What is the translation of " היה חלק מהתוכנית " in English?

• was part of the plan
• was part of the scheme

Examples of using היה חלק מהתוכנית in Hebrew and their translations into English

זה היה חלק מהתוכנית.
It was part of the plan.

זה מעולם לא היה חלק מהתוכנית.
It wasn't ever a part of the plan.

זה היה חלק מהתוכנית.
This was part of the plan.

כל העניין היה חלק מהתוכנית.
This whole thing was part of the plan.

זה היה חלק מהתוכנית.
That was part of the plan.

לא הבנתי שלרקוד היה חלק מהתוכנית.
I didn't realize that dancing was a part of the plan.

הוא לא היה חלק מהתוכנית.
Never part of the plan.

זה היה חלק מהתוכנית, אני מקווה?
This was part of the plan, I take it?

להיתפס בפעם הראשונה היה חלק מהתוכנית.
Getting caught the first time was part of the plan.

זה היה חלק מהתוכנית….
It was part of the scheme….

תקשיבי, אנחנו יודעים שאת כועסת, אבל את צריכה להבין, זה היה חלק מהתוכנית.
Listen we know you're upset, but you have to understand this is part of the plan.

הוא היה חלק מהתוכנית כבר זמן רב.".
It's been part of the plan for several years now.”.

כל השנים הללו שנשארתי שם שכנעתי את עצמי שלא בזבזתי את חיי בגלל שזה היה חלק מהתוכנית.
All those years I stayed there I convinced myself that I wasn't wasting my life because it was part of a plan.

זה היה חלק מהתוכנית שלי, להניח לך לשחות או לטבוע.
It was part of a plan to let you sink or swim.

הם ידעו את הסיבה מדוע הם נבחרו, עם זאת, שכחו תבונה רבה כשהגיעו, כיוון שזה היה חלק מהתוכנית לחידוש הגילוי העצמי.
They knew why they were chosen, yet, forgot much reasoning when they arrived, as this was part of the plan of renewing self-discovery.

הוא היה חלק מהתוכנית כבר זמן רב.".
I have been a part of the program for a long time.".

וכאשר המועצה האוניברסאלית העליונה תכננת את עידן הזהב שלכדור הארץ בהתאם לרצונה של גאיה, זה היה חלק מהתוכנית שקראה לשליחים רבים מהאור ולמקבליהם בהתאמה להבהיר את הסיבה מדוע כדור הארץ נמצא במצב בו הוא נמצא ואיך האנשים יכולים לשנותו.
And so it was that when the highest universal council planned Earth's Golden Age in accordance with Gaia's desire, part of the plan called for numerous messengers from the light and their respective receivers to illuminate the reason Earth is in the state it is and how the peoples can change it.

זה היה חלק מהתוכנית ליום הבינלאומי נגד שימוש בסמים וסחר בלתי חוקי בסמים, וזה היה שיא עולמי.
It was part of the program for the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, and it was a world record-setter.

כאדם צעיר וכוויגי נאמן הוא היה חלק מהתוכנית להדיח את ג'יימס השני, להכתיר ב מקום של הוא את ויליאם ה שלישי ו להגן על ה דמוקרטיה הפרלמנטרית ה אנגלית, ובגלל פעילות של הוא אף נכלא בבסטיליה שבפריז כאסיר פוליטי.
As a young man and a committed Whig, he was part of the scheme to overthrow James II, put William III on the throne and protect English parliamentary democracy, and he was imprisoned by the French as a political prisoner.

כאדם צעיר וכוויגי נאמן הוא היה חלק מהתוכנית להדיח את ג'יימס השני, להכתיר ב מקום של הוא את ויליאם ה שלישי ו להגן על ה דמוקרטיה הפרלמנטרית ה אנגלית, ובגלל פעילות של הוא אף נכלא בבסטיליה שבפריז כאסיר פוליטי.
As a young man and a committed Whig, he was part of the scheme to overthrow James II, put William III on the throne and protect English parliamentary democracy, dangerous undertakings which landed him in the dreaded Bastille of Paris as a political prisoner.

זה היה חלק מתכנית?
This was part of the plan?

אולי השארת אותי כאן היתה חלק מהתוכנית.
Maybe leaving me here was part of the plan.

אני נהנה מאוד להיות חלק מהתוכנית.
I really enjoy being part of the program.

האם האיזכור שלו היה חלק מתכנית?
Was specifically pointing it out part of the plan?

בכל שנה 200 משפחות יהיו חלק מהתוכנית.
On average 100 families per year are part of the program.

בואו להיות חלק מתכנית!
Be part of the plan!

ממתי החלפה חוזרת היתה חלק מהתוכנית?
Since when is switching back ever been part of the plan?

אז היית חלק מהתוכנית?
So you were part of the plan?

האם ההתנחלויות יהיו חלק מהתוכנית?
Will field lights be part of the plan?

זה חייב להיות חלק מהתוכנית. התוכנית השטנית שלהם.
It must be part of the plan, their diabolical plan..