What is the translation of " ומתוך כוונה " in English?

• and the intention
• and with the intent

Examples of using ומתוך כוונה in Hebrew and their translations into English

הכל היה שם למטרה ומתוך כוונה.
Everything was there for a purpose and with intention.

אם אנחנו מתכוונים לשנות את כדור הארץ, כדאי שנעשה את זה בתשומת לב ומתוך כוונה.
If we're going to change the Earth, we might as well do so with care and intent.

האם כולנו יכולים באופן שיטתי ומתוך כוונה להידבק?
Can we all not systematically and consciously get infected?

ביהכנ"ס נבנה בראיה של אחדות ומתוך כוונה לשמש את כל תושבי הישוב מיצד.
Our shul was built in vision of unity and the intention to be used by all residents of the community Metzad.

זהו כלי יעיל אבל רק כאשר נעשה בו שימוש מתון ומתוך כוונה ברורה.
It's a useful tool but only when used in moderation and with deliberate intention.

שום דבר לא נעשה בזדון ומתוך כוונה לפגוע באחר.
Nothing is done in malice or with any intention of hurting others.

לבסוף, עצה: ההחלטות הללו חייבות להיות מתוך רצונכם החופשי ומתוך כוונה והבנה מלאה שלכם.
Finally, a word of advice: these decisions must be with your free choice and your intent and your full understanding.

ואולם, הם אכלו אף אויבים כמעשי נקמה ומתוך כוונה לנכס לעצמם את כוחותיהם.
But they also ate enemies for revenge with the idea of appropriating their strength.

ומתוך כוונה, אתם יכולים לשלוט בהם, לברוא את האמת שלכם, לברוא את המציאות שלכם, לברוא חיים שונים מאוד מהחיים שחשבתם שיש לכם.
And with intent, you can control them, creating your own truth, creating your own reality, creating a life very different than the one you thought you had.

אז הצטרפו אלינו ולהביא סקרנות, האנרגיה שלך, ומתוך כוונה לתת אותו שלך הטוב ביותר.
Join us and bring your curiosity, energy, and the intention to give it your very best.

בדגש על התחשבות בתוואי הנוף ומתוך כוונה ליצור בית שיהווה מקור לרגיעה, נופש וריפוי למבקרים.
Carefully planned taking into consideration the landscape and with the intention of creating a house that will be a source of relaxation, recreation and healing for visitors.

במקרים כאלה 'צדק' מוגדר בדרך כלל מבחינה רגשית ומתוך כוונה להגינות או למניעה.
In such cases'justice' is typically defined emotionally rather that with intent for fairness or prevention.

מעשים אלו שכאשר הם נעשים מתוך טהרת הלב ומתוך כוונה ראויה, גם הם הופכים להיות קדושים ונעלים.
But these actions, when done with purity of the heart and proper intentions, also become sacred.

התקשורת עם התלמידים צריכה להתבצע תמיד בצורה ידידותית ומלאת חמלה, ומתוך כוונה לעודד אותם להתגבר על הקשיים שלהם.
This task should always be done in a friendly and compassionate manner, with the volition of encouraging the meditators to overcome their difficulties.

תיאור זה של ענייני פלנטה שכנה נעשה באישור מיוחד, ומתוך כוונה לקדם את הציוויליזציה ולהעצים את האבולוציה של הממשל באורנטיה.
This recital of the affairs of a neighboring planet is made by special permission with the intent of advancing civilization and augmenting governmental evolution on Urantia.

הנאשם ביצע את המעשים בתחכום רב, תוך שימוש בזהויות פיקטיביות ומתוך כוונה להטיל אימה על הציבור.".
The defendant carried out the acts with great sophistication, using false identities and with the intention of intimidating the public.”.

דברים אלה, שאנו מניחים שנכתבו בתום לב ומתוך כוונה טובה לחזק את רוח החיילים ביוצאם לקרב, הם בעייתיים מכמה בחינות.
The statements above, which we assume were written in good faith and with good intentions, in order to fortify the spirit of the soldiers as they go out into battle, are problematic from several perspectives.

ההתנהגות המוצגת בתופעה זו היא תוקפנית ומתוך כוונה לפגוע באחר כדי לגרום נזק;
The behavior presented during this phenomenon is aggressive and with the intention of attacking another to cause harm;

בהתאם לסעיף 512(f) של ה- DMCA, כל אדם ביודעין ומתוך כוונה מי שהחומר או הפעילות הוסרה או הושבת בטעות או עקב זיהוי שגוי עשוי להיות כפוף לאחריות.
Please note that under Section 512(f) of the DMCA, any person who knowingly misrepresents that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

השירות ניתן תוך התייחסות ליכולות ולצרכים המיוחדים והמשתנים של הלקוחות, ומתוך כוונה להקנות כלים לאיתור מידע באופן עצמאי.
The service is tailored to the changing individual needs and abilities of our clients, and focuses on providing tools for locating information independently.

מעשה הרכבת התכנית לשנת תרבות הונגריה בישראל, נרקם בקפידה ומתוך כוונה לפרוש בפני הקהל הישראלי מבחר רב גוני של יצירה ויוצרים הונגריים בעלי שם עולמי בתחומי האמנות השונים.
The program of the Hungarian culture year in Israel was carefully selected, with the intention of presenting a wide and diverse selection of world renown Hungarian artists and creations in various fields of art to the Israeli public.

יצירת קשרים ושיתופי פעולה בין קבוצות שונות של תושבי עפולה, באמצעות שיח פורה ובניית שפה משותפת בין העמיתים ומתוך כוונה להשפיע על אופני השיח הציבורי בעיר.
Creating connections and collaborations between different groups of Afula residents by fostering fruitful debate and creating a shared language among the fellows, with the aim of influencing public discourse in the city.

כל אחד מהחותמים הצהיר כי"אני לוקח על עצמי התחייבות כספית אפשרית זו מתוך רצוני לתמוך בחופש העיתונות בישראל, בזכות הציבור לדעת ומתוך כוונה להציב כוח ציבורי נגדי לאיום הנשקף לעיתונאים המבקשים לבקר בעלי הון, באמצעות תביעות השתקה כגון זו".
The commitment signed by those supporting Shpurer read as following;"I willingly take upon myself the possible financial responsibility to support free journalism in Israel, the public's right to know and the desire to create a public force against the threats being posed to journalists attempting to hold big money accountable through such a SLAPP suit.".

הראשונה הייתה ליצור קשרים ושיתופי פעולה בין הקבוצות השונות של תושבי עפולה, באמצעות שיח פורה ובניית שפה משותפת בין העמיתים, ומתוך כוונה להשפיע על אופני השיח הציבורי בעיר.
The first goal was to create relationships and partnerships between the various groups of residents in Afula, by means of fruitful dialogue and building a common language among the fellows to influence the nature of public discourse in the city.

המלון הממוקם מעל הכפר הציורי"Athani" הוקם לאחר תכנון ארוך ומחשבה עמוקה על ידי חני ארבל וטוני סרוסי, תוכנן בקפידה עם התחשבות בתוואי הנוף ומתוך כוונה ליצור בית שיהווה מקור לרגיעה, נופש וריפוי למבקרים.
The hotel is located above the picturesque village"Athani" was built after long planning and deep thought by Hani Arbel and Tony Seroussi, carefully planned taking into consideration the landscape and with the intention of creating a house that will be a source of relaxation, recreation and healing for visitors.

הדירקטוריון לערעורי הגירה קבע כי ממצא של“הונאה” מחייבת קביעה כי הזר הציגה מצג כוזב של עובדה מהותית עם הידע של הכזב שלו ומתוך כוונה להונות הקונסוליה האמריקנית או הגירה.
The Board of Immigration Appeals has determined that a finding of“fraud” requires a determination that the alien made a false representation of a material fact with knowledge of its falsity and with the intent to deceive a consular or immigration officer.

לא שורשיה הדתיים, אלא שורשיה הדמוקרטיים, שכן תהליך התהוות הדמוקרטיה האירופאית נערך בין השאר מתוך הכרה בערך המהותי שיש לאמונות דתיות בחייו של הפרט ומתוך כוונה לאפשר לפרטים בני אמונות דתיות שונות לחיות זה לצד זה.
Not its religious roots, but its democratic ones, since the formation of European democracy was based among other things on recognition of the essential place held by religious beliefs in the individual's life and with the intent of enabling individuals of differing religious beliefs to live together.

מבקשים אנו לפתח מחשבה פדגוגית הומניסטית"מחוץ לקופסה", לשתף ברעיונות על מסגרות חינוכיות חדשניות ופורצות דרך ל"בית ספר של החיים" ברוח קורצ'אק, לצד תיאוריות ויישומים בהטמעת האמנה לזכויות הילד ומתוך כוונה לחנך לכבוד האדם, לאישיותו היחידאית ולהתאימה לצרכיו המיוחדים, לאחריות, להשתתפות, למעורבות ולאכפתיות אזרחית.
We seek to develop a humanistic pedagogical thinking,“out of the box”, to share break-through ideas on new educational frameworks for“The School of Life” in the spirit of Korczak, alongside theories and applications in the implementation of the Convention on Rights of the Child with the intention of educating the child towards human dignity, to his unique personality and adopting it to his special needs, to responsibility, to participation, to involvement and civic consideration.