What is the translation of " הטעון " in English?

• charged
• loaded
• requiring

Examples of using הטעון in Hebrew and their translations into English

התייחסתי לרובה הטעון.
I was referring to the loaded gun.

הטעון שלו הולך בערך כך.
That charge goes something like this.

ולא היה שום עניין הטעון.
And there was no interest charged.

הטעון שלו היה רחוק מהגיוני.
His argument was far from rational.

תכן: האם הטעון כתוב בצורה ברורה?
Clarity: Is the submission clearly written?

הטעון הזה אינו ראוי אפילו לעיון.
This outfit does not even deserve a 1.

ראיתם את הרגע הטעון בין גרג ואמנדה?
Did you guys see that charged moment between Greg and Amanda?

שלום, אוהדי פוטבול, וברוכים הבאים למשחק הטעון.
Aloha, football fans, and welcome the grudge match;

אז זה לא השלב הטעון ביותר הורמונלי של הנישואין.
This isn't the most hormonally charged stage of marriage.

האלקטרונים מקיפים את הגרעין הטעון חיובית של האטום.
Electrons surround the positively charged nucleus of the atom.

עבור מסד הנתונים הטעון פתיחה אתה צריך לבחור אותו ברשימת מסדי נתונים.
For Opening loaded database you should select it in the list of databases.

המכון רשאי, לפי שיקול דעתו המוחלט שלא לאפשר לך להשתמש בשירות הטעון רישום.
The Institute, at its absolute discretion, may decide not to allow you to use a service requiring registration.

נגיד שזה מבט הצד של מישור אינסופי הטעון בצורה אחידה, ונגיד שהוא טעון חיובית.
Let's say this is the side view of an infinite uniformly charged plane and let's say that this is positively charged.

מה שאומר שאם מחליף שיחק באותו משחק, הוא יכנס בהרכב הטעון בדיוק באותה עמדה בה שיחק.
That means that if scratches played in that game, they will be placed into the loaded lineup on the exact same position on which they had played.

הבלוגרית קורטני מרטין בוחנת את המושג הטעון-תמיד"פמיניזם" בהרצאה האישית והנוגעת ללב הזו.
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word"feminism" in this personal and heartfelt talk.

באתר קיים שירות או ליין להזמנת חדר/אירוח במלון Sea Executive Suite ו/או קבלת מידע, הטעון הרשמה.
The website has a service for booking rooms/accommodations at the Sea Executive Suite Hotel and/or for receiving information, which requires registration.

המקום בו פעם בשנה פריקים של מד"ב מוציאים את קנה הרובה הטעון מהפה, ומעבירים חצי יום בלהתאים את העיניים לאור השמש.
Where once a year sci-fi buffs take their lips off the barrel of the loaded gun and spend half a day adjusting their eyes to sunlight.

היעילות של colloidosomes הטעון אלה כדי לשבש האכלת חרקים וצמיחה תיקבע על ידי השוואה עם חלבונים לא מוגנים וdsRNA.
The efficacy of these loaded colloidosomes to disrupt insect feeding and growth will be determined by comparison with the unprotected proteins and dsRNA.

המראה זומבי מיותר, אשר יתבסס על הדיוקן הטעון ניתן לשנות את היישום על פי שיקול דעתה, יש אלמנטים רבים.
Needless zombie appearance, which will be based on the loaded portrait can be changed in the application at its discretion, there are many elements.

אם ברצונך לנסוע עמם עליך להחזיק ברשותך שני"רב-קו" בלבד. אחד עבורך ואחד נוסף- הטעון בכרטיסיית נוער- עבור ילדיך.
If you plan to travel with them, you only need two"Rav-Kav" cards: one for yourself, and another one- charged with multi-ride youth ticket- for your children.

אין זה רק מפגש עם בנימין,אחיו האהוב, אלא מפגש הטעון באפקט מצטבר של כל מה שקרה מאז הבכי הראשון.
This is not only a reunion with Binyamin, his beloved brother, but an encounter fraught with the cumulative effect of all that has happened since his first weeping.

מדינה דמוקרטית לא נותנת יד להשתקה מכוונת של הקולות הביקורתיים הפועלים בה, אלא מתמודדת בכנות עם הטעון תיקון".
A democratic country does not support the deliberate silencing of the critical voices that operate within it but deals honestly with what needs to be corrected.”.

לבסוף"הרובה הטעון" הקלאסי שמופיע בהרבה ממחזותיו של צ'כוב, מופיע גם כאן, אולם זהו המחזה היחיד שלו בו הרובה מופיע, אבל אינו יורה.
Finally, the classic"loaded gun" that appears in many of Chekhov's plays appears here, but this is his only play in which a gun is shown but not fired.

אפשרות לטעינת סוגי כתוביות הנבחרות למטה אוטומטית על ידי חיפוש קבצי כתוביות עם אותו שם כמו הקובץ הנוכחי הטעון וסיומת הכתובית המתאימה.
Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension.

עכשיו הציטוט הטעון הזה מגיע רק ממכר עלום שם של אפשטיין מוול סטריט שדיבר עם ה״ניו יורק מגזין״ עבור כתבת פרופיל של מנהל הכספים ב- 2002.
Now that loaded quote comes only from an unnamed Wall Street acquaintance of Epstein who spoke to New York magazine for a profile of the money manager in 2002.

אולי הוא ממשיך להעמיד את עצמו בפני האקדח הטעון כי עמוק בתוכו, הוא מקווה שבאחד הימים הוא יקבל את מה שבאמת מגיע לו והאקדח סוף סוף ירה.
Maybe he keeps putting himself in front of that loaded gun because deep down, he hopes that one of these days he will get what he really deserves and the gun will finally go off.

כאשר ריכוזי המלח גדולים, אחדות ממולקולות המים נמשכות על ידי יוני המלח אשר מפחיתות את מספרן של מולקולות המים הזמינות לאינטרקציות עם החלק הטעון של החלבון.
When the salt concentration is increased, some of the water molecules are attracted by the salt ions, which decreases the number of water molecules available to interact with the charged part of the protein.

הסירוב ליישוב בעיית הפליטים בדרך של פיצוי או תמורה, והמניפולציה שלה, בהפיכת מחנות הפליטים לסצנה מרטירולוגית, הפכו לטאבו הטעון ביותר בטרגדיה של הסכסוך הישראלי ערבי.
The refusal to settle the problem of the refugees by means of reparations or exchange and the turning of the refugee camps into a harsh scene of martyrdom became the most loaded subjects in the Israeli-Arab conflict.

בכל אלה בולטת אסטרטגיית הריחוק של וינשטיין, המשקפת אירוניה עצמית לנוכח עצם הפעולה האמנותית שמבקשת לביית את הטבע ולהנדס אותו, ובתוך כך לשדר אובייקטיביות או אדישות לכאורה ביחס לנושא הטעון כל כך.
These works all manifest Weinstein's strategy of distancing, which expresses irony concerning the artistic attempt to domesticate and engineer nature, and thus to project a sense of feigned objectivity or indifference in relation to such a charged subject.