What is the translation of " כרגע מדובר " in English?

• it's currently

Examples of using כרגע מדובר in Hebrew and their translations into English

כרגע מדובר על הקייפ.
Today is about KAP.

לפחות כרגע, מדובר בלקוחות הקיימים.
Right now, it is for current customers.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
We are in a black box.

זה יפה, אבל כרגע מדובר בדיבורים ריקים.
Brave words, but for the moment, they were empty.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
Today it is a black box.

אני יודע את זה מצוין, אבל כרגע מדובר בחשדות בלבד.
I know that, but right now it's just suspicion.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
Right now it's a black box.

דורסמן:"כרגע מדובר על העונה הזאת בלבד".
MANGANIELLO: Right now we have just talked about this season.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
Currently, it's a black box.

במילים אחרות, למי שטוען שמדובר במהפכה כנראה יש כדור בדולח לחיזוי העתיד, כי לפחות כרגע מדובר בקוריוז נחמד שעושה גלים תקשורתיים אבל לא יותר מזה.
In other words, those who claim that this is a revolution apparently have a crystal ball to predict the future, because at least at the moment it is a nice story that makes waves in the media but nothing more than that.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
Currently, it is a black box.

לא, כרגע מדובר רק בך.
It'sjust gonna be you for now.

כרגע מדובר בשמועה בלבד".
But at present it's a rumor only.”.

כאמור כרגע מדובר בשמועות בלבד ולא התקבל אישור רשמי מהחברה.
Though these are just the rumored phone and there is no official confirmation from the company yet.

כרגע, מדובר בקופסא שחורה.
Right now, it's really a black box.”.

כרגע מדובר על משהו אחר".
But right now is about something else.”.

כרגע, מדובר בהשאלה לעונה אחת.
For now this is all about season one.

כרגע מדובר פשוט על לתת להם לחיות.
Now it's just about making them come to life.

כרגע מדובר בסרט אחד, אבל מי יודע?
They talk about there being a film, but who knows?

כרגע מדובר בשלילה של הזכות הזאת לסרב לעבוד.
Now that is a denial of the right to work.

כרגע מדובר רק בהצעה ולא משהו קונקרטי.
Currently this is merely cocktail talk and nothing formal.

כרגע מדובר לכאורה על 1, 000 עצים בחודש WEB.
We're now getting over 1,000 leads per month(from the website).

כרגע מדובר ב-32 נבחרות, אבל החלטה סופית עדיין לא התקבלה.
For now it's 32, but a decision has not been taken yet.”.

כרגע מדובר בשלילה של הזכות הזאת לסרב לעבוד.
However, this right does not include a right to refuse to work.

כרגע מדובר בנושא מאד רגיש וזה פשוט לא רעיון טוב".
Right now, it's a very sensitive thing, it's just not a good idea.”.

כרגע מדובר בבניין הגדול ביותר בהונגריה ובפרלמנט השני בגודלו באירופה.
It is currently the largest building in Hungary and the second largest Parliament in Europe.

כרגע מדובר בבניין הגדול ביותר בהונגריה ובפרלמנט השני בגודלו באירופה.
Today, it is the largest building in Hungary and the second largest parliament building in Europe.

כרגע מדובר רק על אורניום בדרגת העשרה נמוכה יחסית, בכמויות לא גדולות.
Currently, it's about uranium enrichment at a relatively low percentage, and in amounts that are not large.

כרגע מדובר על שלושה מקצועות- היסטוריה, תנ"ך וספרות- והמהלך המהפכני נועד לעודד למידה חווייתית עמוקה במקום שינון של חומר.
Presently this applies to three subjects- history, Bible and literature- the revolutionary process is designed to encourage deep experiential learning rather than memorization of material.

לכולם: כרגע מדובר בעונת שפעת ומחלות נשימה, ו- CDC ממליץ להתחסן, לנקוט פעולות מניעה יומיומיות כדי לעצור את התפשטות חיידקים, ולנקוט אנטי-וירוסים נגד שפעת אם רואים זאת.
For everyone: It's currently flu and respiratory disease season, and CDC recommends getting vaccinated, taking everyday preventive actions to stop the spread of germs, and taking flu antivirals if prescribed.