What is the translation of " לעולם תהיה " in English?

• is always
• is forever

Examples of using לעולם תהיה in Hebrew and their translations into English

לעולם תהיה לנו פריז.
We will never have Paris.

ביאטריס לעולם תהיה יפה.
Beatrice will never be ugly.

לעולם תהיה המפה שונה מהשטח.
The map is always different from the territory.

סאות' פארק לעולם תהיה מכוסה בצל ענק!
South Park will forever be cast in a great shadow!

לעולם תהיה בליבי, אני אוהבת אותך.".
You are always in my heart, how I love you.".

אך עלייך לזכור… משפחתך לעולם תהיה משפחתך.
But you need to remember… Your family is always your family.

אומרים ששקר שחוזרים עליו מספיק פעמים הופך לאמת אבל האמת לעולם תהיה חזקה יותר.
They say that a lie repeated often enough becomes true, but the truth is always stronger.

מעולם לא אמרתי שהחזרה לעולם תהיה נטולת כאב.
I never said being back in the world would be painless.

יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃.
Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

קבוצה גדולה לעולם תהיה גלויה יותר ומסורבלת יותר, בעת צורך במחבוא, בבריחה או בהתחמקות.
A large group is always more visible and more clumsy when the situation calls for hiding, for escape or for evasion.

יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃.
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

ולמרות שאדע שהעדרות הוד מלכותך"לעולם תהיה משום צורך רב,"עדיין, אהבה וחיבה מאלצות אותי לרצות נוכחותך.
And although I know Your Majesty's absence is never without great need still, love and affection compel me to desire your presence.

הפועל היוצא מכך הוא שלמבקרי השופט לעולם תהיה"המילה האחרונה".
As a result, the judge's critics will always have the“last word”.

מותו של השר יהיה טרגי… אך הוצאת להורג על אדמת ארה"ב, משודרת לעולם תהיה הרבה יותר גרועה.
The secretary's death would be tragic, but his execution on American soil, broadcast to the world, would be far worse.

(שים לב, שהחמאס מאשר שהרעיון האיסלאמי שכל אדמה שנכבשה אי-פעם ע"י מוסלמים, לעולם תהיה שייכת להם, לדוגמא: ספרד, אדמות שנכבשו ע"י האימפריה העותומאנית, וכו').
Note that Hamas confirms the Islamic concept that any land once conquered by Moslems is forever theirs, i.e. Spain, lands conquered by Ottoman Empire, etc.

המבט שלימד אותה כי למרות הבית הגדול, הבגדים המהודרים והיהלום השמן על האצבע השלישית בידה השמאלית, לעולם תהיה שלבי אן פומרוי, מהמקום שבו נולדה וגדלה, במרחק שני צעדים מעיירה קרתנית בטנסי.
The look that told her despite the big house, the fancy clothes and the fat diamond on the fourth finger of her left hand, she would always be Shelby Anne Pomeroy, two steps out of the bumpkin town in Tennessee where she was born and raised.

אחד מהשניים לעולם יהיה חסר.
One of the Two is Always Lacking.

לעולם יהיו קרובים.
Will be ever near.

אך אינכם יכולים לעולם להיות נפרדים מהמקור.
You could never be apart from your Source.

לעולם היה עדיף אילו באפי הייתה נשארת מתה.
The world would have been better off if Buffy had just stayed dead.

ובכן, זה מועיל לעולם, להיות בסביבת אנשים כמוך.
Well, it helps a world, being around a man such as yourself.

הורים לעולם יהיו הורים.
Parents will always be parents….

הוא אמר"לעולם היה מרכז חדש והמרכז הזה היה מרי-אן.".
The world had a new center, and that center was Mary Anne.".

אך אינכם יכולים לעולם להיות נפרדים מהמקור.
But you can never be separate from Source.

לעולם היה שם קיסר שלא יכול לשיר את המנגינה.
Never was there a Caesar that couldn't sing the tune.

לעולם, אבל לעולם, יהיה גדול יותר מהספינה.
NEVER, but NEVER, have bigger hair than the guy.

אינו יכול לעולם להיות מושג באופן מלא.
Can never be fully comprehended.

חשבתי לעולם יהיה יותר אכפת.
I thought the world would care more.