What is the translation of " PROGRAMU HODOWLANEGO " in English?

• breeding programme
• breeding program

Examples of using Programu hodowlanego in Polish and their translations into English

Ferdinand Huemer przyznał, że nie byłoby jego programu hodowlanego bez kilku osób.
Ferdinand Huemer admitted that his breeding program wouldn't exist without three people.

Skupiłem się na budowie programu hodowlanego Equus Arabians- poszukiwałem klaczy,
I focused on building the breeding program of Equus Arabians- I searched for mares,

Polskie klacze stały się podstawą programu hodowlanego Equus Arabians.
The Polish mares became a foundation of the breeding program of Equus Arabians.

Wnosi się o wprowadzenie w rozporządzeniu dotyczącym TSE stałej podstawy prawnej w zakresie programu hodowlanego.
It is proposed to introduce a permanent legal basis for the breeding programme in the TSE Regulation.

Realizacja programu hodowlanego w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zdefiniowanych zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c;
To carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);

Ale Orgia Fata wywindowała bardzo wysoko poprzeczkę dla mojego skromnego programu hodowlanego.
But Orgia Fata raised the standard extremely high for my humble breeding program.

nie ma programu hodowlanego, który pozwoliłby koniom z Tierska konkurować z końmi z Zachodu.
it doesn't have a breeding program, which would allow the horses from Tersk to compete against the Western horses.

Według Johanny Ullström, nie byłoby łatwo znaleźć w Polsce drugiego takiego programu hodowlanego jak w Chrcynnie.
According to Johanna Ullström it wouldn't be very easy to find another breeding program in Poland like the one at Chrcynno.

Jestem zwolennikiem programu hodowlanego dla koni arabskich wypracowanego przez stadniny państwowe,
I'm a believer of the breeding program for Arabian horses developed by the State Studs,

Pierwsza w Polsce wprowadziła krew WH Justice'a do swego programu hodowlanego stadnina Falborek Arabians.
The first to introduce the blood of WH Justice into their breeding program in Poland was the stud of Falborek Arabians.

Powiadamia właściwy organ tego innego państwa członkowskiego co najmniej 90 dni kalendarzowych przed planowaną datą rozpoczęcia programu hodowlanego;
Notify the competent authority of that other Member State at least 90 calendar days before the intended commencement date of the breeding programme;

opracowany z programu hodowlanego pochodzi Henry spadł w początku 1960 roku.
developed from a breeding program originated by Henry Fell in the early 1960's.

Włączył do swojego programu hodowlanego zasady ustanowione przez związek hodowców, o którym mowa w lit. a i który prowadzi księgę
It has incorporate into its own breeding programme the rules established by the breed society referred to in point(a)

Państwom Członkowskim może zostać przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego przewidzianego w art. 2.
Member States may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2.

Zakres swojego programu hodowlanego oraz zasady, które ustanowiły zgodnie z wymogami części 2 załącznika I
The scope of its breeding programme and the rules it has established in accordance with the requirements of Part 2,

z polskich linii żeńskich, które stały się bazą programu hodowlanego Equus Arabians.
descending from Polish damlines, which became the basis of the Equus Arabians breeding program.

Odrzucić wniosek o członkostwo, jeśli dane zwierzęta hodowlane nie wchodzą w zakres programu hodowlanego lub obszaru geograficznego, o których mowa
Refuse an application for membership if the breeding animals do not fall under the scope of the breeding programme or the geographical area as referred to in points(ii)

Jeżeli zakres programu hodowlanego lub terytorium geograficzne, na którym ma być realizowany, wskazują, iż związek hodowców
Where the scope of a breeding programme or the geographical territory where it is to be carried out indicates that a breed society

W wykazie przewidzianym w ust. 1 państwa członkowskie zamieszczają informację o zawieszeniu zatwierdzenia programu hodowlanego nakazanym zgodnie z art. 61 ust. 2 lit. f.
Member States shall indicate in the list provided for in paragraph 1 the suspension of the approval of a breeding programme ordered in accordance with Article 61(2)f.

To samo dotyczy zatwierdzenia geograficznego rozszerzenia programu hodowlanego realizowanego dla tej samej rasy
The same applies for the approval of the geographical extension of a breeding programme, which is carried out on the same breed

Państwom Członkowskim wymienionym w Załączniku zostaje przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego, przewidzianego w art. 2 ust. 1 tej decyzji.
Member States listed in the Annex are hereby granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2(1) of that Decision.

W części seminaryjnej profesor Krystyna Chmiel omówiła główne założenia„Polskiego programu hodowlanego koni czystej krwi arabskiej”, z czego wynikła ciekawa dyskusja dotycząca kontynuacji rodów męskich
In the seminar part Professor Krystyna Chmiel went through the main objectives of the"Polish Arabian horse breeding program", which resulted in an interesting discussion on the continuation of sire and dam lines in breeding,

dotyczącej bezpiecznego pozyskiwania źródeł pasz dla małych przeżuwaczy, ustalono wytyczne dotyczące głównych punktów programu hodowlanego mającego na celu uzyskanie odporności na TSE u owiec.
of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.

Danii powinno zostać przyznane odstępstwo od programu hodowlanego przewidzianego w decyzji 2003/100/WE
Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC,

zapładniania in vitro oocytów na podstawie programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 1
in-vitro fertilization of oocytes on the basis of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1)

Cele programu hodowlanego oraz szczegółowe kryteria oceny dotyczące selekcji zwierząt hodowlanych,
The objectives of the breeding programme and detailed evaluation criteria concerning the selection of breeding animals,

Głównym celem zrzeszeń hodowców czeskiego bydła Simental jest organizacja programu hodowlanego w sposób spełniający wymogi hodowców,
The main goal of the Czech Simmental cattle breeders associations is to organize breeding programmes in a way that fulfils the requirements of our breeders,

W zakresie programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 1
Within the scope of their breeding programme approved in accordance with Article 8(1)

Mogą generować i wykorzystywać dane dotyczące oceny wartości użytkowej zwierząt hodowlanych niezbędne do realizacji ich programu hodowlanego, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 oraz w stosownych przypadkach z art. 9;
Can generate and use the livestock performance data of breeding animals necessary for carrying out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable Article 9;

Powinno być możliwe wprowadzenie odstępstw od wymogu ustanowienia programu hodowlanego zgodnie z niniejszą decyzją dla niektórych ras o niskim poziomie naturalnej odporności,
It should be possible to derogate from the requirement to establish a breeding programme in accordance with this Decision for certain breeds with a low natural level of resistance

How to use "programu hodowlanego" in a Polish sentence

W latach 30-tych podjęto decyzję o wdrożeniu programu hodowlanego, którego celem miał być rozwój i odtworzenie rasy.

Placówka została włączona do europejskiego programu hodowlanego i będzie miało okazję pozyskać samicę.

W minionym roku nasz kocur LV*Edemlen X-Man ukończył tytuł Championa, a do programu hodowlanego został włączony piękny import z Ukrainy - Extravaganza Alexander.

XX wieku rasa była na skraju wyginięcia, dopóki jeden zamożny portugalski biznesmen nie rozpoczął programu hodowlanego.

Dla naszego programu hodowlanego nie jest już potrzebny, bo ogierów z tego rodu mamy aż za dużo - dodaje profesor Chmiel.

Mazowieckie Centrum hodowli i Rozrodu Zwierząt ufundowało dla wszystkich wystawców bydła nagrody w postaci nasienia buhajów z programu hodowlanego Spółki.

Nasienie pochodzące od knurów MaxiMus, przetestowane w ramach programu hodowlanego na trzech kontynentach, wykorzystywane jest przez najlepszych hodowców uczestniczących w programach hodowlanych na całym świecie.

Połączone linie są doskonałym uzupełnieniem każdego poważnego programu hodowlanego.

Jednak nadrzędnym efektem nowego programu hodowlanego jest TURBO PLON, czyli bardzo duży postęp w potencjale plonowania.

Zrobiłaby bardzo konkurencyjnego konia pokazowego, ale byłaby także atutem każdego programu hodowlanego.

How to use "breeding program, breeding programme" in an English sentence

A good breeding program must always advance.

Their breeding program was based in Illinois.

The analysis of adaptation in a plant breeding programme Australian.

Our domestic breeding program is truly world-class.

The pioneering breeding programme was very successful.

How does the Delphinus Breeding Program work?

Roche’s German Shepherd Breeding Program started in 2009.

She got a breeding program that's here.

A captive breeding program was started in 1982.

The breeding programme combines both conventional and molecular techniques.