What is the translation of " לעולם אם " in English?

• to the world if
• to earth if

Examples of using לעולם אם in Hebrew and their translations into English

לא יודעים לעולם אם לא מנסים.
You will never know if you don't try.

נסיעות רבות- מסביב לעולם אם אפשר.
Travel a lot- around the world, if possible.

אי אפשר לדעת לעולם אם הוא עומד לברוח.
You never know if it's going to run.

הוא לא יסלח לנו לעולם אם תמות.
He will never forgive us if you die.

איזו אבידה לעולם אם היית מת, אמרה לי.
What a loss to the world, if you could have known him.

שערו מה הם יעשו לעולם אם נתנגד.
Imagine what they will do to the world if we resist.

מה יקרה לעולם אם לא יהיו יותר פילים?
What would happen if there were no more sharks?

אתה לא תראה אותו לעולם אם היא לא תדחוף.
You're never gonna see it if she don't push.

לא תדעי לעולם אם אדם אכזר הוא.
You never know whether there's some fragile person.

סודינו ייטמן בקבר זה לעולם אם לא תעזרי לנו.
Our secret will keep forever in this grave if you don't help us.

מה יקרה לעולם אם ארה"ב תפרוש מהסכם האקלים?
What Happens to Earth If the US Exits the Climate Deal?

לא התכוונתי לתת לבחור הזה לחזור לעולם, אם זה תלוי בי.
I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it.

מה יקרה לעולם אם ארה"ב תפרוש מהסכם האקלים?
What would happen if the USA withdraws from the Paris climate agreement?

האם היית אי-פעם חושב להביא ילדים לעולם אם היית יודע שהם יסבלו כל החיים שלהם?
Would they bring children into the world if they knew that all of them suffer?

אין לדעת האם העובר הבא לא יגדל להיות כמוך, או כמוני, ומה יאבד לעולם אם יפילו אותו.
I don't know why that next fetus wouldn't turn into you, or me, and what would be lost to the world if it were to be aborted.

זה מה שיקרה לעולם אם תמשיך לסרב למייקל.
This is what happens to the world if you continue to say no to Michael.

את יודעת שלא הייתי מחמיצה את זה לעולם אם זה לא היה חשוב, נכון?
I can't stay. Now, you know i wouldn't miss this Unless it was something important, right?

והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃.
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'.

טוב, אני מבטיחה שלא אעשה את זה שוב לעולם אם תבטיח שלעולם לא אצטרך.
Well, I promise I will never do it again if you can promise that I won't ever, ever need to.

והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃.
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

מי מבין כל הגאונים היושבים כאן יגיד לי… איך להסביר לעולם אם לא נבצע את העסקת החליפין הזאת?
Which one of you geniuses is gonna tell me how to explain it to the world if we don't make this trade?

קדימה, תשוטטי לך מסביב לעולם אם את רוצה, אבל אל תשתמשי ביום המיוחד של לורה… זה לא היום המיוחד של לורה, זה היום המיוחד שלך.
Go ahead. Gallivant around the world if you like, but don't use your sister's special day… Oh, this isn't Laura's special day.

מתברר, כי הרב-מג יכול היה לשוב לעולם אם חפץ, כיוון שגופו לא הושמד.
It became clear that the archmage could return to the world if he so chose, as his physical body was never destroyed.

הוא יצר פצצה גרעינית, נשק שיישר חלקים ביפן, ולמען האמת, עדיין יכול היה לשים קץ לעולם אם המכשיר היה מגיע לידיים הלא נכונות.
He created a nuclear bomb, a weapon that leveled parts of Japan and frankly, could still end the world if the devices got into the wrong hands.

מה נגיד אז לעולם, אם ייסגרו שעריו בפני ישראלים, כפי שהם מנסים עכשיו לסגור את שעריהם בפני המהגרים מאפריקה, שחלקם לפחות הם פליטי חרב?
What shall we say then to the world if it closes its doors to Israelis just as the doors are now being closed in the faces of the African migrants, many of whom are fleeing for their lives?

אך למרות זאת, אין לנו סיבה להיות עצובים, מפני שאם אנו דואגים לעולם, אם אכפת לנו מהעולם, הרי שהעולם מורכב מיצורים, ויצורים אלה זקוקים למזון.
But notwithstanding that, we have no reason for sadness, for if we concern ourselves with the world, if we concern ourselves with its existence, the world consists only of beings and those beings must be able to find nourishment.

השופט אוליבר ונדל הולמס קבע כי:"עדיף לעולם אם במקום לחכות להוצאתם להורג של הצאצאים המנוונים בשל פשעיהם העתידיים, או לתת להם לרעוב למוות כתוצאה מאווילותם, תוכל החברה למנוע מאלו שאינם ראויים במובהק, להמשיך ולהרבות את בני מינם.
The justice Oliver Wendell Holmes' ruled on the sterilization of Carrie Buck and stated,“it is better for all the world if instead of waiting to execute degenerate offspring for crime, or to let them starve for their imbecility, society can prevent those who are manifestly unfit from continuing their kind.

שכן האנושות חייבת להתכונן לנחשולים הגדולים של תמורה המגיעים לעולם אם על התרבות האנושית לשרוד ולהיות יציבה ולהוות בסיס להישגים הגדולים ביותר של האנושות בעתיד.
For humanity must prepare for the Great Waves of change that are coming to the world if human civilization is to survive and to be stable and to be a foundation for humanity's greatest accomplishments in the future.