What is the translation of " לרוץ כל הדרך " in English?

• run all the way

Examples of using לרוץ כל הדרך in Hebrew and their translations into English

אז הייתי צריך לרוץ כל הדרך.
I had to go the whole way.

אני חייב לרוץ כל הדרך מהבית.
I have run all the way from home.

אז הייתי צריך לרוץ כל הדרך.
I had to run all the way around.

מה, אתה הולך לרוץ כל הדרך חזרה הביתה?
What, are you gonna run all the way back home?

אז הייתי צריך לרוץ כל הדרך.
And so, I had to run all the way there.

אני אצטרך לרוץ כל הדרך הביתה ואני נועל נעליים מחליקות.
I'm gonna have to run all the way home. And I have my slippiest loafers on.

אתה יכול פשוט לרוץ כל הדרך הביתה.
You can just run all the way home.

אם אתה לא יכול לרוץ כל הדרך לחדר הכושר, לנסות לרוץ במקום אחר חם.
If you can't run all the way to the gym, try running somewhere else warm.

קנוקנות הטייס לרוץ כל הדרך לספינה.
Pilot's tendrils run all through the ship.

אם סנדרס היה ממשיך לרוץ כל הדרך עד לבחירות, כפי שאנחנו ורבים אחרים קראנו לו לעשות, הנוכחות שלו היתה משנה רדיקלית את אופי המירוץ.
If Sanders had continued to run all the way to November, as we and many others urged, his presence would have radically changed the character of the race.

מה אתה מתכוון לעשות… לרוץ כל הדרך עד לבויינוס איירס?
What were you gonna do-- run all the way to Buenos Aires?

ואח"כ לקחת את ידי, והכרחת אותי לרוץ כל הדרך במורד הגבעה איתך.
And afterwards, you took my hand, and you made me run all the way down the hill with you.

רץ כל הדרך אל הפרס!
Run all the way to the top!

רץ כל הדרך למטרה.
Run all the way towards the goal.

סליחה, אני פשוט רץ כל הדרך חזרה מהמועדון.
Sorry, I just ran all the way back from the Village.

רצנו כל הדרך.
We ran all the way.

רץ כל הדרך בעיר כדי להגיע לכאן.
Ran all the way through town to get here.

רץ כל הדרך למטרה.
Play all the way to your destination.

רצים כל הדרך אל הקבר.
Sleepwalking all the way to the grave.

רצנו כל הדרך לפה.
We raced all the way here.

הוא רץ כל הדרך ברחבי העולם!
He raced all the way around the world!

ג'ו רץ כל הדרך מבית הספר הביתה.
Alma Junior ran all the way home from school.

אני פשוט רץ כל הדרך לשם כך.
I just ran from all the way over there so.

אין אלה מנהרות, כמה אנשים אומרים הם רצים כל הדרך אל Dolche, שם אמור להיות זה כמו… בסיס צבאי סודי תת קרקעי מלא-terrestrials נוספת.
There's these tunnels, some people say they run all the way to Dolche, where there's supposed to be this like… secret underground military base filled with extra-terrestrials.

כדי להספיק הוא רץ כל הדרך מהרכבת התחתית, ואחר כך רץ במסדרון הארוך והאפרורי של המערכת.
To do so, he ran all the way from the Metro, and then ran down the long, boring corridor of the editorial offices too.

אבל אין סיכוי שהרוצח שלנו רץ כל הדרך עם גופתו של הוא של אלברט.
Well, there's no way our killer ran all this way carrying Albert's body.

רץ כל הדרך… זה ילמד אותך לפני שאתה הולך ואומר דברים על אנשים.
Chasing all the way… That will teach you to go around saying things about people.

למה לא לעשות משהו שונה וללכת לחקור את 81 קילומטרים של העיר של התעלות ונתיבי מים תת קרקעי, רץ כל הדרך מן לואי איל סן ליד קתדרלת נוטרדאם אל קצהו הצפוני של העיר ליד תעלת de l'Ourq?
Why not do something different and go explore the city's 81 miles of canals and underground waterways, running all the way from the Ile Saint Louis near Notre Dame Cathedral to the northern tip of the city at the Canal de l'Ourq?

כמו האגדה, אחרי הקרב שליח רץ כל הדרך לאתונה כדי לספר את העיר של הניצחון ולהזהיר אותם על הצי הפרסי, מרחק של 26.2 מייל.
As the legend goes, after the battle a messenger ran all the way to Athens to tell the city of the victory and to warn them about the Persian Fleet, a distance of 26.2 miles.