What is the translation of " BREEDING PROGRAMME " in Polish?

• programu hodowlanego
• program hodowlany
• programie hodowlanym
• programem hodowlanym
• programu hodowli

Examples of using Breeding programme in English and their translations into Polish

Breeding programme for TSE resistance in pure-bred sheep.
Program hodowlany mający na względzie odporność na TSE u owiec czystorasowych.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Terytorium geograficzne, na którym zamierzają realizować swój program hodowlany.

The cross breeding programme should mention the breeds which are allowed to take part.
Program hodowlanego krzyżowania określa rasy, które dopuszcza się do udziału w tym programie.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Rasę lub krzyżówkę, w odniesieniu do której zatwierdzono dany program hodowlany;

The breeding programme you see here, despite the extremely complex genetic engineering involved. it's finally been successful.
Wreszcie zakończył się sukcesem. Nasz niezwykle skomplikowany program hodowli genetycznej.

Member States may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2.
Państwom Członkowskim może zostać przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego przewidzianego w art. 2.

Within the framework of our hybrid breeding programme goslings are processed which were developed from economically proven breeds..
W ramach naszego programu hodowli hybrydowej ze sprawdzonych ras gospodarczych opracowano linie hodowlane gęsi.

Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.
Posiadają charakterystyczne cechy odróżniające je od populacji tej samej rasy w państwie członkowskim, w którym program hodowlany został zatwierdzony.

This change in the breeding programme has the advantage that Reinhard took a new and more extensive look into the Arabian horse world at large.
Ta zmiana w programie hodowlanym przyniosła spore korzyści, jako że dzięki temu Reinhard dobrze przyjrzał się światu koni arabskich.

Approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
Zatwierdzenie” oznacza pozwolenie udzielone związkowi hodowców lub przedsiębiorstwu hodowlanemu przez właściwy organ na realizację programu hodowlanego zgodnie z art. 8 ust. 1;

To participate in the breeding programme within the scope and the geographical area of activity approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
Uczestnictwo w programie hodowlanym w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9.

Refuse an application for membership if the breeding animals do not fall under the scope of the breeding programme or the geographical area as referred to in points(ii) and(iii) of Article 4(2)(c);
Odrzucić wniosek o członkostwo, jeśli dane zwierzęta hodowlane nie wchodzą w zakres programu hodowlanego lub obszaru geograficznego, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. c ppkt(ii) i(iii);

This centre carries out the breeding programme for Simmental cattle and implements its own evaluation and selection programme for Simmental bulls.
Małopolskie Centrum Biotechniki jest realizatorem programu hodowlanego dla bydła rasy simentalskiej oraz autorem i wykonawcą programu oceny i selekcji buhajów tej rasy.

A period of establishment of the new breeding book, appropriate for the generation interval of the species concerned, is defined in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9;
Okres założenia nowej księgi hodowlanej odpowiedni dla odstępu pokoleniowego danego gatunku został zdefiniowany w programie hodowlanym, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 i art. 9;

With the development of our line hybrid breeding programme we are reacting to customers' special requests and changing market requirements- flexibly and according to needs.
Wraz z rozwojem naszego programu hodowli hybrydowej linii spełniamy specyficzne wymagania klienta i zmieniające się potrzeby rynku- w miarę potrzeb i elastycznie.

A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is a filial breeding book of the breed covered by its breeding programme, provided that.
Związek hodowców może przedłożyć właściwemu organowi oświadczenie, że założona przez niego księga hodowlana jest księgą stadną filialną dla rasy objętej jego programem hodowlanym, pod warunkiem że.

The scope of its breeding programme and the rules it has established in accordance with the requirements of Part 2, and in the cases of purebred equine animals Part 3, of Annex I;
Zakres swojego programu hodowlanego oraz zasady, które ustanowiły zgodnie z wymogami części 2 załącznika I oraz, w przypadku zwierząt czystorasowych z rodziny koniowatych, części 3 tego załącznika;

Where the rules of a breed society or breeding operation do not provide for membership, breeders participating in a breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 may apply.
Jeżeli w regulaminie związku hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlanego nie przewidziano członkostwa, hodowcy uczestniczący w programie hodowlanym zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9 mogą ubiegać się o.

The Pedigree Breeding Centre in BrzozŁw carried out the breeding programme for the Polish population of Simmental cattle by breeding mothers of bulls originating mainly from this centre and through the central growing facility for Simmental bulls.
Ośrodek Hodowli Zarodowej w Brzozowie realizował program hodowlany dla polskiej populacji bydła simentalskiego poprzez hodowlę matek buhajów, które pochodziły głównie z tego ośrodka oraz centralną wychowalnię buhajów simentalskich.

The breeding animals are entered in the main section, and where applicable in the appropriate classes, according to the rules set out in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9.
Zwierzęta hodowlane są wpisane do sekcji głównej oraz, w stosownych przypadkach, do stosownych klas zgodnie z zasadami określonymi w programie hodowlanym, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 i art. 9.

Breed societies and breeding operations that carry out performance testing and genetic evaluation in accordance with their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 shall state in the zootechnical certificate issued for a breeding animal or its germinal products.
Związki hodowców i przedsiębiorstwa hodowlane przeprowadzające ocenę wartości użytkowej i ocenę genetyczną zgodnie ze swoim programem hodowlanym zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9 podają w świadectwie zootechnicznym wydanym dla zwierzęcia hodowlanego lub jego materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu.

The opinion of the Scientific Steering Committee(SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.
Opinia Naukowego Komitetu Sterującego(SSC) z dnia 4 i 5 kwietnia 2002 r. w sprawie bezpiecznego pochodzenia materiałów od małych przeżuwaczy ustanawia wytyczne w zakresie podstawowych punktów programu hodowli w odniesieniu do odporności owiec na TSE.

Breed societies should also be allowed to establish supplementary sections to upgrade within their breeding programme those animals that do not meet the criteria for purebred breeding animals of the breed concerned.
Związkom hodowców należy również zezwolić na ustanawianie sekcji dodatkowych w celu podniesienia w swoim programie hodowlanym statusu tych zwierząt, które nie spełniają kryteriów dla zwierząt hodowlanych czystorasowych danej rasy.

The competent authority referred to in Article 4 may authorise breed societies and breeding operations to outsource the technical management of their breeding book or breed register and other specific aspects of their breeding programme to a third party, provided that.
Właściwy organ, o którym mowa w art. 4, może zezwolić związkom hodowców i przedsiębiorstwom hodowlanym na zlecanie stronom trzecim technicznego zarządzania swoją księgą hodowlaną lub rejestrem oraz wykonywania innych zadań związanych z programem hodowlanym, pod warunkiem że.

Has sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9;
Dysponują wystarczającą liczbą wykwalifikowanych pracowników oraz odpowiednimi pomieszczeniami i sprzętem, aby skutecznie wdrażać swój program hodowlany, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 oraz w stosownych przypadkach z art. 9;

Pursuant to the first indent of Article 3(1) of Decision 2003/100/EC, Member States listed in the Annex are hereby granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2(1) of that Decision.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze decyzji 2003/100/WE, Państwom Członkowskim wymienionym w Załączniku zostaje przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego, przewidzianego w art. 2 ust. 1 tej decyzji.

Can generate and use the livestock performance data of breeding animals necessary for carrying out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable Article 9;
Mogą generować i wykorzystywać dane dotyczące oceny wartości użytkowej zwierząt hodowlanych niezbędne do realizacji ich programu hodowlanego, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 oraz w stosownych przypadkach z art. 9;

A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is the breeding book of the origin of the breed covered by its breeding programme, provided that the breed society.
Związek hodowców może przedłożyć właściwemu organowi oświadczenie, że założona przez niego księga hodowlana jest księgą hodowlaną pochodzenia rasy objętej jego programem hodowlanym, pod warunkiem że ten związek hodowców.

Can carry out or carries out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals on which it carries out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9;
Mogą przeprowadzać lub przeprowadzają kontrole niezbędne do rejestracji rodowodów zwierząt hodowlanych, w odniesieniu do których realizują swój program hodowlany, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 oraz w stosownych przypadkach z art. 9;

Breed societies shall, on application by breeders, enter or register for entry in the main section any purebred breeding animals of the breed covered by their breeding programme that meet the requirements set out in Part 1 of Annex II.
Na wniosek hodowców związki hodowców wpisują lub rejestrują w celu wpisania do sekcji głównej wszystkie zwierzęta hodowlane czystorasowe należące do rasy objętej ich programem hodowlanym, które spełniają wymogi określone w załączniku II część 1.

How to use "breeding programme" in an English sentence

The most renowned success in his breeding programme was Yanardag.

Developing the breeding programme - AGTR 3 Nov 2011 .

There has been a hugely successful breeding programme at Fota.

Dunlop Park Angus’s breeding programme is based on various selection criteria.

Plantagogo created this hybrid in their breeding programme five years ago.

The breeding programme allowed Simons to reintroduce lemurs to the wild.

We established our breeding programme from personally selected Burmese in Australia.

Great news for the breeding programme for this highly endangered species.

The European breeding programme is officially three naturally brooded roadrunners richer.

We have expanded our breeding programme with some beauitful Tabby Persians.

How to use "program hodowlany, programie hodowlanym, programu hodowlanego" in a Polish sentence

W nowej strukturze organizacyjnej firmy program hodowlany jest podzielony na dwie części, pierwsze pięć lat w Strzekęcinie, kolejne pięć w Szyldaku.

Bierze udział w europejskim programie hodowlanym EEP.

W programie hodowlanym są dokładnie sprecyzowane poszczególne elementy pracy hodowlanej.

Mazowieckie Centrum hodowli i Rozrodu Zwierząt ufundowało dla wszystkich wystawców bydła nagrody w postaci nasienia buhajów z programu hodowlanego Spółki.

Przegląd kończył się oceną młodych koni, z których wszystkie uzyskały aprobatę komisji i otrzymały wpis do księgi stadnej, będący warunkiem uczestnictwa w programie hodowlanym.

Dla naszego programu hodowlanego nie jest już potrzebny, bo ogierów z tego rodu mamy aż za dużo - dodaje profesor Chmiel.

Następnie opracowano program hodowlany, a inni angielscy hodowcy wprowadzili kocięta o nowych, niesrebrzystych umaszczeniach (czekoladowe, niebieskie, tabby itp.), oraz długowłose.

Połączone linie są doskonałym uzupełnieniem każdego poważnego programu hodowlanego.

Próby wyłączenia jego genów z programu hodowlanego okazały się zbyt groźne.

Wydaje się, że program hodowlany ruszy wkrótce pełną parą.