What is the translation of " בדיוק באותו ה רגע " in English?

• just then
• at the exact same moment

Examples of using בדיוק באותו ה רגע in Hebrew and their translations into English

בדיוק באותו הרגע הגיעה עדת־יהוה שידעה שפת סימנים.
Just then a Witness who had learned sign language arrived.

אבל כולם נעלמו בדיוק באותו הרגע, ולא השאירו אחריהם שום סימן.
They all disappeared at the exact same moment, leaving no trace.

בדיוק באותו הרגע הדלת נפתחה ואבא נכנס הביתה.
Just then the door opened and my father came in.

אבל בדיוק באותו הרגע, אתה קצת סכנה לעצמך.
But just at the moment, you're a bit of a danger to yourself.

בדיוק באותו הרגע מג המשוגעת מופיעה.
Right at that moment, Crazy Meg shows up.

בדיוק באותו הרגע נפתחה דלת משרדה של המזכירה.
Just at that moment, the door to the bosses office opened.

ושתיהן הביטו זו בזו בדיוק באותו הרגע.
They both saw it, at the same exact time.

כל האנשים בעולם התעלפו בדיוק באותו הרגע.
Everyone on the planet blacked out at exactly the same time.

אלוהים ברא את שניהם מתוך האפלה בדיוק באותו הרגע.
God created them out of darkness in the exact same moment.

האמא נפטרה, כמו התינוק שלך… בדיוק באותו הרגע.
The mother died, as your own child, in the same moment.

איך הוא יכול לדעת מישהו פגע לרוץ הביתה בדיוק באותו הרגע?
How would he know someone would hit a home run at exactly that moment?

בדיוק באותו הרגע(הבניין היה במרחק 1, 500 מטר מהמרכז), פרץ ההדף אל תוך בית החולים.
Just then(the building was 1,650 yards from the centre), the blast ripped through the hospital.

זה היה ועדיין, זה היה בדיוק באותו הרגע מפעל החיים שלך יצא אל הפועל.
It was and yet, it was the exact same moment your life's work came to fruition.

זה אומר שמספרי סיפורים מקבלים יותר ויותר אמון בדיוק באותו הרגע שרבים בתקשורת מאבדים את אמון הציבור.
It means that storytellers are gaining trust at precisely the same moment that many in the media are losing the confidence in the public.

אולם בדיוק באותו הרגע מפעילאחיו התאום, קרמון, את אביזר המסע בזמן הקסום.
But at the same instant, his twin brother, Caramon operates the magical time-traveling device.

הייתי רוצה שתדמיינו שני זוגות באמצע שנת 1979 בדיוק באותו יום, בדיוק באותו הרגע.
I want you to imagine two couples in the middle of 1979 on the exact same day, at the exact same moment, each conceiving a baby.

הוא יתחיל להרגיש את כמות האהבה האישית שלו הולכת וגוברת בדיוק באותו הרגע, ויאסוף מעט מן האנרגיה שלכם.
They will start to feel their personal love quotient increase just for that moment and pick up a little of your energy.

אני סבלתי מאסר, עינוי, נשלחתי חזרה לאדמת מולדתי בשביל הוצאה להורג, ושרדתי, ונמלטתי. על מנת שאוכל להצטרף אליך בדיוק באותו הרגע שאמונתך התערערה.
I endured confinement, torture, sent back to my native land for execution, and survived, and escaped, so that I could be joined with you at the exact same moment, your faith has faltered.

הכנסייה עמדה על שיפולי גבעה, וכשהרמתי את עיני וראיתי אותה מתקרבת, והצריח מזדקר בגבה, עלתה בי מחשבה מרטיטה שהיא עטה מהשמים בדיוק באותו הרגע, ושהקול ששמעתי לא היה קול הצמיגים על האספלט אלא כנפיים החובטות במהירות באוויר.
The church stood on a rise, and when I looked up and saw her approaching with the steeple beetling at her back it seemed thrillingly that she had come swooping down out of the sky at just that moment, and that what I had heard was not the sound of tyres on the tarmac but of rapid wings beating the air.

אבל אז, לפתע, בזמן שבהיתי בירח… הייתה לי הרגשה מוזרה בדיוק באותו הרגע.
But then, suddenly, while staring up at the moon I had this strange feeling that exact moment Brandy was staring at that same moon.

מוזר, העובדה שהופעתי כאן בדיוק באותו הרגע.
Strange, my turning up here right at that very moment.

בדיוק באותו הרגע אתה קורא לו.
It happens the instant you name it..

בדיוק באותו הרגע נכנס הרופא ובדק את יוני.
Doctor just came in and examined Jen.

שעות ביום אתה סגור כאן, ואז בדיוק באותו הרגע אתה הולך לשתות בירה?
Hours a day you're holed up here, and just then you happened to be grabbing a beer?

בדיוק באותו הרגע חשבתי, 'אתה יודע, מייקל, סוואנס לא היו כאלה גרועים אחרי הכל'… חה חה!
I thought right then,“You know, Michael, Swans wasn't so bad after all…”- ha ha!

ומשום מה, בדיוק באותו הרגע, שנינו הבנו כיצד הגיעו חומרי ההדברה האלו לבטן של טרייסי.
For some reason, right then, we both knew how those pesticides got into our patient's system.

היא לא בדיוק זמין באותו הרגע.
She's not exactly available at the moment.

זה לא בדיוק פועל באותו הרגע.
It's not exactly running at the moment.

בדיוק באותו הרגע שודרה כתבת חדשות מיוחדת.
At this very moment you are reading a very special news post.