What is the translation of " הפכו את אנחנו " in English?

• made us
• makes us

Examples of using הפכו את אנחנו in Hebrew and their translations into English

זכינו לקבל ערכים שהפכו אותנו לאנשים טובים יותר.
We were talking about books that made us better people.

עלינו לשוב לעקרונות שהפכו אותנו לאומה הגדולה בעולם".
They restore the principles that made us the greatest nation on Earth.

אלו היו ההבדלים בינינו שהפכו אותנו ליפהפיים.
It was our differences that made us beautiful.

יש התנסויות שהפכו אותנו לאנשים טובים יותר;
Some of our experiences have made us better people;

העבודה במעבדה מתמקדת במציאת השינויים האבולוציונים שהפכו אותנו לבני אדם מודרנים, בחקר אפיגנטיקה ביצורים קדומים, ובהבנת תהליכים אבולוציוניים והיסטוריים.
The work in my lab focuses in identifying the genetic changes that made us humans, in studying the epigenetics of ancient populations, and in general understanding evolutionary and historical processes.

פנינו לכיסאותינו, בחדר מלא פנים זרות, עם שמות שהפכו אותנו לזרות לעצמנו"(עמ' 105).
We walk to our seats, into a roomful of unknown faces, with names that makes us strangers to ourselves.'.

רק אני וקרובי שהתפתחו זה מקרוב פיתחנו היפר-תקשורת כזו ונפח זיכרון שהפכו אותנו לחברים מובילים בקהילת האינטליגנציה הגלקטית.
Few such species are minded, only myself and my recently evolved near relatives have achieved the hyper-communication mode and memory capacity that makes us leading members in the community of galactic intelligence.

לי למקם אותו על האצבע סימן גלוי של נדרים שהפכו אותנו בעל ואישה.
I place it on your finger as a visible sign of the promises which have made us husband and wife.

תאוות הדם נכפתה עלינו על-ידי הורינו, שהפכו אותנו מטרף לטורף.
This bloodlust was forced upon us by our parents, turning us from prey to predator.

אמרתי שהיא"מקור של השראה לאידיאלים שהפכו אותנו מיהודים לישראלים".
I called it"a source of inspiration to believe in ideals that transformed us from Jews to Israelis.".

אם הוא אינו מודע להן, עליו לפעול לאלתר כדי להפסיקן שכן הן עלולות להביא לתוצאות שאינן רחוקות מאלו שהפכו אותנו, את האסלאם ואת המוסלמים לחשודים בעיני העולם כולו."[2].
If it is unaware of them, it must act immediately to stop them, because they are likely to lead to outcomes that are not very far from those that made us, Islam, and the Muslims suspect in the eyes of the entire world."[2].

הוא מוביל לאופן שבו נקבע האופי שלנו, למה שהחיים הפכו אותנו בהקשר לבריאות וחולי, באם אנו יותר מלנכוליים או עליזים וכן הלאה.
It leads to the way our character is determined, to what life has made of us with regard to health and sickness, whether we are more melancholic, or cheerful, and so on.

רגע לפני שאתם בוחרים את הפרטנר שלכם לתקופה הקרובה, כדאי שתדעו מהם העקרונות המנחים את משפחת תמוז לאורך השנים ואת כל היתרונות שהפכו אותנו לחברת הפונדקאות המובילה בישראל ובעולם.
Before you start, we want you to know the principles that guide Tammuz Family throughout the years and all the advantages that have turned us into one of the leading surrogacy company in the world.

גם אם אתם או הוריכם מהגרים, דעו שאתם חלק ממסורת אמריקנית גאה- כור ההיתוך של תרבויות חדשות, כישרונות ורעיונות, דור אחר דור, שהפכו אותנו לאומה הגדולה בעולם", אמרה הגברת הראשונה.
If you or your parents are immigrants, know that you are part of a proud American tradition: the infusion of new cultures, talents and ideas, generation after generation, that has made us the greatest country on earth,” Mrs. Obama said.

אני חושב שזה מה שהופך אותו ליריב קשה כל כך.
I suppose that's what made him such a great fighter.

האם זה הופך אותה לקניה טובה?
Does that make it a good purchase?

אמנות הלחימה הופכת אותך… ליריב האמיתי בעיניי.
Your martial arts makes you… the only worthy opponent in my eyes.

זה מה שהופך אותו לשחקן מיוחד.
That's what made him a special player.

אני רוצה להפוך אותו לקבר.
I wanna turn it into a grave.

גברים יוצאי דופן להפוך אותו לטובתם.
Extraordinary men turn it to their advantage.

הייחודיות שלך היא מה שהופכת אותך לכל כך מיוחד.
Being you is what makes you so special.

החייזרים הפכו אותו לקצף והכינו ממנו מזרן.
The aliens turned him into foam and made a mattress out of him..

אני יכול להפוך אותו, אם כי.
I can turn it up, though.

סיילס נעלם בוני הפכו אותו ל חתיכה גדולה של סלע, זוכר?
Silas is gone. Bonnie turned him into a big piece of rock, remember?

להפוך אותו לערוץ 7.
Turn it to channel 7.

האם זה הופך אותה לקניה טובה?
But does this make it a good buy?

זה גם מה שהופך אותו למאמן מצוין.
That is also what made him a great coach.

אני אחד שהפך אותו ב.
I'm the one who turned him in.