What is the translation of " ברגע שמצאת " in English?

• once you have found

Examples of using ברגע שמצאת in Hebrew and their translations into English

ברגע שמצאת אותה אל.
Once you have found her Never.

ספרי לי בדיוק מה ראית ברגע שמצאת אותו.
Tell me exactly what you saw when you found him.

ברגע שמצאת את השמלה שלך אז זהו!
When you get the dress right, that is!

אפשר לטפל בעכברושים בקלות, ברגע שמצאת את המאורה שלהם.
Rats can be easily dealt with once one finds their nest.

ברגע שמצאת אותו אל תעזבי אותו.
Once you have found him Never let him go.

ידעת איזה צד תפסת ברגע שמצאת אותי.
You knew which side you were on the moment you found me.

ברגע שמצאת את ה"אחת", תפסיקי לחפש!
Once you have found one, STOP looking!

היית צריכה להשמיד את המטבע של ג'אנוס ברגע שמצאת אותו.
You should have destroyed the Janus coin the moment you found it.

ברגע שמצאת את השמלה שלך אז זהו!
Once the dress is cut, that's it!

מניסיוני, ברגע שמצאת את המאהבת, את בדרך כלל מוצאת את הרוצח.
In my experience, once you find the lover, You usually find the killer.

ברגע שמצאת את השמלה שלך אז זהו.
Once you were dressed, that was it.

ציוד מעקב מודרני יכול לעזור לך לעקוב אחרי מישהו מבלי להיראות, אבל ברגע שמצאת את המקום ממנו הוא פועל, עדיין עליך לבצע מעקב בדרך הישנה שלפעמים זה אומר לחכות.
Modern tracking equipment can help you follow someone without being seen, but once you have found his base of operations, you still have to do surveillance the old-fashioned way, which sometimes means waiting.

ברגע שמצאת את ה"אחת", תפסיקי לחפש!
Once you find“the one,” you stop looking!

ברגע שמצאת את ה"אחת", תפסיקי לחפש!
Once you know you have found the one, stop searching!

ברגע שמצאת את המשמעות, את לא צריכה את המילים.
Once you have found the meaning, you don't need the words.

ברגע שמצאת אותה לעולם לא תיתן לה ללכת, לעולם לא תניח לה לעזוב".
Once you have found her, never let her go.”.

ברגע שמצאת אותן, לקוזימה יש מקורות בלתי מוגבלים.
Once you have located them, Cosima has unlimited resources.

ברגע שמצאת אותה לעולם לא תיתן לה ללכת, לעולם לא תניח לה לעזוב".
When you meet her you will never ever, never ever, ever let her go”.

ברגע שמצאת את התליון, ידעתי שזה רק עניין של זמן… עד שתתפוס אותי.
I knew as soon as you found the locket, it was only a matter of time before you caught up with me.

אבל, ברגע שמצאת את הזכות זוג, לוודא שהם מתאימים בצורה מושלמת יכול להיות אפילו יותר.
But, once you have found the right pair, making sure they fit perfectly can be even harder.

ברגע שמצאת מיילדת שאתה בוטח בה, ייתכן אפילו כי יחסים ארוכי טווח עשויים להתפתח.
Once you have found a midwife you fully trust, it's even possible that a longer-term relationship may develop.

אבל, ברגע שמצאת את הגביעונית המושלמת בשבילך, לא תצטרכי לקנות שום מוצר להיגיינה נשית במשך עשר שנים!
However, once you find the perfect cup, you won't need to purchase another one for up to TEN years!

ברגע שמצאת את המכשול הפנימי הזה, ובחנת אותו באמצעות דימויים מנטאלים, אתה יכול לעבור לשלב הרביעי.
Once you have found this inner obstacle and explored it by using mental imagery you can move on to the fourth step.

טוב, ברגע שמצאת משהו, תאמתי את הראיות מול כל רשימת החברים בארגונו של קאנון, שנמצאים במאגר-המידע, טוב?
All right, when you get something, run'em against all known members of the Cannon's organization who are actually in the database, okay?

ברגע שמצאת את הטורנט שאתה מעוניין בו, הורד אותו למחשב שלך, פתח אותו בתוך ה-BitTorrent ותן לשרת לעשות את השאר.
Once you have found the torrent you want, download it to your Mac, open it up inside BitTorrent for Mac and let the client do its job.

ברגע שמצאת את הקהילה, אתה עדיין צריך לשאול את עצמך כמה שאלות כדי לבחור את הבית הנכון, אחד שמתאים לצרכים שלך היום עדיין יפעל בשבילך בעתיד.
Once you have found the community, you still need to ask yourself some questions to pick the right home, one that suits your needs today and.

ברגע שמצאת סקריפט משתמש, לחץ על כפתור ההתקנה הירוק בעמוד של סקריפט משתמש זה, ומנהל סקריפטי המשתמש שלך ישאל אותך אם ברצונך לאשר את ההתקנה.
Once you have found a user script, click the green install button on the user script's page, and your user script manager will ask you to confirm the install.

ברגע שמצאת את הנתונים האישיים, אתה יכול להשתמש בכלים אחרים כגון Azure Information Protection כדי לסייע להטמיע את סיווג הנתונים ולהפעיל תיוג קבוע על הנתונים.
Once you have found the personal data, you can use other tools such as Azure Information Protection to help implement data classification and apply persistent labels to the personal data.

זה אומר היא התפטרה ברגע שמצאה את ידיד הנפש/בנקאי השקעות שלה.
Meaning she quit her job once she found her soul mate/investment banker.