What is the translation of " אילו היינו " in English?

• if we were
• if we had
• if we would

Examples of using אילו היינו in Hebrew and their translations into English

אילו היינו נשארים במישיגן… כן.
If I had kept him in Michigan… Yes.

One thought on“אילו היינו בסנהדרין”.
One thought on“If I were on The Simpsons….”.

אילו היינו יודעים את הסוד, או אז….
If you have read“the secret” or….

מי יודע מה היה קורה אילו היינו פיכחים?
Who knows what would happened if I were sober?"?

אילו היינו חיים בצרפת או איטליה.
What if she had lived in Italy or Germany.

ומה היה קורה אילו היינו רק שמונה?
But how could that be, if I was only eight?

אילו היינו חיים במדינה נוצרית, הם היו שולחים.
If it were a Christian country, they would.

אלפים היו מתים אילו היינו מצילים אותה.
Thousands would have died if we would saved her.

אילו היינו אומרים 'אז לאן הילד הלך היום?
If you were to say,‘Well, where did the child walk to today?

לא היית אומר זאת אילו היינו עוצרים את המשאית.
You wouldn't say that if we would stopped the tanker.

אילו היינו סוג של מקווה אתה יכול לדאוג לנו.
Which we were sort of hoping you could take care of for us.

בטוח שבצורה אחרת מאשר אילו היינו לובשים את מיטב מחלצותינו.
Safer, in fact than if I would been wearing my earmuffs.

אילו היינו מנהלים את המדינה היינו נוהגים כך.
If I were to run this country, I would.

אבל אני תוהה מה היה קורה אילו היינו שנינו פנויים.
But I wonder how things would be if we were both single.

אילו היינו חיים אז, כמה מאושרים היינו!
If you had been different, how happy we might have been!.

אחר תוהה:“מה היה קורה אילו היינו מתים היום?”.
He was asked,“What would happen if you were to die today?”.

אילו היינו מותירים אותו בידיכם, הוא לא היה..
If we had left things in your hands, it wouldn't be.

ובכל זאת, חשבו מה היה קורה אילו היינו מאמינים בעצמנו.
Yet just think what would happen if we had that belief in ourselves.

אילו היינו קרן יחסית למדד, רווח של עשרה אחוזים היה מעולה.
If we were a benchmark fund, ten would be great.

גורם לך לתהות מה היה קורה אילו היינו באים לכאן.
It makes you wonder what would have happened if we had just come up here.

ואילו היינו נשארים שם, כמה שונים היו פני הדברים.
And if we had stayed, how different things could have been.

כל זה לא היה קורה אילו היינו תופסים את שניהם יחד.
None of this would have happened… if you would gotten them at the same time.

אילו היינו נכנסים עוד קצת פנימה הוא כבר היה בובת גרב.
If I were any further up inside this guy, he would be a sock puppet.

אבל אולי היה אפשר לעשות משהו באמצעות העיתונים, אילו היינו די חכמים.".
Something might have been done with newspapers, if we would been wise enough.

אילו היינו שם לבד, זה היה עלול להיות יותר מסובך.
If I would have been in there, it would have been more complicated.

אילו היינו דנים על ירושלים היינו מגיעים לקמפ דיוויד מוכנים יותר.".
If we had discussed Jerusalem, we would have come to Camp David better prepared.

ואילו היינו מקבלים את חלקי החילוף שביקשנו, לא היינו מתנהלים כאן עם מסגרת מצומצמת.
And, if we had the parts that we have been asking for, we wouldn't be running a skeleton crew down here.

אילו היינו צריכים להתעלם מכל העולם שסביבנו, ובזכות כך היה הקב"ה מסייע לנו בדרך נס, היה יחסית קל.
If we were meant to ignore the entire world surrounding us and in consequence, God would miraculously assist us, things would be relatively easy.

אילו היינו צריכים להתעלם מכל העולם שסביבנו, ובזכות כך היה הקב"ה מסייע לנו בדרך נס, היה הדבר קל יחסית.
If we were meant to ignore the entire world surrounding us and in consequence, God would miraculously assist us, things would be relatively easy.