What is the translation of " בלתי אפשרי לעצור " in English?

• impossible to stop

Examples of using בלתי אפשרי לעצור in Hebrew and their translations into English

זה היה בלתי אפשרי לעצור אותם.
It was impossible to stop them.

בלתי אפשרי לעצור את כל ההפקות בלוס-אנג'לס.
Impossible to stop all production in the LA base.

עבורי זה בלתי אפשרי לעצור אותו.
For me it's impossible to stop him.

זה בלתי אפשרי לעצור פתאום את הרכבת!
These trains cannot stop that quick!

ברגע כזה היה בלתי אפשרי לעצור אותם.
After this it was impossible to stop them.

אם הדברים האלה יצאו החוצה, זה יהיה בלתי אפשרי לעצור אותם.
If this thing gets out, it will be impossible to stop.

ברגע כזה היה בלתי אפשרי לעצור אותם.
By this time, it was impossible to stop him.

מרגע שתינתן זכות ההצבעה יהיה בלתי אפשרי לעצור בזה.
Once the vote was given, it would be impossible to stop at this.

בשלב זה, יהיה בלתי אפשרי לעצור אותו.
Then it's impossible to contain.

בלתי אפשרי לעצור מתנקש טוב מלמצוא פרצה ולירות.
It's impossible to stop a good assassin From finding an opening and taking a shot.

ואחת לשנה, כשאני נזכר, בלתי אפשרי לעצור את הדמעות.
And one day a year, I remember how I couldn't stop crying.

זה כמעט בלתי אפשרי לעצור את הפתולוגיה באמצעות טיפול תרופתי.
It is almost impossible to stop this pathology with the help of drug therapy.

ללא תמיכת הציבור זה יהיה בלתי אפשרי לעצור את שינויי האקלים.
Without public support it will be impossible to stop climate change.

היה כמעט בלתי אפשרי לעצור שיירה של שישה־עשר כלי רכב בכביש מהיר.
It was nearly impossible to stop a convoy of sixteen vehicles once it was on the highway.

על פי המגילות האלה, זה בלתי אפשרי לעצור את גלורי.
According to these scrolls, it is possible for Glory to be stopped.

אם סאבאג יצליח לשים עליו את ידו, יהיה כמעט בלתי אפשרי לעצור אותו.
If Savage gets his hands on it, it's going to be nearly impossible to stop him.

אבל keratinirovaniye זה בלתי אפשרי לעצור alopecia בכלל.
But a keratinirovaniye it is impossible to stop an alopecia at all.

כוונהמונעתעל ידיהתשוקה יכול להיות בלתי אפשרי לעצור זה היה האבא שלי.
An intention fueled by passion can be impossible to stop. This was my father's.

אני פשוט כל כך מבוהל כי היא אמרה אם אמשיך להשתמש הכוחות שלי, אז זה יהיה בלתי אפשרי לעצור אותם.
I'm just so terrified because she said if I keep using my powers, then it will be impossible to stop them.

הסוכן פייג, אתה לא יודע עד עכשיו. שזה בלתי אפשרי לעצור אותי. או אפילו להפריע לי בפעילות עסקיי?
Agent Page, don't you know by now that it's not possible to arrest me or even disrupt my business activities?

ברגע שננקוב חור בכבד שלה, זה יהיה קרוב לבלתי אפשרי לעצור את הדימום.
Once we pierce her liver, it will be next to impossible to stop the bleeding.

במציאות זו יהיה קשה מאוד, ואולי אף בלתי אפשרי, לעצור את איראן אם תחליט לייצר נשק גרעיני.
In this situation, it will be very difficult if not impossible to stop Iran if it decides to obtain nuclear weapons.

להיות דיווה זה הכל בקשר לרגש למעשה, את מרגישה כל כך הרבה רגש שזה בלתי אפשרי לעצור את זה פיזית.
I will say this-- being a diva is all about emotion. In fact, you feel so much emotion that it cannot be physically contained.

ובעוד זה עשוי להיות בלתי אפשרי לעצור כל פיגוע בכל מקום בעולם, האופן שבו חברות ויחידים מגיבים למעשי זוועה כאלה הוא חשוב בדיוק כמו“להרוג את הרעים“.
And while it may be impossible to stop every terrorist attack everywhere in the world, the manner in which societies and individuals react to such atrocities is just as important as“killing the bad guys”.

תשובה בעוד… כשהנמלים הרובוטיות מתזזות ברחבי בית הגידול, זה יכול להראות בלתי אפשרי לעצור אותן לפני שיברחו ממנו.
Answer in: 3 Answer in: 2 Answer in: 1 With robo-ants ricocheting all over the habitat, it might seem impossible to stop them before they break free.

אתה לא שולט יותר במדינה שלך, ואם לא תשתמש במלוא העוצמה של משרתך כדי למלא את דרישותיי הווירוס ישוחרר, ויהיה בלתי אפשרי לעצור בעדו.
You are no longer in control of your country, and if you do not use the full power of your office to execute my wishes the virus will be released, and it will be impossible to stop.

גאות הגורל היא בלתי אפשרית לעצור.
The tide of fate is impossible to stop.

גברים של סלייד, אחד על אחד, הם הם כמעט בלתי אפשריים לעצור.
Slade's men, one on one, they are nearly impossible to stop.

לכן, במקום בא דרכים בלתי אפשריות לעצור את עצמך מסבל מבוכה, בחירת Gynectrol ההחלטה הנבונה.
That is why, instead of following impossible ways to stop yourself from suffering embarrassment, choosing Gynectrol is the wisest decision.

הייאמה כבר חצה את הקו הזה, זה היה בלתי אפשרי בשבילו לעצור עכשיו.
Hiyama had already crossed that line, it was impossible for him to stop now.