What is the translation of " להיות בטוחים לחלוטין " in English?

• be absolutely sure
• to be absolutely certain

Examples of using להיות בטוחים לחלוטין in Hebrew and their translations into English

אבל לא נוכל להיות בטוחים לחלוטין.
But we can't be absolutely certain.

עלי נו להיות בטוחים לחלוטין שהיא אי נה כלי שרת ש ל השטן.
We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

היינו צריכים להיות בטוחים לחלוטין.
We had to be absolutely sure.

ראשית, עלינו להיות בטוחים לחלוטין שהעד שלנו לא נמצא בסכנה.
First we need to be absolutely sure that our confidential witness is in no danger.

אז אתם לא חייבים להיות בטוחים לחלוטין.
So you don't have to be totally sure.

בכל אופן, עדיין יש לעשות בדיקות מסויימות לפני שנוכל להיות בטוחים לחלוטין.
All the same, there are still certain little litmus test to be carried out before we can be absolutely sure.

אבל קודם אנחנו צריכים להיות בטוחים לחלוטין שהוא עדיין בחיים.
But first we need to be absolutely certain that he's still alive.

אני בטוח לגמרי, שאם אתה קופץ למים תירטב, ואתם יכולים להיות בטוחים לחלוטין באהבה של אמא לילדה.
I'm absolutely sure, that if you jump in water you will get wet, and you can be absolutely sure of a mother's love for her child.

ידוע לנו עד כמה חשוב להיות בטוחים לחלוטין טרם רכישת הציוד לעיסוי!
We know how important to be completely sure before buying massage equipment!

אנו שומרים על סודיות מוחלטת בכל עניין או עניין פוטנציאלי שהביאו לידיעתנו, והלקוחות שלנו יכולים להיות בטוחים לחלוטין שאנו נשמור על חשאיות.
We maintain absolute confidentiality over any matter, or potential matter, discussed with us and our clients can have total confidence in our discretion.

לפני שנאמר משהו נוסף, רק רצינו להיות בטוחים לחלוטין שאתה יודע זאת.
Before we say anything else, we just wanted to be absolutely certain that… you knew that.

זו הסיבה המעצבים צריכים להיות בטוחים לחלוטין של העיצוב שלהם, במיוחד בעת ביצוע כמויות גדולות של אותו ASIC.
That is why the designers need to be totally sure of their design, especially when making large quantities of the same ASIC.

ולאור ההיסטוריה הנפשית שלך, אנחנו חייבים להיות בטוחים לחלוטין שאתה מיושב בדעתך, ושברור לך היטב מדוע אתה עושה זאת.
And given your mental history, we need to be absolutely certain that you are of sound mind and that you are very clear about why you're doing this.

ובכן, אם אנחנו לא יכולים להיות בטוחים לחלוטין, שמיטשל סלוקומב לא יכנס לראשך שוב לפחות אנחנו יכולים להבטיח שלא יהיו לך האמצעים, על מנת לרכוש עוד חומרי דישון עבורו.
Well, if we can't be absolutely positive that Mitchell Slocumb won't get into your head again, at least we can make sure that you don't have the means to buy any more fertilizer for him.

Labour's תשובה: להגדיל אנחנו צריכים להיות בטוחים לחלוטין כי אנשים שומעים קול חזק באמת מן העבודה על… Source.
Labour's answer: Increase We need to make absolutely certain that people hear a really strong voice from Labour on… Source.

כיצד אפשר להיות בטוחיםלחלוטיןלגבימשהו?
How can anyone be absolutely certain about anything?

אבל בבקשה להיות בטוח לחלוטין לפני אתה מחליט.
But please be absolutely sure before you decide.

אתה חייב להיות בטוח לחלוטין שאתה לא ישתבש.
You must be absolutely sure that you will not go wrong.

להיות בטוח לחלוטין שאתה רוצה להפסיק לפני שאתה מזכיר את זה.
Be absolutely sure you want to quit before you mention it.

היה עלי להיות בטוח לחלוטין שאף אחד לא חושד בי.
I had to be absolutely certain no one would suspect me.

לא יכול להיות בטוח לחלוטין.
Can't be absolutely sure.

זה משהו שאתה יכול להיות בטוח לחלוטין.
It's the one thing you can be absolutely sure of.

השניים היו בטוחים לחלוטין.
Both were perfectly safe.

אצלנו אתם יכולים להיות בטוח לחלוטין שתקבלו שירות יוצא דופן ובלעדי.
With us you can be completely sure that you will receive an exceptional and exclusive service.

זה צריך להיות בטוח לחלוטין בהתחשב ברמת הטכנולוגיה שלהם.
It should be perfectly safe given their level of technology.

השניים היו בטוחים לחלוטין.
Both are totally safe.

אני צריכה להיות בטוחה לחלוטין שזו ההחלטה הנכונה.
I need to make absolutely certain I'm making the right choice here.

עליך להיות בטוח לחלוטין.
You have to be absolutely sure.

אך קשה לו ביותר להיות בטוח לחלוטין לגבי זה.
But it is extremely difficult for him to be quite sure of this.

אנו מתכננים את החיתולים כך שיהיו בטוחים לחלוטין.
We design for the little ones they are totally safe.