What is the translation of " העבר עשוי " in English?

• the past might
• the past can

Examples of using העבר עשוי in Hebrew and their translations into English

העבר עשוי לאצור בתוכו כמה תשובות.
The past may hold some answers.

יצירת קשרים עם אנשים מן העבר עשויה לעזור.
Getting in touch with people from the past can help.

לחפים משפע, העבר עשוי לטמון בתוכו פרס.
For the innocent, the past may hold a reward.

מסתבר שההווה עשוי להיות קשה, אך העבר עשוי להיות מתוח….
The present can be tense, but the past can be worse….

בשבילם… העבר עשוי להיות קניון שלתוכו אפשר לרדת, והעתיד… הר שעליו אפשר לטפס.
To them… the past might be a canyon that they can climb into and the future… a mountain they can climb up.

מתברר שההווה עשוי להיות קשה, אך העבר עשוי להיות מתוח… וקטלני.
The present can be tough, but the past can be tense… and deadly.

למרות שהעבר עשוי להיות אחראי לרבים מהפערים שאנו רואים בחיים, אמת המידה שלנו כבני אנוש אינה היד שחולקה לנו, מאחר ויד זו עשויה להשתנות בכל רגע.
Even though the past may account for many of the inequalities we see in life, our measure as human beings is not the hand we have been dealt, for that hand can change at any moment.

אני מאמין שיש סיכוי שהחמאס, הנבלים של העבר, עשויים להיות אנשים הגיוניים כיום.
I believe there is a chance that Hamas, the devils of yesterday, could be reasonable people today.

רוב הדיירים ששהותם התארכה מעבר לרצוי נשלחו לגרינבנק, שבניגוד לשמו-"הגדה הירוקה"- לא היה ירוק ולא שכן על גדה אלא היה מקום שבו אנשים חיכו לאלוהים בחדרים ממוספרים, משוועים אל העבר, כאילו העבר עשוי להופיע איכשהו ולהציל אותם.
Most residents were sent to Greenbank when they had outstayed their welcome, which was neither green, nor on a bank, but a place where people waited for God in numbered rooms, shouting out for the past, as if the past might somehow reappear and rescue them.

מתברר שההווה עשוי להיות קשה, אך העבר עשוי להיות מתוח… וקטלני.
Then Reacher makes a shocking discovery: The present can be tough, but the past can be tense… and deadly.

כאשר הם עובדים כדי למצוא פשרה, הם לומדים כי אימוץ העבר עשוי להיות המפתח להגנה על העתיד.
As they set out to find a compromise, they learn that embracing the past may be the key to protecting the future.

זאת כיוון שאנשים בריאים שנדבקו בנגיפי אפשטיין בר בעבר, עשויים לשאת אותם ולהפיץ את הזיהום באופן תקופתי, למשך שארית חייהם.
This is because healthy people who have been infected with EBV in the past can carry and spread the infection periodically for the rest of their lives.

לעיתים אף מתגלה שמה שעבד בשבילך בעבר עשוי לא לעבוד בעתיד.
Learn that what worked in the past may not work in the future.

לעיתים אף מתגלה שמה שעבד בשבילך בעבר עשוי לא לעבוד בעתיד.
This means always assuming that what worked in the past may not work in the future.

כפי שצויין בתחילת מאמר זה, בעיות נפשיות ודיכאון במהלך ההריון עצמו או בעבר, עשויות להגדיל את הסיכויים ללקות בדיכאון לאחר לידה.
As noted at the beginning of this article, mental problems and depression during pregnancy itself or in the past may increase the chances of postpartum depression.

אוסיף כי בנסיבות מתאימות, מידע על פעילותו של המחבל בעבר, עשוי לשמש לצורך בדיקת הסיכון הנשקף ממנו בעתיד.
I would add that in appropriate circumstances information concerning the activity of the terrorist in the past may be used to examine the risk that he presents in the future.

אדם שעבר חוויות טובות בעבר עשוי להיות טוב בעוד אדם עם חוויות העבר רע עשוי להיות רע.
A person who has gone through good experiences in the past is likely to become good while a person with past bad experiences is likely to become bad.

עור רגיל בעבר עשוי כעת להיות יבש.
Previously normal skin may now be dry.

יש לומר כי החברה מתייחסת רק לדגמים הראשונים, שכן שאר הקורקינטים של דגם זה לא יושפעו מהבקשה, מכיוון שמנגנון הקיפול, שהיה בעבר עשוי מסגסוגת אלומיניום, הוחלף אז באיכות טובה יותר מפלדה.
It must be said that the company refers only to the first models, as the rest of the scooters of this model would not be affected by the request, as the folding mechanism, previously made of aluminum alloy, was then replaced with a better quality of steel.

פסק דין שיצא בשבוע שעבר עשוי לשנות את התמונה.
An appeal filed at the court last week could change that.

אנשים שמעולם לא ראו פסוריאזיס בעבר עשויים להניח כי הוא מדבק.
People who have never seen psoriasis before may assume that it is infectious.

החוקרים מאמינים שהיתרונות המיוחסים רק לויטמין C בעבר עשויים להיות תוצאה של פעולה משולבת של ויטמין C ו bioflavonoids ספציפיים.
Researchers believe benefits credited solely to vitamin C in the past actually may be due to the combined action of vitamin C and specific bioflavonoids.

במקרים מסוימים, חתימה שסופקה בעבר עשויה להיות מוסרת או מוחלפת בחתימה חדשה כדי להציע יכולות איתור או חיטוי כוללים טובים יותר.
In some cases, a previously provided signature might be removed or replaced with a new signature to offer better overall detection or disinfection capabilities.

PureVPN הוא VPN מקיף מעולה, עם שרתים במספר מרשים של מקומות, אבל סוגיית הרישום איתה התמודדו בעבר עשויה לגרום לחלק מהמשתמשים להסס.
PureVPN is a great all-around VPN with an impressive number of server locations, but their past issues with logging can give some pause.

אפילו לקוחות בעבר עשויים לתהות אם יצאתם מעסק אם הם לא מצליחים למצוא אתר- אנשים באמת לוקחים כמובן מאליו ברגע זה שאתר הוא חלק הכרחי בעסק.
Even past customers might wonder if you have gone out of business if they can't find a website- people really do take for granted at this point that a website is a necessary part of business.

אירוע שהיה מפחיד או מעורר חרדה בעבר עשוי להפוך לסיפור מצחיק או בונה אופי.
Something in the past that was hard or scary becomes a future funny story or experience to share with others.

בעבר הייתה עשויה צמר ומאז המאה השש עשרה- קטיפה.
Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet.

חברים מהעבר שלכם עשויים לחזור לחיים שלכם.
Friends from your past re-enter your life.