What is the translation of " אנחנו מזכירים " in English?

• we mention
• we remember
• we remind
• we are reminiscent

Examples of using אנחנו מזכירים in Hebrew and their translations into English

ועכשיו אנחנו מזכירים אותם.
And now we mention them.

אז אנחנו מזכירים לך איפה אנשים חיים.
Remember, we touch people where they live.

אבל זאת הפעם האחרונה שאנחנו מזכירים אותה בבית הזה.
Only this is the last time we mention her in this house.

מדוע אנחנו מזכירים את המתחרים אתם שואלים?
Why mention competitors, you may ask?

אה, כמובן, כמובן, אבל אנחנו מזכירים את כל הקלפים.
Oh, of course, of course, but we are recalling all the cards.

בטקס הזה אנחנו מזכירים את מותו של ישוע באמצעות אכילת לחם ויין.
In it we remember Jesus' death by sharing bread and wine.

זה זמן איכות שלכם, מכאן אתם מקבלים בדיוק את הנערה שראיתם בתמונה- שואלים למה אנחנו מזכירים זאת?
This is your quality time, from here you get exactly the girl you saw in the picture- ask why do we mention it?

בטקס הזה אנחנו מזכירים את מותו של ישוע באמצעות אכילת לחם ויין.
This is a time when we remember Jesus' death on the cross by sharing bread and wine.

אני בטוח שזה יסייע לקדם את היחסים הבילטרליים שלנו, וכמובן היום אנחנו מזכירים את קורבנות השואה".
I'm sure it will help advance our bilateral relationship, and of course today we are reminiscent of Holocaust victims.”.

אנחנו מזכירים שאנו בני האדם התפתחנו במשך מאות אלפי שנים בסביבה של טבע- סוואנה, ג'ונגל, יער, גבעות.
We remind ourselves that humans have evolved during hundreds of thousands of years in Nature- savanna, jungles, forests, hills.

אף אחד לא יחנך אותנו כשאנחנו מתקוממים נגד פגיעה באזרחים, כאשר אנחנו מזכירים את משפחת א-סווארכה ששמונה מבניה נהרגו.
Nobody will educate us when we cry out against harming civilians, when we mention the Al-Sawarkeh family, eight members of which were killed.”.

אבל, אתה חייב לזכור כי רק בגלל שאנחנו מזכירים כל כך הרבה תופעות לוואי ברשימה, זה לא אומר שהילד שלך בהכרח יקבל אותם.
But, you must keep in mind that just because we mention so many side effects in the list, it does not mean that your child will necessarily get them.

אף אחד לא יחנך אותנו כשאנחנו מתקוממים נגד פגיעה באזרחים, כאשר אנחנו מזכירים את משפחת א-סווארכה ששמונה מבניה נהרגו.
No one will educate us as we rise in anger against the injury of civilians, when we remind of the a-Swaraka family, eight of whose sons were killed.

אנחנו מזכירים שצריך לעצור גם את שמעון פרס ואת אהוד אולמרט לפי סעיף CMK-98 לחוק הטורקי, המקנה לנו את הזכות לשפוט אותם".
We remind them that Shimon Peres and Ehud Olmert must also be arrested according to Article CMK-98 of the Turkish law, which grants us the right to try them.”.

זאת לא הפעם הראשונה שאנחנו מזכירים את זה, אחת מנקודות החוזק של אתר מג'נטו היא שאפשר לשנות כל פרט קטן בהתאם לצרכי העסק שלך- מאחר וזו אפליקציית תוכנה בעלת קוד פתוח, יש לא מעט אפשרויות לבצע זאת.
It is not the first time that we mention this: one of the biggest strengths of Magento is that every single tiny detail of it can be adjusted to your own special needs- since it is an open-source software application, you have several opportunities to do that.

אנחנו מזכירים לכם כי במהלך החודשים הקרובים תהיה סופה של פעילות שתוביל לסיום של"זמן" מבשר טובות הזה בהבנה הארצית שלכם.
We reiterate to you that during these coming months there will be a whirlwind of activity leading up to the ending of this most auspicious‘time' in your Earthly understanding.

ושבזמן/אף שאנחנו מזכירים הגדולה של הארועים האלה… והאנשים שמשיגים אותם, אנחנו לא יכולים לשכוח את ההקרבה של אלו… שעושה את ההשגים האלה וקופץ אפשרי.
And that while we commemorate the greatness of these events…_. and the individuals who achieve them, we cannot forget the sacrifice of those…_. who make these achievements and leaps possible.

אנחנו מזכירים אותם בתפילות שלנו, ומוסיפים אותם לרשימות של"מי שברך"(רשימת האנשים החולים, שאנו מזכירים בבית הכנסת, כשאנחנו קוראים בתורה).
We mention them in our prayers and we add them to our mishaberach lists(the list of sick people who we specially mention in shul when we read from the Torah).

בכל חתונה אנו מזכירים את ירושלים.
So to close the wedding ceremony we remember Jerusalem.

בין כתביו העיקריים אנו מזכירים.
Among his main writings we remember.

הוא מזכיר להם את הסבל שסבלו בגללה.
We remember him for the suffering he went through.

הם מזכירים לי את מי שהייתי פעם.
It is a reminder to me of who I once was..

וכאשר הם מזכירים את השם שלך זה נשמע כמו מנגינה.
When he said my name, it sounded like music.

הם מזכירים חוטים כמובן.
They're reminiscent, of course, of wires.

אותן אנו מזכירים היום.
Whom we remember today.

הם מזכירים את אדוארד.
He points at Edward.

עלינו להזכיר את היציאה יום ביומו.
Let's talk about your exit from day-to-day.

בכל חתונה אנו מזכירים את ירושלים.
At every Jewish wedding, Jerusalem is recalled.

כן. כן, אנחנו מזכירות במועדון בריאות.
Yes, we're secretaries for a health club.