What is the translation of " BREEDING PROGRAMME " in Slovak?

• šľachtiteľský program
• šľachtiteľského programu
• šľachtiteľskom programe
• šľachtiteľským programom
• chovný program

Examples of using Breeding programme in English and their translations into Slovak

Geographical territory of each approved breeding programme.
Zemepisné územie každého schváleného šľachtiteľského programu.

Minimum requirements for a breeding programme for resistance to TSEs in sheep in accordance with Article 6a.
Minimálne požiadavky na šľachtiteľský program pre odolnosť oviec proti TSE v súlade s článkom 6A.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Geografické územie, v ktorom plánujú vykonávať svoj šľachtiteľský program.

The breeding programme shall be aimed at increasing the frequency of the ARR allele within the sheep flock, while reducing the prevalence of those alleles which have been shown to contribute to susceptibility to TSEs.
Šľachtiteľský program bude zameraný na zvýšenie frekvencie alely ARR v čriede pri súčasnom znížení prevalencie tých alel, o ktorých sa zistilo, že zvyšujú vnímavosť na TSE.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Plemeno alebo hybrid, pre ktoré bol ich šľachtiteľský program schválený;

The US theme park operator SeaWorld says it is ending its controversial orca breeding programme.
Sieť amerických zábavných parkov SeaWorld oznámila, že ukončí kontroverzný program chovu kosatiek dravých.

The competent authority may approve a breeding programme which requires, by way of derogation from Article 17(2), the entry in a specific section of the breeding book of certain purebred breeding animals of the porcine, ovine and caprine species which.
Príslušný orgán môže schváliť šľachtiteľský program, pri ktorom sa vyžaduje, odchylne od článku 17 ods. 2, zápis v špecifickom oddiele plemennej knihy určitých čistokrvných plemenných zvierat druhov ošípaných, oviec a kôz, ktoré.

After World War II it was falsely reported that Lebenborn was a breeding programme.
Po druhej svetovej vojne, to bolo hlásil, že Lebensborn bol chov program.

Breed societies and breeding operations shall, where necessary to carry out their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9, designate the institution which carries out the performance testing and the genetic evaluation of breeding animals provided for in Article 27.
Chovateľské organizácie a chovateľské podniky, ak je to potrebné na vykonávanie ich šľachtiteľského programu schváleného v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9, poveria inštitúciu, ktorá vykonáva kontrolu úžitkovosti a genetické hodnotenie plemenných zvierat podľa článku 27.

Be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.
Mať povolenie od príslušného orgánu, ktorý schválil šľachtiteľský program.

It has mechanisms in place and undertakes to adjust in due time the rules governing its breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 to amendments made to those rules by the breed society referred to in point(a) that maintains the breeding book of the origin of the breed..
Má zavedené mechanizmy a zaväzuje sa včas prispôsobiť pravidlá, ktorými sa riadi jej šľachtiteľský program schválený v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9, zmenám uvedených pravidiel vykonaných zo strany chovateľskej organizácie podľa písm. a, ktorá vedie pôvodnú plemennú knihu daného plemena.

It is proposed to introduce a permanent legal basis for the breeding programme in the TSE Regulation.
Do nariadenia o TSE sa navrhuje zaviesť trvalý právny základ pre chovný program.

Since 1992 it has been conserved ex situ at the Institution of Fodder Crops in Larisa and ICARDA facilities where it has been used in breeding programme.
Od roku 1992 bola zachovaná ex situ v ústave krmovín v Larise a ICARDA programe, kde bola použitá v šľachtiteľskom programe.

In the early part of the twentieth century, the late Sir Jock Buchanan-Jardine began a breeding programme on his Castlemilk Estate in Dumfriesshire, Scotland.
V prvých rokoch 20. storočia, neskoré sir Jock Buchanan-Jardine začal chovný program na jeho Castlemilk Estate v Dumfriesshire.

There is no conflict of interests between that third party and the economic activities of breeders who participate in the breeding programme.
Nedochádza ku konfliktu záujmov medzi uvedenou treťou stranou a hospodárskymi činnosťami chovateľov, ktorí sa zúčastňujú na šľachtiteľskom programe.

Has sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9;
Majú k dispozícii dostatok kvalifikovaného personálu a primeraných zariadení a vybavenia na účinné vykonávanie svojho šľachtiteľského programu, ktorý sa má schváliť v súlade s článkom 8 ods. 1, a prípadne článkom 9;

Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.
Majú osobitné vlastnosti, ktorými sa líšia od populácie rovnakého plemena v členskom štáte, v ktorom je schválený šľachtiteľský program.

Breed societies which have established breeding books for purebred breeding animals of the equine species shall lay down in their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) and Article 9 the conditions for entry in the main section of male and female breeding animals recorded in the supplementary section.
Chovateľské organizácie, ktoré založili plemenné knihy pre čistokrvné plemenné zvieratá druhu koní, stanovia vo svojom šľachtiteľskom programe schválenom v súlade s článkom 8 ods. 1 a článkom 9 podmienky na zápis v hlavnej časti samcov a samíc plemenných zvierat, ktoré sú zaznamenané v doplňujúcej časti.

Approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
Schválenie“ znamená povolenie, ktoré udeľuje príslušný orgán chovateľskej organizácii a chovateľskému podniku na vykonávanie šľachtiteľského programu v súlade s článkom 8 ods. 1;

Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible utilisation of breeding animals of high genetic value as an important production factor within the Union.
Chovateľské organizácie a chovateľské podniky uznané v jednom členskom štáte by mali mať možnosť vykonávať svoj schválený šľachtiteľský program v jednom alebo vo viacerých ďalších členských štátoch s cieľom zabezpečiť najlepšie možné využitie plemenných zvierat s vysokou genetickou hodnotou ako dôležitým faktorom produkcie v rámci Únie.

In addition, Article 7(3) of Regulation(EU) 2016/1012 provides that Member States are also to include in the list of recognised breed societies and breeding operations any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38 of that Regulation.
Okrem toho sa v článku 7 ods. 3 nariadenia(EÚ) 2016/1012 stanovuje, že členské štáty majú do zoznamu uznaných chovateľských organizácií a chovateľských podnikov zahrnúť taktiež každý príslušný orgán, ktorý vykonáva šľachtiteľský program v súlade s článkom 38 uvedeného nariadenia.

Can generate and use the livestock performance data of breeding animals necessary for carrying out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable Article 9;
Môžu vytvárať a používať údaje o úžitkovosti dobytka v prípade plemenných zvierat potrebné na vykonávanie svojho šľachtiteľského programu, ktorý sa má schváliť v súlade s článkom 8 ods. 1 a prípadne článkom 9;

This encourages us to strengthen our search plans to find other turtles, which will allow us to start a breeding programme in captivity to recover this species.
To nás nabáda k tomu, aby sme posilnili naše plány hľadania a našli ďalšie korytnačky, ktoré by nám umožnili spustiť šľachtiteľský program.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
Má svoj pôvod stanovený v súlade s pravidlami stanovenými v plemennej knihe v súlade so šľachtiteľským programom schváleným v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9;

The breeding animals are entered in the main section, and where applicable in the appropriate classes, according to the rules set out in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9.
Plemenné zvieratá sú zapísané v hlavnej časti a prípadne v príslušných triedach podľa pravidiel stanovených v šľachtiteľskom programe, ktorý sa má schváliť v súlade s článkom 8 ods. 1 a článkom 9.

Where the rules of a breed society or breeding operation do not provide for membership, breeders participating in a breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 may apply.
Ak sa v pravidlách chovateľskej organizácie alebo chovateľského podniku nestanovuje členstvo, chovatelia zúčastňujúci sa na šľachtiteľskom programe schválenom podľa článku 8 ods. 1 alebo článku 9 môžu požiadať.

Can carry out or carries out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals on which it carries out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9;
Môžu vykonávať alebo vykonávajú kontroly potrebné na evidenciu pôvodu plemenných zvierat, v prípade ktorých vykonáva svoj šľachtiteľský program, ktorý sa má schváliť v súlade s článkom 8 ods. 1, a prípadne článkom 9;

Whereas the Commission has already funded, and is in the process of funding, a number of relevant projects, including those under the heading‘SFS-44-2016- A joint plant breeding programme to decrease the EU's and China's dependency on protein imports';
Keďže Komisia už financovala a je v procese financovania niekoľkých významných projektov vrátane tých, ktoré sa nachádzajú v kapitole„SFS-44- 2016- Spoločný program šľachtenia rastlín na zníženie závislosti EÚ a Číny od dovozu bielkovín“;

Breed society" means any breeding organisation or breeders' association which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
Chovateľská organizácia“ je každá organizácia chovateľov alebo združenie chovateľov, ktoré je uznané príslušným orgánom členského štátu v súlade s článkom 4 ods. 2 na účely vykonávania šľachtiteľského programu čistokrvných plemenných zvierat zapísaných v plemennej(-ých) knihe(-ách), ktorú(-é) vedie alebo zakladá;