What is the translation of " אכן אמיתי " in English?

• is real
• is indeed real

Examples of using אכן אמיתי in Hebrew and their translations into English

הם אכן אמיתיים!
They are real.

האם האהבה שלך אכן אמיתית?
Is your love really true?

זה אכן אמיתי, ברנדן.
It is real, Brendan.

הציור עצמו אכן אמיתי.
The photograph itself is genuine.

אלא שאינני בטוח כלל שהכול אכן אמיתי.
Just not sure if its all real.

הוא אכן אמיתי אז באיזה צבע הוא היה?
He is real. Then what color was he?

האם האהבה שאתה מקבל היא אכן אמיתית?
The love that I feel, can it be real?

זה אכן אמיתי, גברת מילס… הדמות חסרת הפנים, ארבעת העצים.
It is real, Miss Mills… The faceless figure, the four trees.

רק אז נוכל לדעת שהיא אכן אמיתית.
Only then can we know that it is really true.

למטה, אחרי שפותחים את הדלת בתוך החניון, מגלים שהחלל אכן אמיתי.
Down below, after the door opens, it transpires that the space is real indeed.

אני חושב שהארייה הייתה אכן אמיתית על המבול.
I think the lion was indeed true about the flood.

רציתי לאשר את הסיפור שלך שהאס. די 6 אכן אמיתי.
I want to prove your story about SD-6 was real.

היי, מיגל, זאת החברה והיא אכן אמיתית, בפנים שלך!
Hey, Miguel, this is the girlfriend and she is real. In your face!

האם זה אומר שהדיסק הוא אכן אמיתי?
So does this mean that the device is indeed real?

אבל כמה מהמיתולוגיה סביבה היא אכן אמיתית וכמה ממנה זו רק אגדה?
But how much about her is really true and how much is just legend?

הסיפור מרגיש אמיתי, כי הוא אכן אמיתי.
The film feels real, because it is real.

נשיא ארה"ב, ברק אובמה, אמר כי אם הסרטון אכן אמיתי הרי שמדובר"בסימן נוסף לאכזריות ולברבריות" של הארגון.
President Barack Obama said if the video is found to be authentic it would be"just one more indication of the viciousness and barbarity of this organization.".

היא בהחלט מאמינה שכל מה שקורה הוא אכן אמיתי.
She absolutely believes that everything that's happening is real.

בעוד שבשום אופן זה לא כל הסיפור, חלק זה הוא אכן אמיתי, וה"עריכה" היחידה שהיינו מציעים היא לצטט טרור עבור מה שהוא, פשע נגד האנושות.
While by no means is it the whole story, that fragment is indeed true, and the only‘editing' we would offer is citing terrorism for what it is, a crime against humanity.

אבל הבה נראה, נניח לרגע שהתחממות גלובלית היא אכן אמיתית.
But let's assume for a moment that global warming is real.

אם המידע אכן אמיתי יהיה זה מהלך מעניין ומפתיע מאוד מצד סמסונג- וכזה שמתאפשר רק בשל היותה אחת מהיצרניות הגדולות ביותר בעולם של שבבי הבזק ושבבי DRAM, כך שזה יתרון יחסי שבהחלט מתבקש להביא לידי ביטוי בעולם הסלולר התחרותי.
If the information is indeed real it will be an interesting and very surprising move on the part סמסונג- and this is possible only because it is one of the world's largest manufacturers of flash chips and DRAM chips, so it is a relative advantage that is definitely required to be expressed in the competitive cellular world.

אוכל לספר לכם עכשיו ללא צל של ספק… שנבואותיו אכן אמיתיות.
I can now tell you without a doubt that his prophecies are real.

בשל כל הסיבות האלו, פוחד ג'יאנג מהסמכות המוסרית של הפאלון גונג, ועוד יותר מכך הוא מפחד שהנושאים: שמים, גיהנום והגמול ההולם לטוב ולרע, כפי שהפאלון גונג מלמד, הם אכן אמיתיים.
For all these reasons, Jiang is afraid of Falun Gong's moral authority, and even more is he afraid that the topics of heaven, hell, and the principle of good and bad being rewarded accordingly, as addressed by Falun Gong, are indeed real.

שנים רבות לאחר המפגש עם פצ'יטה, חודורובסקי ניסה עדיין לפענח אם מה שראה הוא אכן אמיתי או אשליה מופלאה.
Many years after the encounter with Pachita, Jodorowsky would try to decipher whether what he saw was an indeed real or just a miraculous illusion.

שהכימיה בגופי תראה עצמה בימים הקרובים, על מנת שאדע שזה אכן אמיתי.
Let the chemistry in my body show itself in the next days so I know this is real.

אבל לדעתי, היתרונות בטווח הארוך גדולים בהרבה, שהקידמה אכן אמיתית.
But I believe the long-term upsides are far greater, that progress is real.

לפני זמן רב, הגענו ביחד והבטחנו אחד לשני שאמונותינו ההדדיות היו אכן אמיתיות.
Long ago, we came together and promised each other that our mutual beliefs were indeed real.

הסצנה בסרט היא הראשונה לקחת את זה קופולה עשה, והוא אכן אמיתי.
The scene in the movie is the first take that Coppola had done, and is in fact genuine.

כאשר אדם התעורר הוא פלט סימן של הקלה- עד שבדק את הטלפון שלו וראה שהתמונות שצילם אכן אמיתיות.
When Adam woke up he let out a sign of relief- until checking his phone and realising the pictures were real.