What is the translation of " הבחן " in English?

• notice
• see

Examples of using הבחן in Hebrew and their translations into English

הבחן בי.
Notice me♪.

את צריכה להבחן למחזה.
You should audition for the play.

הבחן בכיסא הזה".
Notice that chair.”.

ואני יכולה להבחן לקבוצת הריצה?
And I can try out for the track team?

הבחן ברצפה הזו".
Notice that floor.”.

לטש את תבונתך: למד את הצדק הציבורי, הבחן בין טוב לרע, בחן את אורחות האמנויות השונות אחת לאחת.
Wisdom: learn public justice, distinguish between good and evil, study the Ways of different arts one by one.

הבחן בחלון הזה".
Notice that window.”.

כי אם כאשר נחשבנו נאמנים לאלהים להפקיד בידנו את הבשורה כן נדבר ולא כחפצים להיות רצוים לבני אדם כי אם לאלהים הבחן לבותנו׃.
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

הבחן מה קורה לך!
See what happens to you!

הבחן מה קורה לך!
See what happens for you!

הבחן מה קורה לך!
Look what's happening to you!

הבחן בדפוסי הטבע.
Recognize the patterns of nature.

הבחן בתחושה של כפות הידיים שלך.
Notice how the palms of your hands feel.

הבחן בפרטים באוזניים קטנות ומחרידות אלה!
Look at those tiny little ears!

הבחן בכל דרך להימנע ממישהו או ממשהו.
Try hard to avoid someone or something.

הבחן בחוויה של הגוף שלך כאשר אתה פונה.
Notice the movement of your body as you move.

הבחן בפרטים באוזניים קטנות ומחרידות אלה!
Notice the detail in these horrid little ears!

הבחן במחשבות כאשר הן נכנסות לתודעה שלך.
Observe your thoughts as they arise in your awareness.

הבחן בכל, סבול הרבה, תקן דבר אחד כל פעם.
See everything, tolerate a lot, correct one thing at a time.

הבחן במה שאתה מרגיש כאשר אתה מעביר את המשקל שלך בכל צעד.
Notice how your weight shifts with each step.

הבחן בצבע, בנפיחות… הבחן בשיעמום, בלא-אכפת.
Notice the coloring, The puffiness… notice the boredom, the not-caring-ness.

הבחן בתחומי העניין של בני שיחך ובחר במילים המתאימות לצורכיהם(ראה סעיף 15).
Discern the interests of people, and choose your words according to their needs(See paragraph 15).

האם הבחנת בעדויות לכוחות לא רגילים?
Have you noted evidence of unusual powers?

במה הבחנת במקום הזה?
What do you notice about this place?

במה הבחנת עד כה?
What have you observed so far?

אולי הבחנת בדבר בחיי-המציאוּת; אולי גילית אותו בביוגרפיה.
You have probably heard of probiotics before; you can find them in yogurt.

סאם, הבחנת כמה קאם רזה?
Sam, do you notice how slim Cam's getting?

אם הבחנת בטעות בחישובים… היה פעם כימאי בגרמניה.
If you spotted a flaw in the math… There was a chemist once in Germany.