What is the translation of " BREEDING PROGRAMMES " in Slovak?

• chovné programy
• šľachtiteľské programy
• chovných programoch

Examples of using Breeding programmes in English and their translations into Slovak

Breeding Programmes.
Chovné programy.

We take part in four European breeding programmes.
Zaradená je do štyroch Európskych chovných programov.

Member States shall introduce breeding programmes to select for resistance to TSEs in their ovine populations.
Členské štáty zavedú chovné programy kvôli výberu oviec odolných voči TSE.

Currently, there are around 160 such programmes which means that there are active coordinated breeding programmes for more than 160 animal species at the moment.
V súčasnej dobe jestvuje viac ako 160 takýchto programov, inými slovami pre viac než 160 druhov zvierat funguje koordinovaný program chovu.

To carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
Vykonávať svoje šľachtiteľské programy v rámci rozsahu a zemepisnej oblasti činnosti vymedzenej v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. c;

Rights of breeders participating in breeding programmes approved in accordance.
Práva chovateľov zúčastňovať sa na šľachtiteľských programoch schválených v súlade.

The European breeding programmes for polar bears are unsuccessful and that is very bad news, mainly because the polar bear is threatened with extinction in the wild.
Európske chovné programy zamerané na ľadové medvede sú neúspešné, čo je veľmi zlá správa, najmä preto, že ľadovému medveďovi hrozí vo voľnej prírode vyhynutie.

The zoo participates in 26 European breeding programmes and 31 European studbooks.
ZOO spolupracuje na 26 európskych chovných programoch a na 31 európskych plemenných knihách.

Health issues that cannot be diagnosed by DNA-tests or screening programmes should have equal impact in the breed specific breeding programmes.
Zdravotné problémy, ktoré nie je možné kontrolovat DNA testami alebo skríningovým programom by sa mali tiež zohladnovat v špecifických chovných programoch konkrétneho plemena psov.

One conservation specialist welcomed this proposal as it would make captive breeding programmes and future rewilding of zoo-born tigers easier.
Jeden odborník na ochranu prírody tento návrh privítal, pretože to uľahčí chovateľské programy v zajatí a vypúšťanie tigrov pochádzajúcich zo zoologických záhrad do divočiny.

Various captive breeding programmes are in place- notably at the Giraffe Centre in Nairobi, Kenya- which aim to expand the gene pool in the wild population of Rothschild's giraffe.
Existujú rôzne chovné programy, ktoré majú za cieľ zvýšiť populáciu žirafy Rotschildovej, napr. Giraffe Centre v Nairobi v Keni alebo Woburn Safari Park vo Woburne v Spojenom kráľovstve.

Breed societies and breeding operations shall have the following rights as regards their breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) or 9.
Chovateľské organizácie a chovateľské podniky majú tieto práva, pokiaľ ide o šľachtiteľské programy schválené v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9.

These trees can then be used in conventional breeding programmes, or clonally propagated, getting higher yielding trees to the farmers, to give them a more sustainable future.
Tieto stromy môžu byt potom využité v tradičných šľachtiteľských programoch alebo rozširované klonovaním, čím sa pre pestovateľov získajú stromy s vyššími výnosmi, a zabezpečí sa tým lepšia a dlhodobo udržateľná budúcnosť pre kakao.

At the same time, other amendments relating to issues such as rules for the production of products of animal origin, TSE monitoring, inspections in third countries and breeding programmes were introduced.
Pri tejto príležitosti sa zaviedli ďalšie zmeny týkajúce sa okrem iného pravidiel výroby produktov živočíšneho pôvodu, monitorovania TSE, kontroly v tretích krajinách a programov plemenitby.

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Chovné programy ustanovené v odseku 1 je možné rozšíriť tak, aby zahŕňali aj iné živočíšne druhy na základe špecifického dôkazu potvrdzujúceho odolnosť konkrétnych genotypov týchto živočíšnych druhov voči TSE.

This Regulation should establish the rules on trade in breeding animals and their germinal products and their imports into the Union to promote viable breeding programmes for the improvement of breeds and to preserve the genetic biodiversity of domestic animals.
Týmto nariadením by sa mali stanoviť pravidlá na obchodovanie s plemennými zvieratami a ich zárodočnými produktmi a na ich dovoz do Únie s cieľom podporovať realizovateľné šľachtiteľské programy zamerané na zlepšenie plemien a na zachovanie genetickej biodiverzity domácich zvierat.

They carry out breeding programmes that are equivalent to breeding programmes carried out on the same breed or cross by breed societies or breeding operations as regards.
Vykonávajú šľachtiteľské programy rovnocenné šľachtiteľským programom, ktoré chovateľské organizácie alebo chovateľské podniky uskutočňujú na tom istom plemene alebo hybride, pokiaľ ide o.

By way of derogation from point 3(e)(i) of Part 1, in the event that for one breed on the territory of the Union described in Annex VI there are several breed societies which maintain breeding books for that breed, and their breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) cover the whole of that territory, the rules referred to in point 3(e)(i) of that Part established by those breed societies.
Odchylne od bodu 3 písm. e bodu i časti 1, v prípade, že pre jedno plemeno na území Únie podľa prílohy VI existuje niekoľko chovateľských organizácií, ktoré vedú plemenné knihy pre dané plemeno, a ich šľachtiteľské programy schválené v súlade s článkom 8 ods. 1 sa vzťahujú na celé uvedené územie, pravidlá uvedené v bode 3 písm. e bode i uvedenej časti stanovené uvedenými chovateľskými organizáciami.

Therefore the use of clones in breeding programmes- semen, embryos and ova- cannot be regulated under the Novel Food Regulation, nor can issues linked to animal health and welfare be addressed here.
Využívanie klonov v chovných programoch- semena, embryí a vajíčok- preto nemôže upravovať nariadenie o nových potravinách, ani sa v ňom nemôžeme vyjadrovať k otázkam spojeným so zdravím a dobrými životnými podmienkami zvierat.

(2b) As regards potential impacts on the environment, EFSA has stated that limited data is available and, with regard to potential impacts on genetic diversity, EFSA has drawn attention to the fact that there could be an indirect effect due to overuse of a limited number of animals in breeding programmes, and that increased homogeneity of a genotype within an animal population may increase the susceptibility of that population to infection and other risks.
(2b) Pokiaľ ide o možné vplyvy na životné prostredie, úrad EFSA uviedol, že sú k dispozícii obmedzené údaje a so zreteľom na potenciálny vplyv na genetickú rozmanitosť, EFSA upriamil pozornosť na skutočnosť, že mohlo dôjsť k nepriamym účinkom z dôvodu nadmerného využívania obmedzeného počtu zvierat v rámci chovateľských programov, a že zvýšenie homogenity genotypu zvierat v rámci populácie môže zvýšiť citlivosť obyvateľstva na infekcie a iné riziká.

General rules for the performance of official controls on breed societies and breeding operations and the breeding programmes they carry out on breeding animals, including the use of semen, oocytes and embryos, in order to verify compliance with the rules referred to in point(a), for other official activities, administrative assistance, cooperation and enforcement by Member States;
Všeobecné pravidlá na vykonávanie úradných kontrol v chovateľských organizáciách a chovateľských podnikoch a úradných kontrol šľachtiteľských programov, ktoré vykonávajú v súvislosti s plemennými zvieratami vrátane používania spermy, oocytov a embryí, s cieľom overiť súlad s pravidlami uvedenými v písm. a v prípade iných úradných činností, administratívnej pomoci, spolupráce a presadzovania pravidiel zo strany členských štátov;

Breed societies and breeding operations shall have the primary responsibility to prevent and where necessary to settle disputes that may arise between breeders and between breeders and the breed society or breeding operation in the process of carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) or 9, in accordance with the rules established pursuant to Article 14(3) by the Member State where the dispute arises and the rules set out in point 3 of Part 1 of Annex I.
Chovateľské organizácie a chovateľské podniky majú prvoradú zodpovednosť za predchádzanie sporom, a v prípade potreby za urovnávanie sporov, ktoré môžu vzniknúť medzi chovateľmi a medzi chovateľmi a chovateľskou organizáciou alebo chovateľským podnikom pri procese vykonávania šľachtiteľských programov schválených v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9 v súlade s pravidlami stanovenými podľa článku 14 ods. 3 členským štátom, v ktorom spor vznikol, a pravidlami stanovenými v bode 3 časti 1 prílohy I.

Be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.
Mať povolenie od príslušného orgánu, ktorý schválil šľachtiteľský program.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Geografické územie, v ktorom plánujú vykonávať svoj šľachtiteľský program.

After World War II it was falsely reported that Lebenborn was a breeding programme.
Po druhej svetovej vojne, to bolo hlásil, že Lebensborn bol chov program.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Plemeno alebo hybrid, pre ktoré bol ich šľachtiteľský program schválený;

The US theme park operator SeaWorld says it is ending its controversial orca breeding programme.
Sieť amerických zábavných parkov SeaWorld oznámila, že ukončí kontroverzný program chovu kosatiek dravých.

Minimum requirements for a breeding programme for resistance to TSEs in sheep in accordance with Article 6a.
Minimálne požiadavky na šľachtiteľský program pre odolnosť oviec proti TSE v súlade s článkom 6A.

It is proposed to introduce a permanent legal basis for the breeding programme in the TSE Regulation.
Do nariadenia o TSE sa navrhuje zaviesť trvalý právny základ pre chovný program.

Since 1992 it has been conserved ex situ at the Institution of Fodder Crops in Larisa and ICARDA facilities where it has been used in breeding programme.
Od roku 1992 bola zachovaná ex situ v ústave krmovín v Larise a ICARDA programe, kde bola použitá v šľachtiteľskom programe.