What is the translation of " אם הייתי ממשיך " in English?

• if i would have kept
• if i kept

Examples of using אם הייתי ממשיך in Hebrew and their translations into English

אם הייתי ממשיך בדרך הישירה.
If I would have stayed in the direct road.

במבט לאחור, אם הייתי ממשיך לשחק, הייתי הורס את היד שלי.
In hindsight, if I would kept playing, I would have destroyed my arm.

אם הייתי ממשיך עם זה הו, היית..
Whether I would have gone through with it… Oh, you would have..

אם היית אומרת שאם הייתי ממשיך ליטול את זה, את תמותי, אז זה היה עניינך.
If he would said that if I keep doing this, you could die, then it would be your business.

אם הייתי ממשיך בביקור שלי, הוא היה מצביע עלי במסדר זיהוי, בקלות.
If I would have gone though with my visit, he woulda pointed me out in a lineup, easy.

הייתי מאושר יותר אם הייתי ממשיך להתאגרף, אבל… הייתי צופה בקרבות שלך.
I would be happier if I were still fightin', but…- I used to watch your fights.

אולי אם הייתי ממשיך מיקוח, יכולתי להגיע הנחה גדולה עוד יותר.".
Perhaps if I had continued bargaining, I could have gotten an even bigger discount.”.

זה מעמיד הרבה לחץ על היחסים, וברוב המקרים אף אחד לא רוצה לחשוב"מה אם הייתי ממשיך לנסוע…".
That puts a lot of pressure on the relationship, and, most of the time, no one ever wants to think“What if I had kept traveling…”.

אם הייתי ממשיך, הייתי אומר:"היי, אה, אני יכול לקבל אריזה לקחת הביתה?".
If I kept going, I would say,"Hey, uh, can I get a to-go container?".

לא הייתי מגיע לגילי, אם הייתי ממשיך לשתות ולעשן סיגריות כמו בגיל 30, 40.
I wouldn't have lived 85 years if I would have kept drinking and smoking like I was when I was 30, 40 years old.

אם הייתי ממשיך לעשות זאת, מעלה, מטה וחזרה, ושוב מעלה, מטה וחזרה, ועוד ממשיך לעשות זאת בצורה מחזורית, עוד ועוד.
If I kept doing that-- if I just went up, down, back again, up, down, back again, and I kept doing it periodically, over and over again, then I would generate a periodic wave.

אני בטוח שאם הייתי ממשיך להשתמש במוצר, הייתי מוסיף כסנטימטר נוסף לגודל הפין שלי.
I am positive that if I continued to use the product, I would add a further half inch to the size of my penis.

אך אם הייתי ממשיך וטוען, שמכיוון שאת ההנחה שלי לא ניתן להפריך, תהיה זו חוצפה בלתי נסבלת מצד ההיגיון האנושי להטיל ספק בנכונותה, מיד הייתי נחשב לדובר שטויות.
But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.

מה אנו רואים? אם הייתי ממשיך לצייר וקטורים של שינוי במהירות נוספים, הייתם רואים שבנקודה הזאת, השינוי במהירות היה צריך להיות באופן כללי בכוון הזה.
So what do you see, if I were to keep drawing more of these change in velocity vectors you would see at this point, the change in velocity would have to be going generally in that direction.

אני לא רוצה לחשוב על מה היה קורה אם הייתי ממשיכה לעשן.
None of this would have happened if I had continued to smoke.

אני לא רוצה לחשוב על מה היה קורה אם הייתי ממשיכה לעשן.
I'm not sure what would have happened if I had continued shooting.

אני לא רוצה לחשוב על מה היה קורה אם הייתי ממשיכה לעשן.
I mused on what would happen if I continued drinking.

אם היית ממשיך בצופים, היית לומד את זה.
If you continued with the Scouts, you would have learned that.

אני לא רוצה לחשוב על מה היה קורה אם הייתי ממשיכה לעשן.
I didn't know then what would happen if he continued smoking.

אולי אם היינו ממשיכים… זה בדיוק מה שהוא רצה.
Maybe if we would have kept filming. That's exactly what he wanted.

אם היית ממשיכה, לא היית מאבדת רק את חוש הריח שלך.
If you would kept going, you wouldn't have just lost your sense of smell.

אם היינו ממשיכים ישר מלאהור היינו נוסעים בדרך אחרת,?
Didn't he say if we went straight from Lahore, we would go a different way?

מה אם היית ממשיכה עם זה?
What if you would gone through with it?

אם היינו ממשיכים בערוץ הזה, זה לעולם לא היה קורה.
If we continued in that vein, it would have never happened.

אם היית ממשיכה לשמוע… היית יודעת שקראתי לו מר… ביגוט(גזען).
If you had kept listening you would have heard me call him Mister Bigot.

זה היה נפסק אם היינו ממשיכים בכך שנה אחת נוספת.
They would have been gone if we would kept that up one more year.

הנחתי שלא נגיע רחוק מדי אם היית ממשיכה לדבר בספרדית.
Figured we wouldn't get very far if you kept trying to speak Spanish.

אם היית ממשיך בחקירת תיק יוז, נראה לך שהיית מוצא את הילד?
If you had stayed on the Hughes investigation, you think that you would have found the boy?

את חושבת שזה היה קורה אם היה ממשיך לברוח ממה שהוא מפחד?
You think that would have happened if he kept running from what he was afraid of?