What is the translation of " אם אני מתכוונת " in English?

• if i'm going
• if i'm gonna
• if i plan

Examples of using אם אני מתכוונת in Hebrew and their translations into English

סלח לי אם אני מתכוונת להחליף בגדים.
Excuse me if I plan on changing my clothes.

אם אני מתכוונת להיות כנה לחלוטין….
If I am going to be completely honest….

הוא שאל פעם נוספת אם אני מתכוונת לעבוד.
He kept asking me if I was going to work.

אם אני מתכוונת להרוס אותה, אני צריכה מישהו מבפנים.
If I'm going to destroy her, I need someone on the inside.

זה מפחיד, אבל… אם אני מתכוונת לצמוח, אני חייבת להסתכן.
It's scary, but if I'm going to grow, I got to take this chance.

אם אני מתכוונת לעשות את זה, כדאי שאתחיל להתרגל.
If I'm going to do this, I'm going to have to get used to it.

אני לא יכולה להישאר בבית הספר אם אני מתכוונת לנהל את המושבה עד שכולכם תהיו נשואים.".
I can't stay in school if I plan on running the colony by the time all of you are married.".

אם אני מתכוונת למצוא את האנשים האחראים, עליי להמשיך לחפש.
If I'm gonna find the people in charge, I have to keep looking.

במקרה אני יודעת שאתה היית הזוכה לפני כמה שנים ואני אצטרך כמה טיפים אם אני מתכוונת לחסל את הולי עם בנות הקאפה הטיפשות שלה.
I happen to know that you were with the winning frat a couple years ago and I'm gonna need some tips if I'm going to take down Holly and her stupid Kappas.

אם אני מתכוונת לשקר עבורך, זה המעט שאתה יכול לעשות עבורי.
If I'm going to lie for you, that's the least you can do for me.

הוא בוחן את הנחות היסוד של התרחיש, מנסה להחליט אם אני מתכוונת למה שאני אומרת, אם כל חוכמת הספרים על אהבת אם באמת יכולה להיות מוטעית כל כך.
It's questioning the very premises of the scenario, trying to decide if I mean what I'm saying, if all its book-learning about mother love could really be so far off-base.

אם אני מתכוונת לוותר על סקס, חירות וכסף, לא אעמיד פנים שזה לא עניין גדול.
I mean, if I'm gonna give up sex, freedom, and money, I'm not gonna pretend it's no big deal.

האנה רוצה לדעת אם אני מתכוונת… אני עדיין לא יודעת, מתוקה, אני… ובכן, אז, אה, היא רוצה לדעת אם זה יהיה בסדר אם, אה,?
Hannah wants to know if I'm going… I don't know yet, honey, I… Well, then, uh, she wants to know then if it would be all right if, uh, she drove by the house in the morning on her way to school to see the police outside?

אם אני מתכוונת לסמוך עליהם עם חיי והיהלום, אני צריכה להיות בטוחה שהם הכי טובים שיש.
If I'm going to trust them with my life and my diamond, I want to be certain they're the best.

ידעתי שאם אני מתכוונת להתפתח כאדם, הגיע הזמן- בפרפראזה על דבריה של אלינור רוזוולט- לעשות את מה שאני חוששת ממנו יותר מכול"[25].
If I was going to grow as a person, I knew it was time for me―to paraphrase Elean or Roosevelt―to do what I was most afraid to do.

אם אני מתכוונת להשאר רלוונטית בשוק העבודה, אהיה חייבת להיות צעירה ולהישאר בעיניינים.
If I'm going to stay viable in this job market, I'm going to have to young down and hip the hell up.

אם אני מתכוונת לעזור לך לגלות מה אתה רוצה להיות, אולי אנחנו צריכים לדבר על מי אתה באמת.
If I'm going to help you figure out what you want to become… maybe we should talk about who you really are.

אבל אם אני מתכוונת להתראיין ולהיכנס לעולם הזה, אני לא רוצה להיראות כאילו אני נאמנה לאיזה קו רשמי.
Yet if I'm going to do interviews and be in this world, I don't want to seem as if I'm just taking a party line.

ובכן, אם את מתכוונת ל"מקבל""מבין", אז כן, אני"מקבל" אתן.
Well, if you mean"get" as in"understand," then, yes, I get them.

אם את מתכוונת לעבר שלי עם בעלך… זה לא שייך.
If you're referring to my encounter with your husband That's irrelevant.

אם את מתכוונת לטורי, תיהי מציאותית.
If you're talking about Tori, get real.

היא חייבת אם היא מתכוונת לשחק את הקורבן.
She has to if she's gonna play the victim.

טוב, דונה, אם את מתכוונת לעמוד 83… הו, האוזן!
Well, Donna, if you would refer to page 83… Oh, the ear!

אם את מתכוונת האם אומר לאביך, התשובה היא לא.
If you mean will I tell your dad, the answer's no.

אם את מתכוונת להארייט, אנו עובדים יחד על הפרויקט.
If you're referring to Harriet, we're working on the project together.

אם את מתכוונת לאיש הפיצה… כן, אני זוכר את איש הפיצה.
If you're referring to the pizza man… Yes, I remember the pizza man.

אם את מתכוונת שאני חושבת שנשים צריכות להצביע, אז וודאי שכן.
If you mean do I think women should have the vote, of course I do.

אם את מתכוונת לתמוה, בואי נלך לעשות זאת על סטייק.
If you're going to wonder, let's go and do it over a steak.

מעניין אם היא מתכוונת לזה.
I wonder if she meant that.

אם את מתכוונת לגרושתי המטורפת, היא ביטלה את התלונות.
If you're referring to my psycho ex-wife, she dropped those charges.