What is the translation of " ביססנו " in English?

• we have established
• based
• have built

Examples of using ביססנו in Hebrew and their translations into English

אז ביססנו אמון?
So, we have established trust?

ביססנו שזה יהיה דגים.
Fish has been established.

כן, כבר ביססנו את זה.
Yes, we have established that already.

ביססנו סדר… עשינו שלום.
Established order… made peace.

עוד לא ביססנו קשר ראייתי בין הרציחות.
We haven't established a forensic connection between the murders as of yet.

ביססנו שאת חייבת לי טובה.
We established that you owed me a favor.

ובכן, מר קונלי, ביססנו שעברו המלחמתי של מר ראת'רפורד שלם.
Well, Mr Connelly, we have established that Mr Rutherford's war record is intact.

ביססנו את זה במשרד והסטודיו הישנים שלי.
I started this at my old studio.

אדוני, אם ביססנו דיאלוג בין החוטפים למושל, כדאי שנמשיך.
Sir, if we have established a dialogue between the kidnappers and the governor, we should-- Start the call.

ביססנו זאת יום אחד אחרי שמצאת את טום.
We established that one day after you found thom.

כתבה של טים ג׳קסון שכתובה היטב על אודות DRM/נז״ק, שעליה ביססנו את הכתבה הנוכחית.
A very well constructed article about DRM by Tim Jackson, and on which we based the present article.

אז ביססנו דבר אחד בלבד.
Then we have established one thing only.

וגם בגלל האסוציאציות מהעבר, השגעונות, גיליתי שאכן ביססנו מעין תגובה מותנית להכרה במעשינו.
I found that we have actually established this sort of conditioned response to recognition.

אז ביססנו את העובדה שזהו אכן עץ?
So we--we have established that this is a tree?

אם נתחיל לפקפק במי שאנחנו, לא יהיה בסיס לכל ההבנות, אשר עליהן ביססנו את חיינו.
If we begin to question who we are, then there is no foundation for all of the understandings upon which we have built our lives.

ביססנו קשר עם אחד מאנשי הקשר שלו.
We have established contact with one of his connections.

לפני בערך 10 דקות ביססנו חור תולעת לכוכב… באופק האירועים או קרוב מאוד לחור שחור.
Approximately ten minutes ago we established a wormhole to a planet….. at or very near the event horizon of a black hole.

ביססנו אמון הדדי, ועכשיו הוא יודע היטב את האמת על הדאפא.
We established mutual trust and now he knows the truth about Dafa well.

בנוסף ליכולות הלמידה החישובית, ביססנו את Smart Bidding על שלושה יסודות, בהשראת משוב שקיבלנו מכם על מה שחשוב בעיניכם לכלול בפתרון הצעות מחיר.
On top of its machine learning capabilities, Smart Bidding is built on three pillars, inspired by feedback we have heard from you about what's important in a bidding solution.

כן. ביססנו את המוניטין שלנו במהלך מלחמת שבע השנים.
We established our reputations during the Seven Years' War.

ביססנו אזורי הבטחה""במקומות שאין כיסוי לטלפונים סלולריים או לאינטרנט אלחוטי".
We have established safe zones in locations without wireless or cellphone coverage.

על כן, ביססנו מדיניות פרטיות המספקת מענה לחששות אלו.
As such, we have developed a Privacy Policy to address those concerns.

ביססנו את העובדה שבעלך בגד. סביר להניח שנצליח לאכוף את הסכם קדם-הנישואין.
We established your husband was cheating, we will probably be able to enforce the prenup.

על כן, ביססנו מדיניות פרטיות המספקת מענה לחששות אלו.
Therefore, we have developed a Privacy Policy to address those concerns.

ביססנו מערכות יחסים יציבות וארוכות טווח עם שותפי מימון החולקים את אהבתנו לבריאות וכושר גופני.
We have built up strong, long term relationships with finance partners that share our passion for health and fitness.

על כן, ביססנו מדיניות פרטיות המספקת מענה לחששות אלו.
For this reason, we have developed this Privacy Policy to address these concerns.

ביססנו את תחזיותינו על המידע שעמד לרשותנו- אך הפרקים שכבר כתבנו היינו כנראה קלים יותר מאחרים, ומחויבותנו לפרויקט הייתה כנראה בשיאה.
We were forecasting based on the information in front of us- WYSIATI- but the chapters we wrote first were probably easier than others, and our commitment to the project was probably then at its peak.

ולכן ביססנו את מערכת הגיבוי שלנו על העקרונות הבאים.
For this reason, we have built our purchasing system on the following principles.

בפרט, ביססנו ויישמנו מערכת כללים תאגידיים מחייבים("BCRs"), שהוכרו על ידי רשויות הגנת המידע באזור הכלכלי האירופי, שמספקים רמת הגנה מספקת עבור המידע האישי שאנו מעבדים באופן גלובלי.
In particular, we have established and implemented a set of Binding Corporate Rules(“BCRs”) that have been recognized by EEA data protection authorities as providing an adequate level of protection to the Personal Information we process globally.

אנחנו ביססנו אותן. ואנו יודעים שהאדם הכי חכם עובד תמיד בשביל מישהו אחר.
We have entrenched them. And we know that the smartest person always works for someone else.