What is the translation of " זקוק לך כדי להיות " in English?

• need you to be

Examples of using זקוק לך כדי להיות in Hebrew and their translations into English

אני זקוק לך כדי להיות מאושר.".
I need you to be happy.”.

אוקיי, אנה… אני זקוק לך כדי להיות ישר איתי.
Okay, Anna… I need you to be straight with me.

אני זקוק לך כדי להיות חכם, פין.
I need you to be smart, Finn.

אוקיי, וכאשר אני עושה, אני זקוק לך כדי להיות תומכים.
Okay, and when I do, I need you to be supportive.

אני זקוק לך כדי להיות כנה איתי.
I need you to be honest with me.

אבל יותר מכל דבר, אני זקוק לך כדי להיות מסוגל לענות על השאלה הזאת.
But more than anything, I need you to be able to answer that question.

אני זקוק לך כדי להיות העיניים והאוזניים שלי, כריס.
I need you to be my eyes and ears, Chris.

אני צריך לשאול אותך שאלה… ואני זקוק לך כדי להיות באמת כנה איתי.
I need to ask you a question. And I need you to be really honest with me.

A--ו-- אני זקוק לך כדי להיות כנה איתי.
A-and I need you to be honest with me.

כן, אבל, אתה האיש שלי עכשיו, וכפי האיש שלי, אני פשוט, אני זקוק לך כדי להיות אדם משלך.
Yes, but, you're my man now, and as my man, I just, I need you to be your own man.

אני זקוק לך כדי להיות בחדרה בדיוק 01: 07 חדה.
I need you to be in her room at exactly 1:07 sharp.

אחי, אני זקוק לך כדי להיות כאן כדי להשגיח אמא.
Dude, I need you to be here to look after mom.

אני זקוק לך כדי להיות בצד שלי בדיוק כמו שאני כבר על לצידך כל השנים האלה.
I need you to be on my side just as I have been on your side all these years.

אני זקוק לך כדי להיות כנה איתי על מי אתה.
I need you to be honest with me about who you are..

אני זקוק לך כדי להיות שם בשבילי כשאני עובר יום רע!
I need you to be there for me when I'm having a bad day!

אני זקוק לך כדי להיות מחויב למשימה, מה המשימה!
I need you to be committed to the mission, whatever the mission!

הוא זקוק לך כדי להיות מחובר לאינטרנט לפני שתוכל להשתמש בו.
It needs you to be connected to the internet before you can use it.

אני זקוק לך כדי להיות מסוגל להילחם נגד הרוצח שלי או מה שלא יהיה, ולאחר מכן אפשרות הזכויות.
I need you to be able to fight against my killer or whatever, and then option the rights.

אנחנו זקוקים לך כדי להיות חלק מהמאמץ המלחמתי שלנו.
We need you to be part of our war effort.

אנחנו זקוקים לך כדי להיות בשיחה בשעה 3: 00 מחר.
We need you to be on call at 3:00 tomorrow.

אנחנו זקוקים לכם כדי להיות באמת, ממש מדויק.
We need you to be really, really accurate.

עכשיו, אנו זקוקים לכם כדי להיות חזקים עבור ג'רמי, בסדר?
Now, we need you to be strong for Jeremy, okay?

אני זקוק לו כדי להיות בחיים.
I needed him to be alive.

אני זקוק לו כדי להיות אדם מבוקש ולכופף את ידו שלו.
I needed him to be a wanted man and force his hand.

והם זקוקים לך כדי להיות כאן.
And they need for you to be here.

זיין זקוק לי כדי להיות תורן 24 שעות ביממה.
Zane needed me to be on call 24 hours a day.

כל מה שאני מבקש זה שאתה לא לתת לזה לעצור אותו מלהיות גיבור העיר הזאת זקוקה לו כדי להיות.
All I'm asking is that you don't let that stop him from being the hero this city needs him to be.

זה נותן להם נוגדנים וכל הויטמינים שהם זקוקים להם כדי להיות בריאים.
It gives them antibodies and all the vitamins that they need for them to be healthy.

מה שאתה לא עבורו… אני לא מאמינה שאתה זקוק לו כדי להיות האדם שאתה.
I don't believe you need him to be the man you are..

אנו זקוקים לה כדי להיות מסוגלים לנוע.
We need her to be able to move around.