What is the translation of " דרך יותר מדי " in English?

• way too much

Examples of using דרך יותר מדי in Hebrew and their translations into English

דרך יותר מדי עמוקה.
Way too deep.

פלוס, היא הדרך יותר מדי עבודה.
Plus, it's way too much work.

יש דרך יותר מדי דברים.
There's way too much stuff.

לפעמים אצה לנו הדרך יותר מדי.
Sometimes, we would get way too much.

אני דרך יותר מדי פיכח לזה.
I'm way too sober for this.

אלוהים, ויש להם דרך יותר מדי שיעורי בית.
God, and they have way too much homework.

יש לי דרך יותר מדי עבודה לעשות.
I have way too much work to do.

לאורך הדרך, שאספתי בדרך יותר מדי דברים.
Along the way, I have collected way too much stuff.

שתינו דרך יותר מדי במוט.
We were drinking way too much at a bar.

זוג זמן: 11 סימנים אתה מבלה דרך יותר מדי זמן ביחד.
Couple time: 11 signs you spend way too much time together.

זוהי דרך יותר מדי אנטנות עבור מפעיל מרחוק.
This is way too many antennas for a remote trigger.

אתה הכניס אותי דרך יותר מדי חרא רק כדי לתת לו בחזרה.
You put me through too much shit just to give it back.

יש רק דרך יותר מדי פעילות גופנית קורה בעיר הזאת.
There's just way too much exercising going on in this town.

תאמינו לי, מותק, של החיים בדרך יותר מדי זמן כדי לעבור את זה לבד.
Trust me, sweetheart, life's way too long to go through it alone.

שמתי בדרך יותר מדי זמן הטיפוח ליאם להפסיק עכשיו.
I have put in way too much time grooming Liam to stop now.

אני לא יודע, יש, כמו, דרך יותר מדי שם אבל כאן, לבדוק את זה.
I don't know, there's, like, way too many to name but here, check it out.

לא לדאוג, אני מבטיח לא לגעת בך על אף את דרך יותר מדי נחמד.
Don't worry, I promise not to touch you even though you're way too adorable.

אתה תמיד כאן, ו… ואני יודע דרך יותר מדי על החיים שלך עכשיו.
You're always here, and… and I know way too much about your life right now.

ואתה כבר[אנחות] דרך יותר מדי בשבילי ל… לא יכול להתמודד עם אשתו המתה, הא?
And you have been[sighs] through too much for me to… Can't handle a dead wife, huh?

היינו להתלבש, לשתות שמפניה הדרך יותר מדי, לבלות כל הלילה על רחבת הריקודים.
We would dress up, drink way too much champagne, spend the whole night on the dance floor.

קודם כל, אני רק רוצה להגיד את זה, כי אני חושב שאנחנו, כאמהות, לעשות בדרך יותר מדי דברים.
First of all, I just wanna say this, that I think that we, as moms, do way too much stuff.

האזנתי דרך יותר מדי אנשים"יש את התשובה" לפני שהם טורחים לחקור את המצב כולו.
I have listened to way too many people who“have the answer” before they bother to investigate the entire situation.

אתה ממש האדם המתאים ביותר שאי פעם הכרתי, ולי לחשוב שאני יכול לשנות אותך נותן לי דרך יותר מדי אשראי ואתה לא כמעט מספיק.
You are literally the best person I have ever known, and for me to think that I could change you gives me way too much credit and you not nearly enough.

אני לא דופק את המומחים שלהם או את אתר האינטרנט שלהם, אבל ראיתי דרך יותר מדי אנשים נכנסים לחנות עם מגזין Consumer Reports הרבעוני תחוב מתחת לזרוע שלהם.
I'm not knocking their experts or their website, but I have seen way too many people walk into a store with a quarterly Consumer Reports magazine tucked under their arm.

אסור לך לדרוך יותר מדי על הרגל הזו.
You shouldn't walk too much with your foot like this.

זה כאילו להתהלך על פני אגם קפוא, ויש להישמר כל הזמן שלא לדרוך יותר מדי חזק.
It is as if I am walking on a frozen lake and am careful at all times not to step too heavily.

דרך, הרבה יותר מדי.
Wow… way, way too many.

כמו, דרך, הרבה יותר מדי.
Like, way, way too many.

אני מתיישב ציון דרך זה יותר מדי זמן כדי להתיישב נלקח.
I'm settling a score that's taken way too long to settle.

בתך הורה דרך אוכל תאילנדי יותר מדי.
Your daughter ordered way too much Thai food.