What is the translation of " BREEDING PROGRAMMES " in Hungarian?

• tenyésztési programokat
• tenyésztési programok

Examples of using Breeding programmes in English and their translations into Hungarian

Breeding Programmes.
Tenyésztési programok.

The handiwork of your precious Bene Gesserit breeding programmes.
A drágalátos Bene Gesserit nemzőprogramjaitok műve.

Special breeding programmes are aimed at, among other things, shelf life, colour and flavour.
Speciális nemesítési programjaink, egyebek között, ízre, színre és eltarthatóságra is összpontosítanak.

Compliance by competent authorities carrying out breeding programmes.
A tenyésztési programokat végző illetékes hatóságok megfelelése.

Ensure that company breeding programmes include conservation programmes for known seedling origins/jats.
Gondoskodjunk róla, hogy a vállalati termesztési programok magukban foglalják az ismert palánták erdetének megőrzésére irányuló programokat..

Kelso is a sheep genetics company which has developed two large scale breeding programmes over the last 50 years.
Kelso egy birka genetika cég, amely kifejlesztett két nagyszabású tenyésztési programok az elmúlt 50 évben.

Supports breeding programmes which concentrate on disease and pest tolerance, especially with reference to varroasis;
Az EP támogatja az olyan tenyésztési programokat, amelyek a betegségekkel és a kártevőkkel szembeni tűrőképességre összpontosítanak(különösen a Varroa-atka kór tekintetében).

Other amendments relating to issues such as rules for the production of products of animal origin, TSE monitoring, inspections in third countries and breeding programmes were introduced.
Az állati eredetű termékek előállítására vonatkozó szabályokkal, a TSE-ellenőrzéssel, a harmadik országokban végzett ellenőrzésekkel, valamint a tenyésztési programokkal kapcsolatosan.

The European breeding programmes for polar bears are unsuccessful and that is very bad news, mainly because the polar bear is threatened with extinction in the wild.
Az európai jegesmedve-tenyésztési programok sikertelenek, ami rendkívül kedvezőtlen hír, elsősorban amiatt, mert a vadon élő jegesmedvéket a kihalás veszélye fenyegeti.

Have, in respect of each breeding programme, a sufficiently large population of breeding animals within the geographical territories to be covered by those breeding programmes;
Minden egyes tenyésztési program tekintetében tenyészállatok elegendően nagy állományával kell rendelkezniük az e tenyésztési programok által lefedendő földrajzi területeken;

At the beginning of the 20th century, several zoologists started breeding programmes with the aim to create a cattle breed that resembles the extinct ancestor in phenotype and behaviour.
A 20. század elején számos zoológus indított tenyésztési programot olyan marhafajta létrehozására, mely fenotípusában és viselkedésében a kihalt ősre hasonlít.

By way of derogation from this Chapter, Member States shall take the necessary measures to verify that competent authorities carrying out breeding programmes in accordance with Article 38 comply with the rules laid down in that Article.
E fejezettől eltérve, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak ellenőrzésére, hogy a 38. cikkel összhangban tenyésztési programokat végző illetékes hatóságok megfelelnek-e az említett cikkben szereplő szabályoknak.

In addition to the requirements set out in Part 2, breeding programmes approved in accordance with Articles 8(3), and, where applicable, Article 12, carried out on purebred breeding animals of a breed of the equine species shall contain.
A 2. részben meghatározott követelmények mellett a 8. cikk(3) bekezdésével és adott esetben a 12. cikkel összhangban jóváhagyott, lófélék valamely fajtájának fajtatiszta tenyészállataira kiterjedő tenyésztési programoknak az alábbiakat kell tartalmazniuk.

Have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently the breeding programmes in respect of which it intends to apply for approval in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12;
Elégséges szakképzett személyzettel, megfelelő eszközökkel és berendezésekkel kell rendelkezniük tenyésztési programjuk hatékony végrehajtásához, amelynek jóváhagyását a 8. cikk(3) bekezdése és adott esetben a 12. cikk szerint kérelmezni szándékoznak;

As regards their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, breed societies and breeding operations shall have the right to define and carry out such breeding programmes autonomously, provided that they comply with this Regulation and any conditions of their approval.
( 1) A 8. cikk( 3) bekezdése és adott esetben a 12. cikk szerint jóváhagyott tenyésztési programjaik tekintetében a tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek jogosultak az említett tenyésztési programok önálló meghatározására és végrehajtására, feltéve, hogy betartják e rendelet rendelkezéseit és a jóváhagyásukban foglalt feltételeket.

Its application contains, in respect of each of those intended breeding programmes, a draft version of the breeding programme which is to include the information set out in Part 2 of Annex I, and, additionally in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I;
Kérelme minden egyes említett tervezett tenyésztési programra vonatkozóan tartalmazza a tenyésztési program tervezetét, amely magában foglalja az I. melléklet 2. részében, valamint ezen felül fajtatiszta lófélék esetében a 3. részében meghatározott információkat;

To accept the breeding programme and make proposals for its possible amendment.
Tenyésztési program elfogadása és javaslattétel annak esetleges módosítására.

The breeding programme for mangalica pig breeds..
Tenyésztési program I. A mangalica sertésfajták tenyésztési programja..

The nature of its breeding programme, which must be aimed at.
Tenyésztési programjának jellege, amelynek az alábbiakat kell megcéloznia.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
A földrajzi terület, ahol tenyésztési programját végre szándékozik hajtani.

A breeding programme for endangered species.
Veszélyeztetett fajok szaporító programját.

The breeding programme of Topigs Norsvin is unique.
A Topigs Norsvin tenyésztési programja egyedülálló.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
A fajta vagy keresztezés, amelyre a tenyésztési programját jóváhagyták;

A competent authority which carries out a breeding programme in accordance with this Article shall take the necessary measures to ensure that this does not have a negative effect on the possibility.
(2) Az e cikkel összhangban tenyésztési programot végrehajtó illetékes hatóság szükséges intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy ez ne járjon kedvezőtlen hatással arra, hogy.

Member States shall also include in the list provided for in paragraph 2 of this Article any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38.
(3) A tagállamok az e cikk(2) bekezdése szerinti névjegyzékben feltüntetnek továbbá minden olyan illetékes hatóságot, amely a 38. cikknek megfelelően tenyésztési programot hajt végre.

Breeders should have the right to design and implement a breeding programme for their own use, without that breeding programme having to be approved by the competent authorities.
A tenyésztő számára biztosítani kell saját használatra való tenyésztési program kidolgozásának és végrehajtásának jogát, anélkül, hogy az illetékes hatóságnak jóvá kellene ezt hagynia.

We continue to remain hopeful that others are out there so we can establish a conservation breeding programme to save this species.”.
Továbbra is bízunk abban, hogy odakint vannak még fajtársai, így létrehozhatunk egy fajmegőrzési szaporító programot hogy megmentsük a fajt” mondta.

We continue to remain hopeful that others are out there so we can establish a conservation breeding programme to save this species,” said Munoz.
Továbbra is bízunk abban, hogy odakint vannak még fajtársai, így létrehozhatunk egy fajmegőrzési szaporító programot hogy megmentsük a fajt” mondta.

However, after that date, it shall be compulsory for all flocks of high genetic merit to participate in the breeding programme.
Ezen időpont után azonban minden nagy genetikai értékkel rendelkező állomány részvétele kötelező a tenyésztési programban.

A competent authority carrying out such a breeding programme should, however, no longer have that possibility if it is possible for the breeding programme to be handed over to an operator fulfilling the requirements necessary for the proper implementation of that breeding programme.
Az ilyen tenyésztési programot végrehajtó illetékes hatóságnak azonban már nem lehet erre lehetősége, amikor a tenyésztési program átadható egy tenyésztésben résztvevőnek, aki teljesíti a tenyésztési program megfelelő végrehajtásához szükséges követelményeket.