What is the translation of " המשא ו מתן נמשך " in English?

• negotiations continue
• the negotiations lasted

Examples of using המשא ו מתן נמשך in Hebrew and their translations into English

המשא ומתן נמשך כל העת.
The negotiation took up all the time.

המשא ומתן נמשך באיטיות רבה.
Negotiations are proceeding very slowly.

המשא ומתן נמשך השבוע בבריסל, זאת לקראת פגישת מנהיגי 28 מדינות האיחוד בזלצבורג, שבאוסטריה, ב-20 בספטמבר.
Negotiations continue in Brussels this week before the EU's 28 leaders discuss Brexit at a summit in Salzburg, Austria, on Sept. 20.

המשא ומתן נמשך ארבעה ימים: ביסמרק דרש רק את אלזס ותשלום גדול.
The negotiations continued for four days; Bismarck demanded only Alsace and a large payment.

אך המשא ומתן נמשך לצד הקרב המשפטי, ועד השבוע שעבר, אומר וייסבלוד, שני הצדדים הסכימו להיפגש בנאפה כדי לדון בהסדר.
But negotiations continued even as the battle raged, and by last week, Mr. Wiseblood stated, the sides had agreed to meet in Napa to discuss a settlement.

כדי להבטיח את שלומו של המלך, שלחו השוודים שישה בני ערובה שיוחזקו על ידי הדנים כל עוד המשא ומתן נמשך.
To guarantee the safety of the king, the Swedish side sent six hostages to be kept by the Danes for as long as the negotiations lasted.

מבחינה היסטורית, היחסים בין הודו לאוסטריה היו חזקים במיוחד, כאשר הודו התערבה ביוני 1953 לטובת אוסטריה, בעוד המשא ומתן נמשך עם ברית המועצות אודות אמנת המדינה האוסטרית.
Historically, Indo-Austrian ties have been particularly strong and India intervened in June 1953 in Austria's favour while negotiations were going on with Soviet Union about the Austrian State Treaty.

המשא ומתן נמשך בין מפלגות השלטון בצפון ובדרום על הסדרים פוטנציאליים לאחר המשאל- תוך התבוננות בנושאים עתידיים כמו אזרחות, ביטחון, כספים וחלוקת עושר. שר הנפט מר דנג אמר כי הוא חושש שקיצוץ מיידי בתקציב הצפון יצית מלחמה."כדי להימנע מסכסוך, נוכל להסתכל על הסדר הפסקה לפיו אתה מספק לצפון קצת[נפט] עד שיקבלו אלטרנטיבה".
Negotiations continue between the ruling parties in the north and south on potential post-referendum arrangements- looking at future issues such as citizenship, security, finance and wealth sharing. Minister of Petroleum Mr. Deng said he fears that an immediate budget cut for the north would ignite a war.

המשא ומתן יימשך בוושינגטון".
Negotiations continue in Washington.

המשא ומתן יימשך ברגע שבירגיט תציע אותי כמנהל המשא ומתן החדש.
Negotiations will continue- as soon as Birgitte has proposed me to chair the negotiations..

הנשיא טראמפ קרא אתמול לסין לפעול מיידית בנושא הסחר או להסתכן בעסקה הגרועה ביותר האפשרית אם המשא ומתן יימשך לתוך כהונתו השנייה, אם ייבחר בבחירות 2020.
President Donald Trump on Saturday called for China to act now on trade or risk facing a worse deal if negotiations continue into a possible second term after the 2020 presidential election.

המשא ומתן נמשך שנתיים לפני שהגיעו להסכם הפסקת אש ביולי 1953.
Negotiations began on 10 July 1951 and continued for two years until a ceasefire was agreed to on 27 July 1953.

המשא ומתן נמשך שנתיים לפני שהגיעו להסכם הפסקת אש ביולי 1953.
The Korean conflict then dragged on for two more years, until a ceasefire was signed in July 1953.

המשא ומתן נמשך זמן מה, אך לא התקדם, עד אשר לפני מספר חודשים שבדיה נטשה לפתע את תכניותיה להכיר בעצמאותה של רפובליקת סהרה הערבית הדמוקרטית שבמערב סהרה, אזור שבשליטת מרוקו.
Negotiations have been ongoing for quite some time, but did not move forward until Sweden a few months ago abruptly abandoned its plans to recognize the independent Sahrawi Arab Democratic Republic in Western Sahara, a region occupied by Morocco.

סנדרס לא אמר מדוע לוח הזמנים של הפסגה השתנה פתאום, ובתחילה אמר לכתבים כי"המשא ומתן נמשך" כאשר נשאל אם תהיה הצהרה משותפת.
Sanders didn't say why the summit's schedule was abruptly changed, and initially told reporters that“negotiations are ongoing" when asked whether there would be a joint statement.

המשא ומתן בין הצדדים נמשך לאורך ארבע השנים האחרונות.
Negotiations between the two sides have been stalled for the past 4 years.

המשא ומתן עם כל הגורמים נמשך כבר מספר שבועות ולא נרשמה בו שום התקדמות.
Closed-door negotiations have been going on for weeks, with no progress.

המשא ומתן נמשך כשנה ונקלע למבוי סתום.
Negotiations took more than a year and were tedious.

בשני המקרים מסמכים חשובים נחתמו ב-1993 במטרה לסיים עשורים של עימות(הצהרת העקרונות בין ישראל ואש"ף בספטמבר והצהרת השלום הבריטית-אירית המשותפת בדצמבר), ומאז המשא ומתן נמשך.
In both cases major documents were signed in 1993 aiming at an end to decades of confron tation(the PLO-Israel Declaration of Principles in September and the Anglo-Irish Joint Declara tion on Peace in December), and there have been ongoing negotiations ever since.

המשא ומתן כבר נמשך שבע או שמונה שנים.
Negotiations have been ongoing for 7-8 years.

המשא ומתן בין הצדדים נמשך.
Negotiations between the two sides continue.

המשא ומתן בין הצדדים נמשך קרוב לשנתיים.
Bargaining between the two sides has continued for almost two years.

התגובות ברשתות החברתיות אף הן היו נזעמות, וההאשטאג ThisIsACoup(זוהי הפיכה) הפך להאשטאג בעל החשיפה הגדולה ביותר הן ביוון והן בגרמניה במהלך המשא ומתן שנמשך עד לשעות הבוקר המוקדמות.
Reaction on social media was also angry.“ ThisIsACoup” became the most trending Twitter hashtag in both Greece and Germany as negotiations stretched into early Sunday morning.

כרגע לא ברור מתי בריטניה תעשה את המהלך הפורמלי של פנייה אל האיחוד עם בקשה לפרוש ממנו וכמה זמן יימשך המשא ומתן שעתיד להתקיים בינה לבין האיחוד.
We do not yet know when the UK will trigger the formal process of leaving the EU, how long that process will last, and what form the UK's future relationships with the EU will eventually take.

ההסכם היה תוצאה של משא ומתן בין המדינות שנמשך על פני כמה שנים.
The compact was the fruit of several years of negotiations among the states.

הפתרון של שתי המדינות- מדינת פלסטין עצמאית לצד מדינת ישראל- הוא המטרה של המשא ומתן הנמשך מאז אמצע שנות ה-70, וגם היעד הדיפלומטי של וושינגטון במזרח התיכון במשך 20 השנים האחרונות.
The two-state solution of an independent Palestinian state existing side-by-side with Israel has been the broad objective of negotiations since the mid-1970s and the overriding focus of US-led diplomacy for the past 20 years.

הפתרון של שתי המדינות- מדינת פלסטין עצמאית לצד מדינת ישראל- הוא המטרה של המשא ומתן הנמשך מאז אמצע שנות ה-70, וגם היעד הדיפלומטי של וושינגטון במזרח התיכון במשך 20 השנים האחרונות.
The two-state solution- an independent Palestine existing side-by-side with Israel- has been the broad objective of negotiations since the mid-1970s and the overriding focus of U.S.-led diplomacy for the past 20 years.

הפתרון של שתי המדינות- מדינת פלסטין עצמאית לצד מדינת ישראל- הוא המטרה של המשא ומתן הנמשך מאז אמצע שנות ה-70, וגם היעד הדיפלומטי של וושינגטון במזרח התיכון במשך 20 השנים האחרונות.
The two-state solution, an independent Palestine existing side-by-side with Israel, has been the broad objective of negotiations since the mid-1970s and the overriding focus of US-led diplomacy for the past 20 years.