What is the translation of " דרכים חדשות להפוך " in English?

• new ways to make

Examples of using דרכים חדשות להפוך in Hebrew and their translations into English

משווקים ימצאו דרכים חדשות להפוך"פרסום משולב חוויה" לפחות שיווקי ויותר רלוונטי.
Marketers will find new ways of making native advertising less promotional and more relevant.

סוכנויות ממשל ועסקים מחפשים כל העת דרכים חדשות להפוך את אזורי הפעולה שלהם לבטוחים ומאובטחים יותר.
Government agencies and businesses constantly seek new ways to make their areas safer and secure.

פושעי סייבר ימצאו דרכים חדשות להפוך את ההתקפות לאישיות יותר ויהפכו את 2016 לשנת"הסחיטה באון ליין".
Cybercriminals will devise new ways to personalize attacks, making 2016 the year of online extortion.

כלומר, האם אתה מתחיל ממה שהטכנולוגיה כבר מציעה לך, או שאתה מעדיף להאבק כדי למצוא דרכים חדשות להפוך את הסקיצה למשהו שאפשר באמת לייצר?
I mean, do you start from what technology already offers you, or would you rather struggle to find new ways to make your sketch producible?

מפני שניתן להקטין את הוצאות התפעול, להשיג גמישות חדשה ואופטימיזציה לתהליכים, ופוטנציאלית לגלות דרכים חדשות להפוך נתונים לכסף.
Because you can reduce your operating expenses, introduce new flexibility and optimization to your processes, and potentially discover new ways to monetize your data.

אנחנו אינו יכולים לעבוד ביחד בלי לאסוף, לשתף ולנתח מידע אודות המשתמשים שלנו, בזמן שאנו מחפשים דרכים חדשות להפוך את אתרי ויקימדיה ליותר שמישות, יעילות ובטוחות.
We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the site more useable, safer.

אנו מחויבים למציאת דרכים חדשות להפוך את חייכם לטובים יותר ולנוחים יותר- על ידי ממשקי משתמש פשוטים, עיצובים מסוגננים וטכנולוגיה חכמה ופורצת גבולות.
We are committed to finding new ways to make your life better and easier-through simple user interfaces, stylish designs and intelligent, state-of-the-art technology.

היא מציגה דור של אמנים ישראלים המחפשים דרכים חדשות להפוך את האידיאלים שלהם למציאות, כנגד תפיסות של היגיון, נורמות וטעם.
This exhibition portrays a generation of Israeli artists eager to find new ways of turning their ideals into reality, against the received parameters of logic, norms, and good taste.

אנחנו אינו יכולים לעבוד ביחד בלי לאסוף, לשתף ולנתח מידע אודות המשתמשים שלנו, בזמן שאנו מחפשים דרכים חדשות להפוך את אתרי ויקימדיה ליותר שמישות, יעילות ובטוחות.
We cannot work collectively without gathering, sharing and analysing information about our users as we seek new ways to make our Wikimedia Sites more usable, effective, safer, and useful.

לצד הצורך בהקטנה של מספר הילדים בכיתות, עלינו למצוא דרכים חדשות להפוך את תכניות הלימוד לפעילויות חווייתיות ובעיקר להתאים אותן לסוגי האינטליגנציה השונים ולהבדלים האישיותיים של ילדים.
Along with the crucial need to reduce the number of children per class, we must find new ways to change educational programs into experiential activities, and to match them to the multiple types of intelligence and personality traits of children.

אנחנו אינו יכולים לעבוד ביחד בלי לאסוף, לשתף ולנתח מידע אודות המשתמשים שלנו, בזמן שאנו מחפשים דרכים חדשות להפוך את אתרי ויקימדיה ליותר שמישות, יעילות ובטוחות.
We are unable to work collectively without gathering, sharing and analysing information about our users, as we seek new ways in which to make the site more useable, safer and more beneficial.

מצאו דרך חדשה להפוך מערכת יחסים ישנה למשמעותית.
Find a new way to make an old relationship meaningful.

תוך שימוש ברוח החדשנות שלנו, אנחנו כל הזמן מחפשים דרכים חדשות בכדי להפוך את המוצרים שלנו לבטוחים יותר לסביבה.
Using our innovative spirit, we're constantly searching for new ways to make our products safer for the environment.

הדברים האלה יחד יכולים לעזור לך למצוא דרכים חדשות לעשות דברים, שיכולים להפוך את חיי היומיום לפשוטים יותר.
Together these things can help you find new ways to do things that can make day-to-day life easier.

בשעה ששיעור גדול מאי-פעם של ילדים בעולם גדלים בערים, פועלת קרן ברנרד ון ליר עם רשויות עירוניות ברחבי העולם למצוא דרכים חדשות וניתנות להרחבה להפוך ערים לידידותיות לילדים כחלק מ תכנית Urban95.
At a time when more of the world's children are growing up in cities than ever before, the Bernard van Leer Foundation is working with city governments around the world to find new and scalable ways to make cities child-friendly as part of its Urban95 programme.

אימון Tabata גדל בפופולריות כמו Exercisers לחפש דרכים חדשות כדי להפוך את הזמן כושר.
Tabata training has increased in popularity as exercisers search for new ways to make time for fitness.

לאחר חודשים ספורים דרך התזונה החדשה הופכת עבורנו לטבע שני.
After a few months, my new diet became second nature.

כל הדתות, אפילו"תנועות דתיות חדשות", מוצאות דרכים להפוך זמן ומרחב למקודשים.
All religions, even“new religious movements,” find ways to make time and space sacred.

המשתמשים יוכלו להוסיף לסיפור אובייקטים ב-3D ולהטמיע אותם בתמונות והסרטונים בכדי לייצר סיפורים דרך חדשה או להפוך תמונות וקטעי וידאו לתמונת בד ולצייר באמצעות Windows Ink.
Users can also create mixed reality by adding 3-D objects to photos and videos to tell stories in a whole new way, or turn photos and videos into a canvas, drawing on them with Windows Ink.”.