What is the translation of " חרויות " in English?

• freedoms
• liberties
• freedom

Examples of using חרויות in Hebrew and their translations into English

חרויות שאנחנו רוצים שיהיו להם.
Experiences I want them to have.

אבל הוא שאב הרבה הנאה מ"חרויות" מסויימות שהוא לקח על עצמו.
But he got great pleasure from taking certain'liberties'.

חרויות האזרח נרמסות בעיר שלך.
Civil liberties has been trampled on in your city.

אין לו יותר(ואולי יש לו פחות) בטחונות, או חרויות, מאשר נאמר לתיאולוג בן תמותה.
He has no more(if no less) certitudes, or freedoms, than say a living theologian.

הצו ביטל חרויות אזרחיות בסיסיות רבות של אזרחי גרמניה הנאצית.
This decree nullified many key civil liberties of German citizens.

כמו ששינינו אמונות בנוגע לנישואים באותו מין, ליותר אנשים הציעו חרויות שוות.
As we have changed beliefs about same-sex marriage, more people have been offered equal freedoms.

הצו ביטל חרויות אזרחיות בסיסיות רבות של אזרחי גרמניה הנאצית.
The decree nullified many of the key civil liberties of German citizens.

באוגוסט 1946 הוא עלה על אוניית המעפילים"ארבע חרויות", שנתפסה עד מהרה בידי הבריטים.
In August 1946 he boarded the immigration ship“Four Freedoms”, which was soon seized by the British.

נקוב ב-3 חרויות שהיו לך יום לפני שהנשיא אובמה הושבע לתפקיד, ושאין לך כעת.
Name three freedoms you had the day before President Obama was sworn in that you don't have now.

אני מתכוונת להפיץ את הסרט הדוקומנטרי שלי, לעזור לנשים במזרח התיכון להשיג יותר חרויות אזרח.
I'm going to distribute my documentary film, help some women in the Middle East get some more civil liberties.

הבטחת נגישות הציבור למידע והגנה על חרויות יסוד, בהתאם לחקיקה לאומית ולחוקים בינלאומיים.
Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements.

אולי קשה לזהות כתות רבות, ובכמה מקרים, האמונות שלהם, לא משנה כמה מוזרות, מוגנות תחת חרויות דתיות.
Many cults may be hard to identify, and for some, their beliefs, no matter how strange, are protected under religious freedom.

היות והבנה הדדית של הזכויות האלו ושל חרויות היא בעלת החשיבות הרבה ביותר לשם מימוש מלא של ההתחייבות הזאת.
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatestimportance for the full realization of this pledge.

רעיון, חרויות אישיות, נגיד, או שוויון גזע, יכולים ליצור כמויות עצומות של כוח אם הם דוחפים מספיק אנשים לשנות את צורת החשיבה וההתנהגות שלהם.
An idea, individual liberties, say, or racial equality, can generate boundless amounts of power if it motivates enough people to change their thinking and actions.

הטכנולוגיה מוחקת במהירות כל הבדל בין איך שאפשר להתחקות אחר אנשים באינטרנט ובמרחב פיזי", אומר ג'יי סטנלי, אנליסט בכיר באיגוד חרויות האזרח האמריקאי.
Technology is rapidly erasing any differences between how precisely people can be tracked online and in physical space,” said an American Civil Liberties Union senior policy analyst, Jay Stanley.

לבסוף, בתכנון תנועה רובוטית, היו מגוון שיטות עדכניות שניסו להשתמש ביכולות של רובוטים למקסם חרויות עתידיות לפעולה כדי לבצע משימות מורכבות.
Finally, in robotic motion planning, there have been a variety of recent techniques that have tried to take advantage of abilities of robots to maximize future freedom of action in order to accomplish complex tasks.

על ידי מניעת חרויות בסיסיות של מחשבה, דיבור, והתאחדות, כתות מעכבות את הצמיחה הפסיכולוגית והרגשית של חבריהן, מה שבעייתי במיוחד בילדים, שנמנעות מהם אבני דרך התפחותיות נורמליות.
By denying basic freedoms of thought, speech, and association, cults stunt their members' psychological and emotional growth, a particular problem for children, who are deprived of normal developmental activities and milestones.

על ידי ההכרה במשאבים כנחלת הכלל, בשלב ראשון של התהליך, ועל ידי ההכרה בכך שככאלו הם דורשים ניהול, מאמין הרדין כי"אנו יכולים לשמר ולטפח חרויות אחרות ורבות ערך יותר".
By recognizing resources as commons in the first place, and by recognizing that, as such, they require management, Hardin believes that humans“can preserve and nurture other and more precious freedoms.”.

ארגון זה שואף- בין השאר- להטיל איסור בחוק הבינלאומי על כל ביקורת נגד האסלאם ובכך לחסל שתי חרויות יסוד חשובות של התרבות המודרנית- חרות המחשבה וחרות הבעת הדעה.
This organizations, among other aspirations, wishes to make it illegal under international law to criticize Islam, thereby eliminating two fundamental and important freedoms basic to modern culture, freedom of thought and freedom to express an opinion.

ב-1970, למרות שעבדה בעבודה שאהבה בכנסייה הפרסביטרית, היא נאלצה לפרוש שהגיע לגיל 65- גיל הפרישה בחוק האמריקאי. באותה השנה, היא התאגדה יחד עם גמלאים נוספים והקימו את תנועת הפנתרים האפורים. חברי התנועה ראו את כל העוולות קשורות האחת לשנייה ועל כן בחרו לא התמקד רק בפעילות למען לזכויות זקנים, אלא פעלו גם למען סוגיות חברתיות נוספות עוני, חרויות אזרחיות ועוד.
In 1970, although she was working at a job she loved with the Presbyterian Church, she was forced to retire the day she turned 65 because of the mandatory retirement law then in effect. That year, she banded together with other retirees and formed the Gray Panthers movement. Seeing all issues of injustice as inevitably linked, they refused to restrict themselves to elder rights activism, but focused also on peace, presidential elections, poverty, and civil liberties.

קשרי הנישואין במאה העשרים עומדים גבוה בהשוואה לאלו של עידני העבר, זאת על-אף שמוסד הבית נתון כעת במבחן רציני בשל הבעיות אשר הושה של הוא, ו ב אופן כה פתאומי, על ה ארגון ה חברתי לאחר ה הרחבה הנמהרת של חרויות ה אישה, זכויות אשר נשללו מן היא במשך תקופה ממושכת כל-כך בשל האבולוציה המעוכבת של המוסכמות בדורות עברו.
Twentieth-century marriages stand high in comparison with those of past ages, notwithstanding that the home institution is now undergoing a serious testing because of the problems so suddenly thrust upon the social organization by the precipitate augmentation of woman's liberties, rights so long denied her in the tardy evolution of the mores of past generations.

שמידט הדפיס את היצירה באמצעות גלופות נחושת חרותות(במקום להשתמש בסדר זחיח);
Schmid printed the work by making engraved copper plates rather than using movable type;

אבל הסצינה חרותה בזכרוני.
The scene is etched in my memory.

רבותי, קיבלנו את חרותנו.
Ladies and gentlemen, I got mine.

היו לה פצעים חרותים מרובים.
She had multiple incised wounds.

הקדושים חרותים של Tepchegorsky מייצגים נערה עם ענף דקל צלב בידיה.
The engraved saints of Tepchegorsky represent a maiden with a palm branch and a cross in her hands.

תמונת התינוקת הירויה נמצאת על שולחננו, חרותה במוחנו ואינה נותנת מנוח לנפשנו.
The picture of the shot baby is on our table, is engraved in our minds and does not give peace to our souls.

בבריטניה יש מספר גבעות עתיקות- צורות גדולות חרותות לגבעות ומלאות בגיר ארוז- אבל זה הוא ללא ספק הישן ביותר, שראשיתו 3000 שנה.
Britain has a number of ancient hill figures- large shapes etched into hillsides and filled with packed chalk- but this is by far the oldest, dating back 3000 years.

סימני ימי התום סביבנו בכל מקום, חרותים בדם ואש על ידו השמאלית של אלהים.
The signs of the end times are all around us, etched in blood and fire by the left hand of God.