What is the translation of " השתתקו " in English?

• stopped
• fell silent
• went quiet
• became quiet
• shut up

Examples of using השתתקו in Hebrew and their translations into English

הקולות השתתקו.
The voices stopped.

הצלילים מבחוץ השתתקו.
The sound outside ceased.

לא, הם השתתקו.
No, they have gone quiet.

את רואה איך הן השתתקו?
See how they hushed?

הגובלינים השתתקו לרגע.
The goblins paused a moment.

הצלילים מבחוץ השתתקו.
The sounds outside stopped.

הילדים השתתקו פתאום.
The kids suddenly become quiet.

למה כולם השתתקו?
Why's everybody being quiet?

הקולות ליד השולחן השתתקו.
Sounds at the table stopped.

האורחים השתתקו, הביטו בנו.
Our hosts look up, look at us.

הצלילים מבחוץ השתתקו.
The sounds from outside stopped.

הם השתתקו כשהבחינו בו.
They stopped when they noticed him.

הקולות ליד השולחן השתתקו.
Conversation at the table stopped.

כל הלומדים השתתקו בתדהמה.
All the students gasped in amazement.

צרחה חדה נשמעה, וכולם השתתקו.
A cry went up, and everyone stopped.

הם השתתקו והביטו בו בסקרנות.
We stopped and looked at him curiously.

צרחה חדה נשמעה, וכולם השתתקו.
They heard a rustling, and all stopped.

השתתקו לגמרי כשגחנתי קדימה?
Absolutely hushed when I leaned forward?

בבת אחת כל הנוכחים בחדר השתתקו….
In fact, everyone in the room stopped….

כאן השתתקו, כאילו דיברו יותר מדי.
They were deeper here, as if they had stopped.

בשומעם את החדשות, כולם השתתקו.
On hearing the news, everybody became quiet.

הדיבורים השתתקו, וכל העיניים הופנו אלי.
All the conversation stopped. All the eyes turned to me.

פתאום כבה האור וכולם השתתקו.
Suddenly someone turned on the light and all stopped.

תחנות השידור השתתקו ויש פיצוצים רבים בבירה העיראקית.
More airwaves silent and most explosions in the Iraqi capital.

תראו מי פה. לא הבנו למה הסנאים השתתקו.
Look, we're wondering why the squirrels went quiet.

הם השתתקו והביטו זה בזה, ואז המוכרת צחקה מעט.
They broke off and looked at each other, and then the salesgirl laughed a little.

הדם התייבש, הלשונות השתתקו.
The blood has dried, the tongues have fallen silent.

העולם נעלם בערפל בהיר, כל הקולות השתתקו, לא היה דבר ביקום מלבד הארי ולוציוס מאלפוי ומקל ההליכה בעל ראש הנחש.
The world vanished in a pale haze, all sounds went quiet, there was nothing in the universe but Harry and Lucius Malfoy and the snake-headed cane.

אני מוציאה את האטמים מהאוזניים ומגלה שהמקדחות השתתקו.
I placed my bands to my ears, and discovered that the drops were gone.

הרגע הקשה ביותר בחיי היה כשהאוהדים השתתקו בעקבות שער השוויון של קונגו, אבל תודה לאל שהגענו סוף-סוף להגשמת חלום ילדותי.
The most difficult moment in my life was when the fans fell silent following Congo's equaliser but thank God we finally realised a childhood dream of my own.”.