What is the translation of " חייבים להתפצל " in English?

• have to split up
• gotta split up

Examples of using חייבים להתפצל in Hebrew and their translations into English

אנחנו חייבים להתפצל.
We have to split up.

אנו חייבים להתפצל ולחפש את הסירה הזאת.
We're gonna have to split up and look forthis boat.

אנחנו חייבים להתפצל.
We need to separate.

אנחנו חייבים להתפצל כדי שנוכל לכסות שטח גדול יותר.
We gotta split up so we can cover more ground.

אנחנו חייבים להתפצל.
We need to split up.

והמצב הסתבך, אז היינו חייבים להתפצל.
And a situation had popped up, so we had to split.

אנחנו חייבים להתפצל.
We have got to separate.

אני שונאת להגיד את זה, אבל… אנחנו חייבים להתפצל.
I hate to say it, but… we have to split up.

אבל אנחנו חייבים להתפצל.
But we have to split up.

אנחנו חייבים להתפצל לבטיחות.
We gotta split up for safety.

Alright, אבל אנחנו חייבים להתפצל.
Alright, but we gotta split up.

אנחנו חייבים להתפצל, אתם תלכו לכיוון הזה.
We're going to have to split up. You all go on that one.

אבל כשהמעון מתפרק, הדברים הללו חייבים להתפצל.
But when the home is broken, these things must be divided.

אנחנו חייבים להתפצל.
We will have to triangulate.

אנחנו חייבים להתפצל ולחפש מקום זול יותר, זה הכול.
We have gotta split up and find someplace cheaper, that's all.

היינו חייבים להתפצל.
We had to split up.

הם סגרו את הרחוב והם מחפשים אחרינו אנחנו חייבים להתפצל.
They are close the block off and search We must be separated!

אנחנו חייבים להתפצל.
We're going to have to split up.

תראה, פטריק… יכולנו להישאר פה איתך כל הלילה, ונדמה לי שגם אתה… אבל אנחנו חייבים להתפצל מפה, משהו כמו האישיות שלך.
Look, Patrick… we could stay here, do this all night, and something tells me you would… but we gotta make like your personality and split.

בניגוד Dianabol, המינונים אינם חייבים להתפצל לאורך כל היום.
Unlike Dianabol, the dosages do not have to be split throughout the day.

בסדר, חבר'ה, אנו חייבים להתפצל, למצוא את פיט… ולפתוח את המעלית הזאת. מהר.
OK, you guys, we got to split up, find Pete… and get this elevator unlocked, quick.

כדי לכסות שטח גדול ככל האפשר, אנחנו חייבים להתפצל וכל אחד ייקח מטרה אחת פוטנציאלית.
In order to cover that much ground, we have to split up and each take one potential target.

אנה, אנחנו חייבות להתפצל.
Ana, we have to split.

האינטנסיביות של הנחישות הזאת לשלוט בה גרמה לפירוד כל כך עמוק שהנשמה שלה הייתה חייבת להתפצל על מנת להשאיר אותה בחיים.
The intensity of this determination to control her caused a division so deep that her Soul had to split to keep her alive.

אנחנו חייבים להמשיך לזוז או להתפצל.
We need to keep moving or split up.

אם עקב מקרה מוזר או בזכות איזה מזל המחשבה נשארת כשלעצמה מבלי להתפצל לשתיים- משהו חייב לקרות לה.
If through some luck or strange chance it remains without splitting itself into two, something has got to happen to that.

אמרנו מילות פרידה, החלפנו חיבוקים, ואז התפצלנו כפי שידענו שאנחנו חייבים לעשות, והלכנו בזוגות לתשעה כיוונים שונים.
Words were spoken, hugs were given, and then we split up, as we knew we must, walking in pairs in nine different directions.

אני חייב למצוא אותה לפני שהיא תתפצל.
I must find it before it divides.

אני חייב למצוא את ה"גוטה" לפני שהיא תתפצל.
I must find the Ghota before it divides.

נהיה חייבות להתפצל.
We have to split up.