What is the translation of " במקרה של גירושין " in English?

• in case of divorce

Examples of using במקרה של גירושין in Hebrew and their translations into English

במקרה של גירושין.
In the event of a divorce.

ומה במקרה של גירושין?
And in the event of a divorce?

במקרה של גירושין מר סטינסון זכאי.
In the event of divorce.

הדבר חמור במיוחד במקרה של גירושין.
This is especially true in case of a divorce.

במקרה של גירושין, שון לא יקבל דבר.
In the event of divorce, Sean would get nothing.

למי נתונה הסמכות המשפטית במקרה של גירושין?
Who has jurisdiction in divorce cases?

במקרה של גירושין, זה מעט שונה.
In a divorce case, it is a bit different.

הדבר חמור במיוחד במקרה של גירושין.
This is particularly important in case of divorce.

במקרה של גירושין, הבעל צריך להסכים.
In case of divorce, husband would have to give get.

הדבר חמור במיוחד במקרה של גירושין.
This is particularly true in the event of a divorce.

תשלום מזונות במקרה של גירושין, פטירה וכן הלאה.
Division of assets in the case of divorce, death, etc.

הדבר חמור במיוחד במקרה של גירושין.
This is especially important in the case of a divorce.

פרק 7 רוב הסכמי קדם-הנישואין נוקבים בגישור במקרה של גירושין.
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.

האם יש לי זכות בדירה במקרה של גירושין?
Will I have any rights in the apartment if we divorce?

כמו כן מנהלת החברה קרנות לתשלום דמי מזונות במקרה של גירושין.
She points out that the new law also arranges alimony in case of a divorce.

ומה לגבי מזונות וממון במקרה של גירושין מעין אלה?
What about a spouse cheating and money depends on that in a divorce case?

כל הדברים האלה- טובים ורעים- עלולים לשמש נגדך במקרה של גירושין.
All that stuff- good and bad- could be used against you in a divorce case.

במקרה של גירושין, היית עוזבת עם סכום שנקבע מראש על15מיליוןדולר.
In the event of a divorce, you would walk away with a prearranged sum of $15 million.

החשש המרכזי הוא מה יקרה במקרה של גירושין?
But dare I ask what happens in the event of a divorce?

במקרה של גירושין,"גברת גרווי תקבל משמורת מלאה על החליפות של מר סטינסון"?
In the event of divorce, Miss Garvey shall get full custody of Mr. Stinson's suits"?

מטרתו העיקרית של מסמך זה להגן על זכויות האישה במקרה של גירושין או מות הבעל.
Its purpose was to protect the woman's rights in case of divorce or death.

אחד או שני בני זוג פוטנציאליים אולי רוצה למנוע את הסכנה של הפסד גדול של נכסים, הכנסה, או חברה משפחתית במקרה של גירושין.
Spouses may want to avoid the risk of a major loss of assets or income in the event of a divorce.

בכוחו של הסכם כזה לחסוך מבני הזוג כאב כלכלי ורגשי רב במקרה של גירושין, פירוד או מוות.
Such an agreement can save the couple much financial and emotional heartache in the event of divorce, separation or death.

אחד או שני בני זוג פוטנציאליים אולי רוצה למנוע את הסכנה של הפסד גדול של נכסים, הכנסה, או חברה משפחתית במקרה של גירושין.
One or both partners may want to avoid a major loss of assets, income, or a family business in the event of a divorce.

נראה שבהסכם הממון שלה, היא היתה מוגבלת לסכום קטן מאוד במקרה של גירושין, אלא אם כן היא תתפוס אותו בבגידה.
It seems that in her prenup, she was limited to a very small amount in the event of a divorce, unless she caught him cheating.

במקרה של גירושין, רכוש הילד נשאר עם ההורה שאיתו הוא חי(סעיף 3, סעיף 38 של החוק הפלילי של הפדרציה הרוסית).
In case of divorce, the child's property remains with the parent with whom he lives(clause 3, Article 38 of the Criminal Code of the Russian Federation).

אחד או שני בני זוג פוטנציאליים אולי רוצה למנוע את הסכנה של הפסד גדול של נכסים, הכנסה, או חברה משפחתית במקרה של גירושין.
One or both of the people planning to marry may want to avoid the risk of a major loss of assets, income, or a family business in the event of a divorce.

במקרה של גירושין או פירוד, בית המשפט לענייני משפחה קבוע סכום הקצבה ששולם על ידי אחד ההורים על חינוך הילדים.
In the case of divorce or separation, the family court fixed the amount of the pension paid by one of the parents for the education of children.