Examples of using יסדו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
חברי הקבוצה הזאת יסדו בשנת תרפ"ב את כפר טבעון.
ב-1998 יסדו קבוצות קהילתיות יום כפרה שנתי בלתי רשמי.
In 1998, community groups established an informal annual day of atonement.בשנת 1978 הם יסדו את"מכון מאסטרס וג'ונסון".
אינדונזיה- כמרים הולנדים יסדו כנסיות באינדונזיה במאה ה-17.
Dutch chaplains established churches in Indonesia in the 17th century.זכרים בלבד יסדו ערים, בנו אותן או כבשו אותן;
Men alone have founded cities, constructed them or conquered them;היו שם ארנב, ציפור, סנאי, דג וצלופח והם יסדו את וועדת החינוך.
There was a rabbit, a bird, a squirrel, a fish and an eel, and they formed a Board of Education.תלמידים שלה יסדו בית ספר למחול בניו יורק בשנת 1931.
בשנת 1820 הוריו של נורטוןהיגרו לדרום אפריקה וככל הנראה יסדו שם עסק מצליח.
In 1820 Norton's parents emigratedto South Africa and apparently established a successful business there.בתקופה ההלניסטית יסדו כמה ערי מדינה בתי ספר ציבוריים.
During the Hellenistic period, some city-states established public schools.ב-1998 הם יסדו את"תעשיות בוב", אחת מחברות הפקת סרטוני הפרסום העסוקות ביותר.
ב-1894, אביו של איינשטיין ודודו יעקב סגרו את המפעל שלהם יסדו 14 שנם קודם לכן.
In 1894,Einstein's father and his uncle Jakob closed the company that they had founded 14 years earlier.הוא ואשתו חיה יסדו בית מחסה לחולים חשוכי-מרפא, ובו 25 מיטות.
He and his wife Haya established a shelter for the chronically ill, with 25 beds.אתה יודע, מדברת לעצמה, שואלת יותר מיד שאלות, הוריה יסדו חברה למוצרי דיאטה שאחותה מנהלת כעת.
You know, talks to herself and asks too many questions. Her parents founded a weight reduction company that now her sister runs.הם גם יסדו מזקקת הבירה הראשונה, בירה ז'יגולבסקו, מותג נודע גם כיום.
They also established the first beer factory, producing the Zhigulevskoe beer, a brand that is still famous today.המישורים מהם הם הגיעו הם בהחלט לא רגילים, והם יסדו את תרבות האדם במהלך ההיסטוריה האנושית.
The planes from which they hail are by no means ordinary, and they established man's culture throughout the course of human history.אשתו והוא יסדו את History Matters, עמותה ללא כוונות רווח הפועלת לשימור המורשת האנושית.
He and his wife founded History Matters, a nonprofit organization dedicated to aiding the preservation of our heritage.בין אם זה שאקיאמוני או ישוע, ישויות מוארות גדולות אלה יסדו את דרכי הטיפוח של עצמם שתלמידיהם ממשיכים הלאה.
Be it Shakyamuni or Jesus, those great enlightened beings founded their own cultivation ways which disciples carry on.הלוחמים הללו יסדו בתי ספר לאימון בקנדו אשר התמשכו מאות שנים, ואשר מעצבים את בסיס האימון בקנדו כיום.
Those swordsmen established schools for training Kendo which continued for centuries, forming the basis of Kendo practice today.על החוף הדרומי שלאסיה הקטנה מול האי קפריסין הדנאים יסדו קבוצת התנחלויות עם שם משותף דנונה.
On the southern coast of Asia Minor, opposite the island of Cyprus,the Danaans founded a group of settlements under the name of Danuna or Danone.הלוחמים הללו יסדו בתי ספר לאימון בקנדו אשר התמשכו מאות שנים, ואשר מעצבים את בסיס האימון בקנדו כיום.
Those swordsmen established schools of Kendo training which continued for centuries, and which form the basis of Kendo practice today.ב-1982 הארי ווולף וד”ר ביל קראדונה, יסדו את הארגון שנקרא NIRA ואיחדו את המחקר מאמריקה ואירופה.
In 1982 Harri Wolf and Dr. Bill Caradonna, founded an organization called NIRA and brought the research information from America and Europe together.את השכונה יסדו במחצית השנייה של המאה ה-19, ערבים-נוצרים, בני העדה המארונית, מדרום לחומות יפו.
The neighborhood was founded in the second half of the 19th century by Arab Christians, members of the Maronite community, south of the Jaffa walls.לאחר התפרקות ממשלת אוקומה, התאחדהדושיקאי עם מספר מפלגות אחרות, ויחד יסדו את מפלגת קנסייקאי בחודש אוקטובר 1916.
After the dissolution of the Ōkuma government,the Dōshikai merged with Chūseikai and other small political parties to form the Kenseikai in October 1916.בשנת 1971 יסדו קרולין וג'וזף גרוס ז"ל קרן, שמטרתה להעניק סיוע פילנתרופי ליהודים החיים בישראל ולשפר את איכות חייהם של תושבי ישראל בכלל.
Caroline and Joseph Gruss established the Beracha Foundation in 1971 to provide philanthropic aid to the Jewish community in Israel.כתוצאה ממהפך זה במאזן הכוחות באוניברסיטה עזבו אותה רבים מן המרצים והתלמידים הזרים(רובם גרמנים),ואלה יסדו את אוניברסיטת לייפציג בחודש מאי 1409.
The result of this coup was the emigration of foreign(mostly German)professors and students, founding the UniversityofLeipzig in May 1409.לפני 28 שנה, ברגינסקי ואשתו יסדו את René and Susanne Braginsky- Foundation, קרן התומכת בפרויקטים בתחום החברה והתרבות בשווייץ ובישראל.
Together with his wife he founded the René and Susanne Braginsky-Foundation 28 years ago, which supports social and cultural projects in Switzerland and Israel.כארגון הן יסדו מקלט מקומי לנשים מוכות והיו שותפות לכל הפעילויות הקהילתיות, נשים וגברים, הומוסקסואלים וסטרייטים, ולקחו חלק פעיל בתנועות הפוריות למען זכויות.
As an organization they founded a local battered women's shelter and worked in partnership with all community activists, women and men, gay and straight playing an active role in the reproductive rights movement.לפני 25 שנים, ארגון הבריאות העולמי ו UNICEF יסדו קריטריון לבתי חולים להיחשב כידידותיים לתינוקות ולהעניק את התמיכה האופטימלית לקשר בין האם לפעוט ולתזונת הפעוט.
Twenty-five years ago,the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly-- that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding.הם מימנו אילי הון חמסנים, דוגמת רוקפלר ומורגן, שבשנת 1922 יסדו את המועצה לקשרי חוץ(CFR- Council On Foreign Relations), על מנת לבטל את החוקה האמריקאית ולהמיר את הדיפלומטיה הלאומית לאילומינטיזם.
They financed the robber barons like Rockefeller and Morgan, who in 1922, founded the Council on Foreign Relations, to overthrow the American constitution and switch the nation's diplomacy to Illuminatiism.
