What is the translation of " כזה עומד לקרות " in English?

• like this was going to happen
• like this was gonna happen

Examples of using כזה עומד לקרות in Hebrew and their translations into English

משהו כזה עומד לקרות.
Something like this was going to happen.

אין סימן שמשהו כזה עומד לקרות.
No sign of that happening either.

לא הייתה לכם שום אינדיקציה שמשהו כזה עומד לקרות?
You didn't have an inkling that something like that was going to happen?

חשתי שמשהו כזה עומד לקרות.
I felt something like that would happen.

אני יכול להבטיח לך שום דבר כזה עומד לקרות.
I can assure you none of that is going to happen.

חששנו שדבר כזה עומד לקרות.
I feared something like this would happen.

רק שהזהרתי את רנדל משהו כזה עומד לקרות.
Just that I warned Randall something like this was coming.

ארי, אילו ידעתי שמשהו כזה עומד לקרות, לא הייתי משאיר אותך לבד.
Ari, if I had known anything like this was gonna happen, I never would have left you alone.

הוא בטח חשש שמשהו כזה עומד לקרות.
He must have feared something like this was going to happen.

כיוון שידעה שדבר כזה עומד לקרות, שרה התמקדה באחיזה סביב עורפו של הגבר ונעלה את זרועה.
Knowing something like this was going to happen, Sara focused on her grip around the back of the man's neck and latched on.

לא הייתה לך שום דרך לדעת שמשהו כזה עומד לקרות.
There's no way you coulda known something like this was gonna happen.

כל היום ידעתי שמשהו כזה עומד לקרות. ועכשיו זה קרה, לא?
All day this certain knowledge that something like this was going to happen, and now it has, hasn't it?

ידעתי, ידעתי את זה, ידעתי שמשהו כזה עומד לקרות לך.
I knew that something like this was gonna happen to you.

הוא מעולם לא אמר לי כלום או עשה איזושהי פעולה שהייתי מודעת לה, שהבנתי בדרך כלשהי שהיא אזהרה שמשהו מחריד כזה עומד לקרות".
He never said anything to me or took any action that I was aware of that I understood in any way to be a warning that something horrible like this was going to happen.”.

הוא מעולם לא אמר לי כלום או עשה איזושהי פעולה שהייתי מודעת לה, שהבנתי בדרך כלשהי שהיא אזהרה שמשהו מחריד כזה עומד לקרות", אמרה דנלי בת ה-62 בהצהרה כתובה שעורך דינה הקריא בפני כתבים בלוס אנג'לס, שם ה-FBI תשאל אותה.
He never said anything to me or took any action that I was aware of that I understood in any way to be a warning that something frightful like this was going to happen", Marilou Danley, 62, said in a statement read by her lawyer….

למרות התוכנית המהפכנית תאפשר, בין היתר, כמות הנדל"ן נלקח על ידי חניה להיות repurposed, תושבים רבים מודאגים להבין כי שינוי גדול כזה עומד לקרות כל כך מהר.
Though the revolutionary plan will allow, among other things, an enormous amount of real-estate taken up by parking to be repurposed, many residents are understandably upset that such a big change is going to happen so quickly.

הוא מעולם לא אמר לי כלום או עשה איזושהי פעולה שהייתי מודעת לה, שהבנתי בדרך כלשהי שהיא אזהרה שמשהו מחריד כזה עומד לקרות", אמרה דנלי בת ה-62 בהצהרה כתובה שעורך דינה הקריא בפני כתבים בלוס אנג'לס, שם ה-FBI תשאל אותה.
He never said anything to me or took any action that I was aware of that I understood in any way to be a warning that something disgusting like this was going to happen", Danley, 62, said in a statement read to reporters by her lawyer in Los Angeles, where she was being questioned.