What is the translation of " BREEDING PROGRAMMES " in Polish?

• programów hodowlanych
• programów hodowli
• programy hodowlane

Examples of using Breeding programmes in English and their translations into Polish

Article 6a Breeding Programmes.
Artykuł 6a Programy hodowlane.

In 2004, the Polish Ministry of Agriculture and Rural Development delegated the task of herd-book keeping and implementation of breeding programmes to breeders' associations.
W Polsce od roku 2004, decyzją Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, zadania związane z prowadzeniem ksiąg, a później realizacją programów hodowlanych zostały przekazane do związków hodowców.

Member States shall introduce breeding programmes to select for resistance to TSEs in their ovine populations.
Państwa Członkowskie wprowadzają programy hodowlane celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE u swoich populacji owiec.

Kelso is a sheep genetics company which has developed two large scale breeding programmes over the last 50 years.
Kelso jest owca firma genetyka która opracowała dwa duże programy hodowlane skalę w ciągu ostatnich 50 lat.

To carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
Realizacja programu hodowlanego w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zdefiniowanych zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c;

Rights of breeders participating in breeding programmes approved in accordance.
Prawa hodowców uczestniczących w programach hodowlanych zatwierdzonych zgodnie z.

The European breeding programmes for polar bears are unsuccessful and that is very bad news, mainly because the polar bear is threatened with extinction in the wild.
Europejskie programy hodowli niedźwiedzi polarnych są nieskuteczne i jest to bardzo zła wiadomość, przede wszystkim dlatego, że niedźwiedź polarny jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem w naturalnym środowisku.

Preparation of initial material for the breeding programmes of alternative crops.
Opracowywanie materiałów wyjściowych dla ewentualnego programu hodowli roślin alternatywnych.

At the same time, other amendments relating to issues such as rules for the production of products of animal origin, TSE monitoring, inspections in third countries and breeding programmes were introduced.
Równocześnie wprowadzono inne zmiany dotyczące zasad wytwarzania produktów pochodzenia zwierzęcego, monitorowania TSE, inspekcji w krajach trzecich oraz programów hodowli.

Some were taken to zoos in Europe, but breeding programmes were unsuccessful.
Niektóre osobniki trafiły do ogrodów zoologicznych w Europie, jednak programy rozrodcze nie przyniosły sukcesów.

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Programy hodowlane przewidziane w ust. 1 mogą zostać rozszerzone na inne gatunki zwierząt na podstawie dowodów naukowych potwierdzających odporność na TSE konkretnych genotypów innych gatunków.

Laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies in sheep.
Ustanawiająca minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste.

They carry out breeding programmes that are equivalent to breeding programmes carried out on the same breed or cross by breed societies or breeding operations as regards.
Realizują programy hodowlane, które są równoważne z programami hodowlanymi realizowanymi dla tej samej rasy lub krzyżówki przez związki hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlane w odniesieniu do.

The main goal of the Czech Simmental cattle breeders associations is to organize breeding programmes in a way that fulfils the requirements of our breeders, which will ensure the profit for our members.
Głównym celem zrzeszeń hodowców czeskiego bydła Simental jest organizacja programu hodowlanego w sposób spełniający wymogi hodowców, co zapewni zysk członkom.

National scrapie control programmes, together with the additional guarantees, may be approved and defined in the future for other Member States, as well as derogations from the requirement to establish breeding programmes.
Krajowe programy kontroli trzęsawki owiec wraz z dodatkowymi gwarancjami mogą zostać w przyszłości zatwierdzone i określone dla innych Państw Członkowskich, podobnie jak odstępstwa od wymogu ustanowienia programów hodowlanych.

This Regulation should establish the rules on trade in breeding animals and their germinal products and their imports into the Union to promote viable breeding programmes for the improvement of breeds and to preserve the genetic biodiversity of domestic animals.
W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić zasady handlu zwierzętami hodowlanymi i ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu oraz zasady ich przywozu do Unii w celu promowania trwałych programów hodowlanych ukierunkowanych na ulepszenie ras oraz w celu zachowania bioróżnorodności genetycznej zwierząt gospodarskich.

In view of the role of genetic resistance in the development of clinical scrapie and the possibility to use breeding programmes in the prevention, control and eradication of scrapie, the genotype of all scrapie cases should be determined and cases found in resistant genotypes should be submitted for strain-typing.
Z uwagi na rolę odporności genetycznej w rozwoju klinicznej postaci trzęsawki owiec oraz możliwości zastosowania programów hodowli w zapobieganiu, zwalczaniu i eliminacji trzęsawki, należy określić genotyp wszystkich przypadków trzęsawki oraz genotyp szczepu u przypadków, u których wykryto odporność genetyczną na trzęsawkę.

Accordingly, rules should be laid down for the recognition of breed societies and breeding operations based on harmonised Union criteria and their supervision by the competent authority of Member States in order to ensure that the rules established by them do not create disparities between breeding programmes and breeding standards and thereby create technical barriers to intra-Union trade.
W związku z tym należy określić zasady uznawania związków hodowców i przedsiębiorstw hodowlanych w oparciu o zharmonizowane kryteria unijne oraz zasady ich nadzorowania przez właściwe organy państw członkowskich w celu zagwarantowania, by ustanowione przez nie zasady nie prowadziły do różnic między programami hodowlanymi i normami hodowlanymi, a w rezultacie do powstawania barier w handlu wewnątrzunijnym.

General rules for the performance of official controls on breed societies and breeding operations and the breeding programmes they carry out on breeding animals, including the use of semen, oocytes and embryos, in order to verify compliance with the rules referred to in point(a), for other official activities, administrative assistance, cooperation and enforcement by Member States;
Ogólne zasady dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych w związkach hodowców i przedsiębiorstwach hodowlanych oraz kontroli urzędowych programów hodowlanych realizowanych przez nie w odniesieniu do zwierząt hodowlanych, w tym również z wykorzystaniem nasienia, oocytów i zarodków, w celu sprawdzenia zgodności z zasadami, o których mowa w lit. a, a także ogólne zasady dotyczące innych czynności urzędowych, pomocy i współpracy administracyjnej oraz egzekwowania prawa przez państwa członkowskie;

By way of derogation from point 3( e)( i) of Part 1, in the event that for one breed on the territory of the Union described in Annex VI there are several breed societies which maintain breeding books for that breed, and their breeding programmes approved in accordance with Article 8( 1) cover the whole of that territory, the rules referred to in point 3( e)( i) of that Part established by those breed societies.
Na zasadzie odstępstwa od części 1 pkt 3 lit. e ppkt(i), jeżeli dla jednej rasy na terytorium Unii opisanym w załączniku VI istnieje kilka związków hodowców, które prowadzą księgi hodowlane dla tej rasy, a ich programy hodowlane zatwierdzone zgodnie z art. 8 ust. 1 obejmują całość tego terytorium, zasady, o których mowa w pkt 3 lit. e ppkt.(i) tej części, ustanowione przez te związki hodowców.

Breed societies and breeding operations shall have the primary responsibility to prevent and where necessary to settle disputes that may arise between breeders and between breeders and the breed society or breeding operation in the process of carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) or 9, in accordance with the rules established pursuant to Article 14(3) by the Member State where the dispute arises and the rules set out in point 3 of Part 1 of Annex I.
Na związkach hodowców i przedsiębiorstwach hodowlanych ciąży główna odpowiedzialność w zakresie zapobiegania sporom oraz w razie potrzeby rozstrzygania sporów, które mogą powstać między hodowcami oraz między hodowcami a związkiem hodowców lub przedsiębiorstwem hodowlanym w trakcie realizacji programów hodowlanych zatwierdzonych zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9, zgodnie z zasadami określonymi na podstawie art. 14 ust. 3 przez państwo członkowskie, w którym doszło do sporu, oraz zasadami określonymi w załączniku I część 1 pkt 3.

The cross breeding programme should mention the breeds which are allowed to take part.
Program hodowlanego krzyżowania określa rasy, które dopuszcza się do udziału w tym programie.

Breeding programme for TSE resistance in pure-bred sheep.
Program hodowlany mający na względzie odporność na TSE u owiec czystorasowych.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Terytorium geograficzne, na którym zamierzają realizować swój program hodowlany.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Rasę lub krzyżówkę, w odniesieniu do której zatwierdzono dany program hodowlany;

The breeding programme you see here, despite the extremely complex genetic engineering involved. it's finally been successful.
Wreszcie zakończył się sukcesem. Nasz niezwykle skomplikowany program hodowli genetycznej.

Member States may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2.
Państwom Członkowskim może zostać przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego przewidzianego w art. 2.

Within the framework of our hybrid breeding programme goslings are processed which were developed from economically proven breeds..
W ramach naszego programu hodowli hybrydowej ze sprawdzonych ras gospodarczych opracowano linie hodowlane gęsi.

To participate in the breeding programme within the scope and the geographical area of activity approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
Uczestnictwo w programie hodowlanym w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9.

This centre carries out the breeding programme for Simmental cattle and implements its own evaluation and selection programme for Simmental bulls.
Małopolskie Centrum Biotechniki jest realizatorem programu hodowlanego dla bydła rasy simentalskiej oraz autorem i wykonawcą programu oceny i selekcji buhajów tej rasy.

How to use "breeding programmes" in an English sentence

in plant breeding programmes by the network of partners in East Africa.

In 1959, Siberian scientists set up two breeding programmes using silver foxes.

There are crop breeding programmes to increase micronutrient concentrations, particularly for zinc.

Breeders use it to ensure that their breeding programmes remain "on track".

Breeding programmes for the Flat oyster and geoduck are now also underway.

There is a need for more breeding programmes utilising native plant groups.

Customer oriented breeding programmes are designed with clear end product in mind.

Male reproductive biology in giant pandas in breeding programmes in China; 8.

The Agricultural Research Council (ARC) is also conducting breeding programmes for wheat.

The Group’s breeding programmes continue to develop incremental improvements to oil yield.

How to use "programów hodowlanych" in a Polish sentence

Top Gen zajmuje się wdrażaniem osiągnięć światowej genetyki do polskich programów hodowlanych, poprzez sprzedaż nasienia buhajów pochodzących z najlepszych linii hodowlanych na świecie.

Doprowadziło to do wczesnych programów hodowlanych, czego rezultatem są tysiące różnych kolorów i wzorów płatków, które można dziś znaleźć.

Taka swoista „wymiana” zwierząt odbywa się w ramach programów hodowlanych prowadzonych przez ogrody zoologiczne pod auspicjami EAZA.

Potentaci wśród twórców materiału genetycznego Wiele stosowanych programów hodowlanych, prowadzonych jest przez przedsiębiorstwa, które często są powiązane z przemysłem paszowym czy też przetwórczym.

Przyjmowanie programów hodowlanych i koordynowanie ich realizacji.

Propozycje programów hodowlanych komercyjnych firm genetycznych oparte są najczęściej o krzyżowanie wielu ras i linii o wyspecjalizowanych cechach produkcyjnych.

Drugą kategorię tworzą dotychczasowe, konwencjonalne firmy hodowlane, które w coraz większym stopniu stosują biotechnologię w ramach swoich programów hodowlanych.

Realizacja programów hodowlanych związanych z wyborem buhajów przeznaczonych do rozrodu ma decydujący wpływ na wartość hodowlaną krajowej populacji krów.

To wydanie Bulletinu przedstawi Państwu artykuły na temat obszernych programów hodowlanych norweskiej rasy czerwonej, a także raporty z gospodarstw w Wielkiej Brytanii i ze Stanów Zjednoczonych.

W ramach programów hodowlanych opracowanych dla ratowania zwierząt ginących, m.in.