What is the translation of " BREEDING PROGRAMME " in Hungarian?

• tenyésztési programot
• tenyésztési program
• egy szaporító programot
• tisztítóprogrammal

Examples of using Breeding programme in English and their translations into Hungarian

A breeding programme for endangered species.
Veszélyeztetett fajok szaporító programját.

Wrigglies also has its own breeding programme.
A Brewie rendelkezik saját tisztítóprogrammal is.

The breeding programme of Topigs Norsvin is unique.
A Topigs Norsvin tenyésztési programja egyedülálló.

In addition, the sanctuary also has its own breeding programme.
A Brewie rendelkezik saját tisztítóprogrammal is.

The nature of its breeding programme, which must be aimed at.
Tenyésztési programjának jellege, amelynek az alábbiakat kell megcéloznia.

Be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.
A tenyésztési programot illetékes hatóság engedélyezheti őket.

The breeding programme for mangalica pig breeds..
Tenyésztési program I. A mangalica sertésfajták tenyésztési programja..

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
A földrajzi terület, ahol tenyésztési programját végre szándékozik hajtani.

To accept the breeding programme and make proposals for its possible amendment.
Tenyésztési program elfogadása és javaslattétel annak esetleges módosítására.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
A fajta vagy keresztezés, amelyre a tenyésztési programját jóváhagyták;

Where the breeding programme requires performance testing or genetic evaluation.
Amennyiben egy tenyésztési program teljesítményvizsgálatot és tenyészértékbecslést ír elő.

However, after that date, it shall be compulsory for all flocks of high genetic merit to participate in the breeding programme.
Ezen időpont után azonban minden nagy genetikai értékkel rendelkező állomány részvétele kötelező a tenyésztési programban.

Breeders should have the right to design and implement a breeding programme for their own use, without that breeding programme having to be approved by the competent authorities.
A tenyésztő számára biztosítani kell saját használatra való tenyésztési program kidolgozásának és végrehajtásának jogát, anélkül, hogy az illetékes hatóságnak jóvá kellene ezt hagynia.

We continue to remain hopeful that others are out there so we can establish a conservation breeding programme to save this species.”.
Továbbra is bízunk abban, hogy odakint vannak még fajtársai, így létrehozhatunk egy fajmegőrzési szaporító programot hogy megmentsük a fajt” mondta.

A competent authority which carries out a breeding programme in accordance with this Article shall take the necessary measures to ensure that this does not have a negative effect on the possibility.
(2) Az e cikkel összhangban tenyésztési programot végrehajtó illetékes hatóság szükséges intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy ez ne járjon kedvezőtlen hatással arra, hogy.

We continue to remain hopeful that others are out there so we can establish a conservation breeding programme to save this species,” said Munoz.
Továbbra is bízunk abban, hogy odakint vannak még fajtársai, így létrehozhatunk egy fajmegőrzési szaporító programot hogy megmentsük a fajt” mondta.

The breeding programme shall cover a sufficiently large population of breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory where it is carried out or where it is intended that it will be carried out.
A tenyésztési programnak tenyészállatok elegendően nagy állományát és elégséges számú tenyésztőt kell magában foglalnia azon a földrajzi területen, ahol végrehajtják vagy végre kívánják hajtani.

Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.
Amely olyan egyedi jellemzőkkel bír, amelyek megkülönböztetik őket az ugyanazon fajta állományától abban a tagállamban, ahol a tenyésztési programot jóváhagyták.

To meet the requirements of relating EU regulations, on the basis of the frequency data obtained in the present survey, breeding programme has been worked out to increase ARR and to reduce VRQ+ARQ frequencies in our sheep breeds. M. Pétsch- Cs. Jakab- Gy.
A vonatkozó EU-rendeletekben támasztott követelményeknek megfelelően, a felmérésben kapott adatok alapján, tenyésztési programot dolgoztak ki az ARR allél gyakoriságának növelése és a VRQ+ARQ allélok gyakoriságának csökkentése céljából. Pétsch M.- Jakab Cs.- Balka Gy.- Vörös K.- Manczur F..

Have a sufficiently large population of purebred breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory covered by that breeding programme;
Rendelkeznie kell fajtatiszta tenyészállatok elegendően nagy állományával és elégséges számú tenyésztővel a tenyésztési program által lefedett földrajzi területen;

Where that breeding programme prohibits or limits the use of one or more reproduction techniques or the use of purebred breeding animals for one or more reproduction techniques as referred to in Article 21(2), information on that prohibition or limitation;
Amennyiben a tenyésztési program tiltja vagy korlátozza egy vagy több szaporítási technika használatát vagy a fajtatiszta tenyészállatok egy vagy több, a 21. cikk(2) bekezdésé szerinti szaporítási technikához való felhasználását, az e tilalomra vagy korlátozásra vonatkozó információk;

Member States shall also include in the list provided for in paragraph 2 of this Article any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38.
(3) A tagállamok az e cikk(2) bekezdése szerinti névjegyzékben feltüntetnek továbbá minden olyan illetékes hatóságot, amely a 38. cikknek megfelelően tenyésztési programot hajt végre.

A competent authority carrying out such a breeding programme should, however, no longer have that possibility if it is possible for the breeding programme to be handed over to an operator fulfilling the requirements necessary for the proper implementation of that breeding programme.
Az ilyen tenyésztési programot végrehajtó illetékes hatóságnak azonban már nem lehet erre lehetősége, amikor a tenyésztési program átadható egy tenyésztésben résztvevőnek, aki teljesíti a tenyésztési program megfelelő végrehajtásához szükséges követelményeket.

Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible use, within the Union, of breeding animals of high genetic value.
Egy adott tagállamban elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek számára lehetővé kell tenni jóváhagyott tenyésztési programjaik végrehajtását egy vagy több másik tagállamban a kiváló tenyészértékű tenyészállatok Unión belüli lehető legjobb hasznosítása érdekében.

In addition, Article 7(3) of Regulation(EU) 2016/1012 provides that Member States are also to include in the list of recognised breed societies and breeding operations any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38 of that Regulation.
Ezenkívül az(EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének(3) bekezdése értelmében a tagállamoknak az elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek névjegyzékében fel kell tüntetniük minden olyan illetékes hatóságot, amely az említett rendelet 38. cikkének megfelelően tenyésztési programot hajt végre.

Breeding programme' means a set of systematic actions, including recording, selection, breeding and exchange of breeding animals and their germinal products, designed and implemented to preserve or enhance desired phenotypic and/or genotypic characteristics in the target breeding population.
Tenyésztési program”: többek között tenyészállatok és szaporítóanyagaik nyilvántartását, szelekcióját, tenyésztését és cseréjét magában foglaló szisztematikus tevékenységek összessége, amelyet a tenyésztési célállomány kívánt fenotípusos és genotípusos tulajdonságainak megőrzése vagy javítása érdekében alakítottak ki és hajtanak végre.

Where, for a period of 24 months, that recognition remains withdrawn or that approval remains suspended or withdrawn, Member States shall definitively remove that breed society, breeding operation or breeding programme from the list provided for in paragraph 1.
Amennyiben a szóban forgó elismerés visszavonása vagy a tenyésztési program elismerésének felfüggesztése vagy visszavonása 24 hónapos időszakon keresztül továbbra is fennáll, a tagállamok a tenyésztőszervezetet, hibridtenyésztő szervezetet vagy tenyésztési programot véglegesen törlik az(1) bekezdés szerinti névjegyzékből.

Each Member State or its competent authorities should retain the possibility of regulating those activities, in particular as soon as such a breeding programme leads to business transactions in respect of breeding animals or the germinal products thereof or jeopardises an already existing approved breeding programme for that same breed..
Valamennyi tagállam vagy annak illetékes hatóságai számára fennmarad annak lehetősége, hogy szabályozzák az említett tevékenységeket, különösen abban az esetben, amikor egy ilyen tenyésztési program tenyészállatokkal illetve azok szaporítóanyagaival végzett kereskedelmi ügyletekhez vezet, vagy egy ugyanazon fajtára vonatkozó, már létező jóváhagyott tenyésztési programot veszélyeztet.

The breed society or the breeding operation, or, at the request of that breed society or breeding operation, the third party designated by that breed society or breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), shall make publicly available the information on the genetic defects and genetic peculiarities of breeding animals which are related to the breeding programme.
A tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet, illetve e tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet kérésére az e tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet által a 27. cikk( 1) bekezdésének b pontjával összhangban kijelölt harmadik fél nyilvánosan elérhetővé teszi a tenyésztési programhoz kapcsolódó tenyészállatok genetikai hibáira és genetikai sajátosságaira vonatkozó információkat.

The competent authority shall withdraw recognition from that breed society or breeding operation if, by the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article, no modified version of the breeding programme has been submitted and where that breed society or breeding operation has no other breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
( 2) Az illetékes hatóság visszavonja e tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet elismerését, ha az e cikk( 1) bekezdésében említett időszak végéig a tenyésztési program módosított változatát nem terjesztették elő, és ha e tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet nem rendelkezik más, a 8. cikk( 3) bekezdésével összhangban és adott esetben a 12. cikkel összhangban jóváhagyott tenyésztési programmal.