What is the translation of " אני מנסה לחשוב איך " in English?

• i'm trying to figure out how
• i'm trying to think how

Examples of using אני מנסה לחשוב איך in Hebrew and their translations into English

אני מנסה לחשוב איך להגיב.
And I try to think about how to react.

רק רגע. אני מנסה לחשוב איך לעקוף את זה.
I'm going to try to figure out how to override it.

אני מנסה לחשוב איך אוכל להחזיר אותה.
I started to think how she can get it back.

תן לי רגע. אני מנסה לחשוב איך ננהל שיחה בלי שנקלע לריב.
I'm trying to figure out how we're gonna have a conversation.

אני מנסה לחשוב איך אוכל להחזיר אותה.
I wondered how I could return it.

יותר כמו דרך מעניינת להביא למותי, אבל, את יודעת… אני מנסה לחשוב איך אוכל לשפר את סיכויי.
More of an interesting way of getting myself killed, but, you know… I'm trying to think of how I can improve the odds.

אני מנסה לחשוב איך השירותים ייראו.
I'm trying to imagine what toilets would look like.

הוא יכול שהאורז יוגש לו על ידי מי שהוא רוצה אז אני מנסה לחשוב איך אני אתרחק מכולם.
You can get your rice served to you by whoever you want. So I'm trying to think how am I going to get away from everybody after I'm the one that planned this whole beach day.

אני מנסה לחשוב איך להגיב.
I'm still trying to think of how to react.

בכל פעם שאני מנסה לחשוב איך זה יהיה או ייראה, אני לא רואה את זה.
It's just--every time I try to figure out what it's gonna be like or--or--or look like.

אני מנסה לחשוב איך אוכל להחזיר אותה.
I am trying to figure out how to return it.

ולסיום, אני מנסה לחשוב איך הייתי מרגישה אילו נשאר לי רק יום אחד, היום שאני חיה כרגע.
Finally, I try to think how I would feel if I only had this day, the day I'm living right now.

אני מנסה לחשוב איך להתחיל להסביר את זה.
I'm trying to think of how to explain that.

אני מנסה לחשוב איך להשיג לך את הכסף.
I'm trying to figure out how to get your money.

אני מנסה לחשוב איך להסביר לך.
I have been trying to figure out how to tell you this.

אני מנסה לחשוב איך אני הייתי נוהגת.
Then I considered what I was driving.

אני מנסה לחשוב איך…-איך לדפוק את דונה.
I'm trying to figure out how- How to bang Donna.

אני מנסה לחשוב איך אעבור את היום.
I'm just, like, trying to figure out how I'm gonna make it through today.

אני מנסה לחשוב איך אני אגרום לאנשים לבוא?
I'm trying to think, how am I gonna get people to come?

אני מנסה לחשוב איך להחזיק עבריין אכזרי בכלא.
I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail.

אני מנסה לחשוב איך לאמר לך את זה. להסביר לך את זה, כדי שתביני.
I'm trying to think how to say it, to explain it so you understand.

אני מנסה לחשוב איך אתה והחברים שלך מתמודדים עם המצב הלא פשוט הזה.
I try to imagine how you and your friends are facing this difficult situation.

אני מנסה לחשוב איך מרטין וברק נרצחו כי אני יודעת מי אחראי לכך ואני בטוחה במניע, אבל אני לא בטוחה איך.
I'm trying to think through how Martin and Barak were murdered because I know who did it, and I'm pretty sure of the motive, but I'm just not sure how.

ולפני שהיא מתה, היא ניסתה לחשוב איך לטפל בזה.
And before she died, she was trying to figure out how to handle it.

הוא ניסה לחשוב איך הוא יכול לעזור לה.
He kept thinking how he could help her.

אני יכול לראות לפי המבט שלך שאתה מנסה לחשוב איך לספר לי משהו שאני לא רוצה לשמוע.
I can tell by that look on your face, you're trying to figure out how to tell me something I don't wanna hear.

גברים מקבלים טוד, ואז הם עושים מה שהם עושים בכל דבר שיש להם… הם מנסים לחשוב איך לשכב עם זה.
Men get a todd, and they do what they do with everything they get-- they just try to figure out a way to have sex with it.

בסדר, הלקוח שאני עובדת בשבילו עכשיו… הוא החברה המגניבה הזאת שנקראת מרקיז ג'ט… והם מנסים לחשוב איך לגרום להשכרת מטוסים פרטיים להיות במסגרת האפשרות.
All right, the client I'm working for right now is this really cool company called Marquis Jet, and they're trying to figure out how to make renting private jets more affordable.

אנחנו מנסים לחשוב איך להתמודד עם זה.
We're just trying to figure out how to handle this.

בזמן שכולנו ניסינו לחשוב איך נשרוד את באג 2000… לא היינו האנשים היחידים שהתכוננו לעתיד לוט בערפל.
Earl Narrating As we all tried to figure out how the hell we were gonna survive Y2K… we weren't the only people preparing for an uncertain future.