What is the translation of " ותחזיק " in English?

• and hold
• and keep
• and carry

Examples of using ותחזיק in Hebrew and their translations into English

שב ותחזיק את הכלב!
Sit down! Hold the dog!

תמצא אותה, ותחזיק בה.
You find her, you hang onto her.

ותחזיק את הלשון למטה.
Keep your tongue down.

אבא, בוא הנה ותחזיק פה.
Dad, come over here and grab this.

ותחזיק אותי עד שאצעק".
Hold me while I cry.”.

דבר בנחת ותחזיק מקל גדול.
Speak softly and carry a big stick.

ותחזיק אותי עד שאצעק".
Hold me while I cried.

כן, שב ותחזיק את התיק. תחזיק חזק.
Yeah, sit down and hold onto the bag.

ותחזיק אותי עד שאצעק".
Held me while I cried.

כלום, רק עמוד שם ותחזיק לו את היד.
Nothing. Just, uh, st stay thereand hold his hand.

ותחזיק אותי עד שאצעק".
Hold me while I'm screaming.

קח את האסירים לביתך ותחזיק בהם שם.
Take the prisoners to your house and keep them there.

ותחזיק את המותניים שלי, בסדר?
And hold on to my waist, right?

שים את היד על הכתף שלו ותחזיק לו את הראש.
Put your arm around him. Hold his head forward.

ותחזיק אותו במקום כזה, שבו לא אראה אותו.
And keep him where I don't see him.

לך הביתה ותחזיק חזק ואני אתקשר אליך.
Just go home and hang tight, and I will call you.

איזי תשב בינינו בסרטים ותחזיק את הפופקורן?
Would Izzy sit between us at the movies and hold a pop-corn?

שתוק ותחזיק את השמשייה, אני מטפח נמשים?
Shut up and move the sunbrella, will you?

אני רוצה שתקיף אותי באהבתך ותחזיק אותי לעד.
I want you to surround me with your love and hold me forever.

תסתובב ותחזיק בראש המיטה, אם תשחרר, אני אעזוב.
Turn over and hold the headboard. If you let go, I will leave.

אולי תקנה את המניה בשבילנו ותחזיק בה, כמחווה?
Why don't you buy the stock for us and hold it as a courtesy?

היית האבא שלי שכב במיטה איתי… ותחזיק אותי בזרועותיו… וזמזם את השיר הזה.
My dad would lay in bed with me… and hold me in his arms… and hum that song.

שב על ענף ותחזיק חזק ותכניס את היד תחת בית השחי השני, אם אתה יכול.
Sit on a limb and hold tight and clamp the hand under your other armpit, if you can do that.

רגע, רגע… רק תעשה לי טובה ותחזיק את הפנס עבורי.
Wait, wait, wait. Here, take… Do me a favor, reggimi this flashlight.

לא תחטוף אותי ותחזיק אותי כדי לקבל כופר במערה שמתמלאת במהירות במים, נכון?
You're not gonna… kidnap me and hold me for ransom in a cave quickly filling with water, are you?

פשוט תאסוף את אנשי הצוות שלך, ותחזיק אותם עד שאגיע.
Just gather the members of your field team and hold them there until I arrive.

תוציא את הפנקס צ'קים שלך ותחזיק את הגרביים שלך כי אתה הולך לראות הצגה של פעם בחיים.
Get your checkbook out and hold onto your socks because you're about to see the performance of a lifetime.

אני מקווה שתהיה בר מזל כמוני ותחזיק בתפקיד הזה עד שתהיה זקן.
I hope you're as lucky as me and hold on to the job until you're the old guy….

מר בראון… אני רוצה שתחטוף את שלושת הילדים ותחזיק אותם לעירבון… עד שהעיסקה עם קולונל פארוק תושלם.
Snyder Mr. Brown… I want you to snatch those three kids and hold them as insurance… until the deal with Colonel Farouk is done.