What is the translation of " אם אתם דואגים " in English?

• if you worry about
• if you take care

Examples of using אם אתם דואגים in Hebrew and their translations into English

אם אתם דואגים יותר מדי לאחרים….
If you have taken far too much responsibility for others.

תוֹצָאָה: שניהם גרניט ושיש הם כתמים עמידים אם אתם דואגים.
Result: Both Granite and Marble are stains resistant if you take care of.

אם אתם דואגים בקשר לזה, אנחנו יכולים להעביר אותו.
If you're worried about that, we could move it.

ארוחת הערב תתחיל בקרוב, אז תרגישו בנוח, תשתו משהו, ואם אתם דואגים לקלייר, אל תדאגו.
Dinner's soon, so make yourself comfortable, get a drink, and if you're worried about Claire, don't worry.

ואם אתם דואגים לגבי המחיר, אל דאגה.
And if you are worried about the price, then don't worry..

מדובר בחדשות טובות אם אתם דואגים בנוגע לפריצות ולהאקרים, במיוחד אם אתם מפעילים אתרי מסחר מקוון, או מאחסנים נתונים אישיים.
This is good news if you're worried about hacks and breaches, especially when running ecommerce sites or storing personal data.

אם אתם דואגים להודג'ינס, אין שום סיבה שלא אבדוק את השרידים.
If you take care of Hodgins, there's no reason for me not to look at the remains.

אם אתם דואגים לגבי בזבוז, כנראה שמעולם לא הרתחתם בננה בעבר!
If you're worried about being wasteful, you have clearly never had a boiled banana before!

אם אתם דואגים מה עלול לקרות מחר וזה לא יקרה, הרי שדאגתם לשווא.
If you worry about what may happen tomorrow and it doesn't happen, you have worried….

אם אתם דואגים מה עלול לקרות מחר וזה לא יקרה, הרי שדאגתם לשווא.
If you worry about what might happen, and it does not happen, you worried over nothing.

אם אתם דואגים בגלל באגים דחויים, סביר להניח שאתם גם דואגים בגלל הדבר הבא.
If you worry about rejected bugs, it's likely that you are also worrying this thing.

אם אתם דואגים לעצמכם ואין לכם עור רע אחרת, העניין הוא שהילד שאתם רוצים להיפגש איתו יחשוב עליכם.
If you care, and otherwise you don't have impure skin, the thing is that the boy you want to meet with thinks of you..

אם אתם דואגים לעצמכם ואין לכם עור רע אחרת, העניין הוא שהילד שאתם רוצים להיפגש איתו יחשוב עליכם.
If you take care of yourself and you do not have any bad skin otherwise, the thing is that the boy you want to meet with will think of you..

אם אתם דואגים לגבי בדיקה אוטומטית כי אתם לא יודעים איך לקודד, מצאו שפת תכנות ובדקו כמה קורסים באינטרנט ללמוד אותה.
If you worry about automated test because you don't know how to code, pick up a programming language and check out some courses online to learn.

אם אתם דואגים לבעיות של שנאה בין גזעית, תאהבו את השכן שלכם יותר משאהבתם אותו אי פעם, לא משנה במה הוא מאמין או במי הוא בחר".
If you're worried about racial violence love your neighbor more than you have ever tried to before-no matter what they believe or who they voted for.

אם אתם דואגים לבעיות של שנאה בין גזעית, תאהבו את השכן שלכם יותר משאהבתם אותו אי פעם, לא משנה במה הוא מאמין או במי הוא בחר".
If you're worried about racial violence love your neighbor more than you have ever tried to before- no matter what they believe or who they voted for," part of her letter read.

הפכה של פיטר אם, אה, אם אנחנו דואגים לבעיה זו עבורך, היינו מבקשים ממך לטפל בבעיה שעבורנו.
If, uh, if we take care of this problem for you, We would ask that you take care of that problem for us.

אם את דואגים לעצמכם בדרכים האלה, אתם לא צריכים לדאוג מההשפעה של המדיה החברתית", אמרה ניקולס.
If you look after yourself in those ways, you don't have to worry about the impact of social media,” Nicholls added.

אם אנחנו דואגים לגורלם של כל בני המין האנושי, בוודאי שנדאג גם לגורלם של רעינו היהודים.
If we care for the fate of every member of the human race, we shall certainly also be caring for the fate of our fellow Jews.

השינוי הזה, השינוי הזה; לראות שינוי שאנו חייבים לבצע אם אנו דואגים לעתיד.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.

אני לא יכול לעשות את המהלכים שאני צריך לעשות אם אני לדאוג עלייך.
I can't make the moves I need to make if I'm worrying about you.

אני מניח שהוא חשב שהם יפסיקו את המרדף אם הם ידאגו להציל אותך.
Guess he figured they would call off the chase if they were worried about saving you.

אם אנחנו דואגים ליום המחר ולא רוצים להגיע למשבר קשה בעתיד הקרוב, אז אנחנו חייבים כבר היום להתחיל ללמוד איך לקרב בין אנשים.
If we are worried about tomorrow and do not want to come to a serious crisis in the nearest future, we must start learning today how to bring people together.

אז אם לא דואגים לגבי הכוונת תנועה אם התעלינו מעבר לנייר, אם אנחנו דואגים פחות בעניין שליטה ויותר בעניין תיאור אפשר לחשוב על השפה האנגלית כאילו היא מובייל יפהפה.
So if we're not worrying about directing traffic, if we have transcended paper, if we are worrying less about control and more about description, then we can think of the English language as being this beautiful mobile.