What is the translation of " לא היה מנומס " in English?

• was not polite
• was rude

Examples of using לא היה מנומס in Hebrew and their translations into English

זה לא היה מנומס.
It was rude.

זה בהחלט לא היה מנומס.
That was not polite.

זה לא היה מנומס.
That was rude.

זה בהחלט לא היה מנומס.
That really was not polite.

זה לא היה מנומס!
That was not polite!

זה בהחלט לא היה מנומס.
It was most certainly not polite.

זה לא היה מנומס.
It was not polite. We cannot.

ואני מצטער אם זה לא היה מנומס.
I know that wasn't polite.

לא היה מנומס לעשות משהו אחר.
It was impolite to do otherwise.

זה בהחלט לא היה מנומס.
It was certainly not polite.

לא היה מנומס לעשות משהו אחר.
It would have been impolite to do otherwise.

ואני מצטער אם זה לא היה מנומס.
Sorry if that was disrespectful.

סליחה, זה לא היה מנומס. זה לא היה מנומס.
I'm sorry, that was rude.

תראה, קארי, זה לא היה מנומס.
Look, Carrie, it wouldn't have been polite.

אני חושב שזה לא היה מנומס מצידי, אני מצטער.
I guess it wasn't very good-mannered of me. I'm sorry.

פעמים רבות הוא אפילו לא היה מנומס.
Oftentimes, he wasn't even polite.

זה לא היה מנומס, יום שלישי. עדיף שתחכה בחוץ מעכשיו.
That's not very polite, Tuesday you will have to wait outside, I'm afraid.

סליחה על ההפרעה, י.מ. י, זה לא היה מנומס מצדי.
Sorry about the interruption, JMJ, it was rude.

ובמהלך כל היום, יום אחר יום, הורו לי מה לעשות ועל מה לחשוב, וזאת מאנשים שאני פי מיליון חכמה הם. מאחר וזה לא היה מנומס להודות בכך שהעמדתי פנים שאני מקשיבה להם.
And that I spent all day every day being told what to do and what to think by people who I'm a million times smarter than, but since it's not polite to acknowledge that.

זה לא יהיה מנומס לדחוק בך.
It would be rude to rush you.

זה לא יהיה מנומס לתת לאימא לשתות לבדה, נכון?
It wouldn't be polite to let my mother drink alone, now would it?

כי זה לא יהיה מנומס.
Because it wouldn't be polite.

תסלחו לי, לא יהיה מנומס לתת לאורחים לחכות.
Excuse me, it wouldn't be polite to make our guests wait.

לא יהיה מנומס לעזוב עכשיו.
It would be discourteous to leave now.

כאילו, זה לא יהיה מנומס.
I mean, that would be untoward.

משום שזה לא יהיה מנומס.
Because it would be rude.

לשאול את השאלה הזאת לא יהיה מנומס.
To ask such questions would be impolite.

אתה זוכר את הפעם האחרונה שנפגשנו… ההתנהגות שלי… גם לא הייתי מנומס ו.
You see the last time we met… my behavior… well I wasn't polite and… I don't know.

אם לא תהיה מנומס לאורחים… תצטרך לשבת אל שולחן הילדים.
If you can't be polite to our guests… you have to sit at the kiddies' table.

אתה… חשבתי שזה לא יהיה מנומס לשאול את בגד הים שלך.
Are you… I thought it would be impolite to borrow one of your bathing suits.