What is the translation of " כוונה להביא " in English?

• an intent to bring
• intention of bringing

Examples of using כוונה להביא in Hebrew and their translations into English

אבל לא הייתה לך שום כוונה להביא אותנו.
You had no plans to bring us.

לא היה לי כוונה להביא אותך לזה.
I had no intention of bringing you into this.

שום כוונה להביא ילד לעולם המטורף והרע הזה.
You wouldn't want to bring another child into this crazy world.

אין לי שום כוונה להביא לך משהו.
I have no intention of fetching you anything.

אני בטוחה שאתה מבין שאין לי שום כוונה להביא לך אותו.
I'm sure you realize I have no intention of giving it to you.

המעורבות שלי היתה בכוונה להביא שלום וכן, אני מודה, להגדיל את עושרי.
My involvement was meant to bring peace and, yes, I admit, increase my wealth.

אדוני, אני יודע כי זה תהליך מלחיץ, אבל כולנו מאוחדים מתוך כוונה להביא לאישורך, אדוני, כל מערכת הממשל.
Sir, I know this is a stressful process, but we are all united in trying to get you confirmed, sir… the entire administration.

רבים מכם הגיעו לכאן בזמן זה בכוונה להביא את הקולקטיב לרמה הגבוהה ביותר האפשרית.
Many of you have come in at this time with the intention of bringing the collective to the highest level possible.

התליון נוצר מתוך כוונה להביא אהבה, יופי, זוגיות, הנאה, חושניות, יצירה וזרימה הרמונית ביום יום.
The pendant is formed with the desire to bring love, beauty, intimacy, pleasure, sensuality, creativity and harmony to our daily lives.

טבעת העגורים היפהפיה נוצרה מתוך כוונה להביא לחיי העונד שלווה, יופי מזל טוב והתחדשות.
The Beautiful crane ring is made out of David's intention to bring the wearer inner peace, beauty, good luck and love in life.

היה עיכוב בלתי מוצדק בהליכים שבו הנסיבות אינן עולות בקנה אחד עם כוונה להביא את האדם הנוגע בדבר לדין;
There has been an unjustified delay in the proceedings which in the circumstances is inconsistent with an intent to bring the person concerned to justice;

RWTH Aachen University בגרמניה התקרב מתוך כוונה להביא את המצוינות הגרמנית בחינוך לעומאן.
RWTH Aachen University in Germany was approached with the intention of bringing German excellence in education to Oman.

בניתי את התא הזה מתוך כוונה להביא לכאן את קרייטון דאלאס וילטון, לכלוא אותו מאחורי הסורגים ולראות אותו מת ברעב.
I built that cell with the full intention of bringing Crighton Dallas Wilton here, putting him behind those bars and watching him starve to death.

תוכנית האימונים בת- שנה זו מתחילה בתהליך שינוי שכלו ותפישתו של התלמיד, למרות שאין הכוונה להביא את הלימוד שלו לכלל השלמה.
It begins the process of changing the student's mind and perception, though it is not intended to bring one's learning to completion.

אסיה היא מסעדה אסיתית המתמקדת במטבח מדרום מזרח אסיה עם כוונה להביא טעמים חדשים ולא את הטעמים האסייתים המוכרים.
Asia is an oriental restaurant focusing on the south-east Asia kitchens with a clear agenda to bring new flavors and tastes which are not the usual Asian food.

למדינת ישראל אין כל כוונה להביא להידרדרות המצב, אבל יחד עם זאת צה"ל ימשיך לפעול בנחישות להגן על אזרחי ישראל".
Israel has no intention of bringing about a deterioration of the situation, but at the same time, the IDF will continue to act decisively to protect Israeli citizens.”.

תוכנית האימונים בת- שנה זו מתחילה בתהליך שינוי שכלו ותפישתו של התלמיד, למרות שאין הכוונה להביא את הלימוד שלו לכלל השלמה.
This one-year training program begins the process of changing the student's mind and perception, though it is not intended to bring one's learning to completion.

לשימוש בספורט ובפוליטיקה היו השלכות חיוביות ושליליות הן על ההיסטוריה והן על התרבות. תחרויות או פעילויות ספורט נועדו בכוונה להביא לשינוי במקרים מסוימים. להט לאומני מקושר לעיתים לניצחונות או הפסדים לספורט כלשהו במגרשי הספורט.[1].
The use of sports and politics has had both positive and negative implications over history. Sports competitions or activities have had the intention to bring about change in certain cases. Nationalistic fervour is sometimes linked to victories or losses to some sport on sports fields.[1].

לאחר זמן מה, צ'דוויק נתן לרוטבלט מלגה(מלגת אוליבר לודג'), שהכפילה את הכנסותיו ובקיץ 1939, חזר רוטבלט לביתו, מתוך כוונה להביא את טולה אשתו בחזרה איתו.
Before long, Chadwick gave Rotblat a fellowship(the Oliver Lodge Fellowship), doubling his income, and in that summer of 1939, the young Pole returned home, intending to bring Tola back with him.

אנחנו ארגון מוביל עולמי לאספקת תוכניות חינוכיות מבוססות יזמות בכל רחבי העולם, מתוך כוונה להביא יחדיו אנשים צעירים ושאפתנים עם יזמים מצליחים.
We are a world-leading organization for delivering entrepreneurial-based education programs all over the world, with the intention of bringing together young and ambitious individuals with successful….

ההליכים לא התנהלו או אינם מתנהלים באופן בלתי תלוי או חסר פניות, והם התנהלו או מתנהלים באופן אשר, לאור הנסיבות, אינו עולה בקנה אחד עם כוונה להביא את האדם הנוגע בדבר לדין.
The proceedings were not or are not being conducted independently or impartially, and they were or are being conducted in a manner that, under the circumstances, is inconsistent with an intent to bring the person to justice.

אני מזמינה את כולכם לבוא ולעשות התחדשות בחייכם ובמחשבותיכם, ללמוד, לצמוח ולהתחיל את השנה בכוונה להביא את עצמכם, בבית ובעבודה, לשעיטה קדימה.
I invite you all to join me in renewal in your lives and your thoughts, to learn, to grow and begin the year with the intention of bringing yourselves, at home and at work, to bursting forward.

לאחר זמן מה, צ'דוויק נתן לרוטבלט מלגה(מלגת אוליבר לודג'), שהכפילה את הכנסותיו ובקיץ 1939, חזר רוטבלט לביתו, מתוך כוונה להביא את טולה אשתו בחזרה איתו.
Before long, Chadwick gave Rotblat a fellowship(the Oliver Lodge Fellowship), doubling his income, and in that summer of 1939 Rotblat returned home, intending to bring his wife Tola back with him.

אתה בכוונה הביא במקרה קלר כדי למנוע ממני תפרים בזכרונו של אד.
You deliberately brought in the Keller case to keep me from stitching into Ed's memory.