What is the translation of " המסיים " in English?

• ends

Examples of using המסיים in Hebrew and their translations into English

המסיים את הדיון.
That ends the debate.

אני המופע המסיים.
I'm closing the show.

זהו הקטע המסיים את האלבום.
That's where I finished the album.

הדבר היחיד שהוספתי הוא את המספט המסיים.
The only issue we had was adding the end caps.

זהו הקטע המסיים את האלבום.
That's the question that finishes the album.

כשהוא המסיים איתך, אז הוא הולך לבוא אחרינו.
When he's done with you, then he's going to come after us.

כאן הרברט קרטר המסיים את השידור משיקגו.
This is Herbert Carter signing off from Chicago.

והאקורד המסיים של המזמור הוא כל כך טיפוסי.
This homeschool parent's story is so typical.

לידה הינה תהליך טבעי המסיים את ההריון.
Childbirth is a natural process by which pregnancy is completed.

נחתם הסכם ניסטאד המסיים את המלחמה הצפונית הגדולה.
The Treaty of Nystad is signed, ending the Great Northern War.

ומאחר המסיים העסק שלנו לרגע, אני מאחל לך"הזדמנות bon'.
And since that concludes our business for the moment, I wish you'bon chance'.

אופיו זה ניכר עוד יותר בתיאור המסיים את אירוע המכירה.
This fact becomes even more apparent in the description that concludes the incident of the sale.

המסיים את המרוץ מהר יותר מאשר את היריב ינצח.
Who of you would be faster? who complete the race faster than the opponent will win.

הסכם שלום הוא הסכם בין שתי מדינות עוינות המסיים באופן רשמי מצב של מלחמה בין הצדדים ומשכין ביניהם שלום.
A peace treaty is an agreement between two hostile parties which formally ends a state of war.

אחרי קלף המוות המסיים את המישור השני, ממשיך״השוטה״ להתקדם רק על המישור השלישי ומגיע לקלף״השמש״.
After the“Death” card which ends the second level, The Fool proceeds only on the third level and is able to reach“The Sun” card.

הבה ונביט עתה בהיבט האחר, ההיבט של מוות המסיים חיים פיזיים על האדמה, המציב אפסות במקום החיים.
Let us now look at the other aspect, the aspect of death which ends physical life on Earth, setting Nothingness in the place of life.

היום אנו מודיעים כי החברה הגיעה להסדר עם הרשויות בישראל המסיים את החקירה נגד החברה.
Today we announce that the Company reached a resolution with the Israeli authorities that ends their investigation against the company.

למעשה, מתן צו אימוץ, הוא השלב המסיים את הליך האימוץ, בהתאם לסעיף 17 לחוק האימוץ.
In other words, an adoption order, in accordance with article 17 of the Adoption Law, is the moment when the adoption process is completed.

מכניזם ערבוב למסה פתיתית- כולל שני מנועי סטפר בחוג פתוח, ומפיק משטר תנועה קופצני הניתן לתכנות, המסיים את תהליך הערבוב בזמן קצר.
A jitter mix mechanism- includes two open loop stepper motors. Generates a jerky movement regime, which ends the mixing process in a short time.

תבליט עץ שעליו חרוט"לשוב לארץ אבותינו" הוא המוצג המסיים את התערוכה והוא מבטא את התקווה וההמשכיות שבהקמת מדינת ישראל.
A wooden relief engraved with the caption“Returning to the Land of Our Fathers” is the exhibit that completes the exhibition, while expressing the hope and continuity of the establishment of the State of Israel.

אני תוהה האם נכון לעודד את מי שדוחף את הצדדים לשולחן המו"מ כשאין לו וודאות שתוצאת המו"מ היא הסכם המסיים את הסכסוך וההרג.
I wonder if it is right to cheer those who push the two sides to the negotiating table when they are not certain that they will emerge from the negotiations with an agreement that ends the conflict and the killing.

בזמן הזה, סיימת גזר דין של 6 שנים.
During that time, you were finishing off a six-year sentence.

לאחר ההמנון הלאומי סיים, האיש עם jetpack לו נחת… נולד את.
After the national anthem had finished, the man with the jetpack had landed.

כל מי שמתחיל את הקורס גם מסיים אותו? בדרך כלל הרוב מסיימים.
The people who started the class generally finished it?

סטיבן לין, הרופא הראשי סיים איתי.
Stephen Lynn, the chief physician graduated with me.

מאשרת ומסירה מפוסט שופט ברמה אחרת, החל בבית המשפט החוקתי, מסיימת בתי המשפט עיר;
Approves and removes from a post judges of a various level, beginning from the Constitutional court, finishing city courts;

הוא זינק על הסט, תפס את המכונה, ואמר 'הסט הבא, סיימנו'".
He leapt onto the set, grabbed the tilting machine, and said'Next set, that's a wrap.

זו האחרונה מסיימת, כפי הנראה כעת(תחילת אוגוסט שנת 1917) את הפרשה הראשונה של התפתחותה, אבל כל המהפכה הזאת בכלל תובן רק כחוליה אחת בשרשרת המהפכות הסוציאליסטיות הפרולטריות, המתעוררות בהשפעת המלחמה האימפריאליסטית.
Apparently, the latter is now(early August 1917) completing the first stage of its development; but this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.

זו האחרונה מסיימת, כפי הנראה כעת(תחילת אוגוסט שנת 1917) את הפרשה הראשונה של התפתחותה, אבל כל המהפכה הזאת בכלל תובן רק כחוליה אחת בשרשרת המהפכות הסוציאליסטיות הפרולטריות, המתעוררות בהשפעת המלחמה האימפריאליסטית.
The latter concludes, apparently now(early August 1917), the first episode of development, but all this revolution in general can only be understood as a link in a chain of socialist revolution proletarian, arising under the influence of imperialist war.

בריאות- מי שעברה פעם את הקריעת ים סוף הזאת, ב"ה סיימה את הטיפולים.
Health- who once ran the splitting of the sea that, thank God finished treatment.