What is the translation of " לשוטט ברחבי " in English?

• wander around
• to roam around
• gallivanting around
• poking around

Examples of using לשוטט ברחבי in Hebrew and their translations into English

התחלתי לשוטט ברחבי האינטרנט.
I began poking around the Internet.

בזמן שאתם הבנים לשוטט ברחבי העיר.
While you boys are gallivanting around town.

התחלתי לשוטט ברחבי האינטרנט.
I started poking around the Internet.

לשוטט ברחבי החצר, נפול זנב גרירה.
And roam around the yard, sagging tail dragging.

אך למה לי לשוטט ברחבי האינטרנט?
But why are you following me around the internet?

כל אחד צריך להיות חופשי לשוטט ברחבי האינטרנט.
Everybody should be free of traveling across the web.

לשוטט ברחבי השכונה ולאסוף עגלות אבודות?
Wandering the neighborhood… collecting lost shopping carts… that's?

איני מתכוון לתת למיס מולרוני לשוטט ברחבי אירופה.
I don't intend to have Miss Mulroney gallivanting around Europe.

על זה שלא נתתי לך לשוטט ברחבי הארץ עם דודך.
You can't honestly be angry at me for not letting you roam around the country with your uncle.

אתה ודאי מבין שאיני יכול להרשות לך לשוטט ברחבי השטח, לבדך.
Surely you realize I can't allow you to go roaming the grounds by yourself.

לשוטט ברחבי הגלקסיה, להשתמש ביכולותיי הבלתי מוגבלות להרשים נשים מכל המינים.
Gallivanting around the galaxy, using my omnipotence to impress females of every species.

בעלים של פרדות לא יכולים לאפשר לחיה שלהם לשוטט ברחבי אתונה ללא השגחה.
Owners of mules may not allow their animal to roam around Athens unsupervised.

ובכן, בגלל סיבה אחת, לא היית צריכה לשוטט ברחבי הארץ, משדה תעופה אחד למשנהו בנסיון לפוש אותי.
Well, for one thing you wouldn't be traipsing around the country from one airfield to another trying to catch up with me.

אני לא אשמור אותך, אבל אתה לעולם לא מניח שאני כבר לשוטט ברחבי לונדון לאחר.
I won't keep you, but you will never guess who I have been traipsing around London after.

רצינו מכשיר שימושי וקל לתפעול שיוכל לשוטט ברחבי הבית ואפשר להפעיל בעזרת מחשב נישא, גם כשלא נמצאים בבית.
We aimed for a simple, handy device able to roam around the house, remote-controlled by laptop, even when you are far from home.

יכולתם לנער אותו… אך אפשרתם לעבריין שהורשע פעמיים לשוטט ברחבי ל. א… עם מגנום 3.57 תחוב במכנסיו.
You could have shaken him down, but instead, you chose to let a two-time felon stroll around downtown LA with a .357 Magnum stuck in his jeans.

אתה יכול כמובן לשוטט ברחבי הגלריה לאמנות עכשווית המפורסם בעולם לאחר גם- הכניסה חופשית, אז אתה עדיין יכול לשמור על התקציב שלך.
You can of course wander around the world-famous contemporary art gallery after, too- entrance is free, so you can still keep to your budget.

נשיא סניף הארגנטינאי של שבסיסן הבינלאומי הילר יסוד כי סיוע כביכול"הופך כספי צעירים יהודים…" אנו תוהים האם זה כולל סיוע"mochileros חמוד" מי לשוטט ברחבי כל פטגוניה….
President of the Argentine Branch of the US-based International Hiller Foundation that supposedly“renders financial assistance to Jewish youths…” We wonder whether that includes aiding the“cute mochileros” who roam throughout all of Patagonia….

אב ובתו שחלפו על פניו וראו מה הוא עושה ביקשו לצפות בתמונה שצילם וההתלהבות הרבה שלהם מהתוצאה הסופית העניקה לו את המוטיבציה לשוטט ברחבי העיר ולהוסיף גזרי נייר מצחיקים גם למקומות מפורסמים אחרים.
A father and daughter who passed by and saw what he was doing wanted to watch the picture he took and their great enthusiasm for the final result gave him the motivation to wander around the city and add funny paper cuttings to other famous places as well.

שוטטו ברחבי הקולוסיאום וגבעת פלטין עבור תחושה של כוח ותהילה עתיקים.
Wander around the Colosseum and Palatine Hill for a sense of ancient power and glory.

במשך מאות שנים עמי שוטט ברחבי הארץ הזאת.
For centuries, my people have roamed across this land.

אב ובנו משוטטים ברחבי רומא וסביבותיה.
A father and son's walk across Ireland.

הוא שוטט ברחבי העיר.
He walks all around the city.

מינים רבים של איילים, כמו גם של פילים והיפופוטמים, שוטטו ברחבי אירופה.
Many species of deer, as well as elephants and hippopotamuses, roamed over Europe.

בכל לילה יש סיור רוח רפאים, משוטטים ברחבי העיר.
Every night there are ghost tours going around the city.

הם משוטטים ברחבי הטירה, ומנסים להבין מה קורה כשהם מאזינים לחלקים מהמחזה.
They wander around the castle, trying to catch up to the action and understand what is going on by listening to other parts of the play.

אני הרגע שוטטתי ברחבי העיר באמצע הלילה עם בלינצ'ס.
I'm wandering around the city in the middle ofthe night… with Roly-Poly and the Urinater and you're-.

ממנו היא למדה את יסודות הצילום והפיתוח, וכבני נוער הם שוטטו ברחבי ירושלים וצילמו נופים ודיוקנאות.
From him she learned the basics of photography and printing; as teenagers they wandered all over Jerusalem, photographing landscapes and portraits.

בערב חג המולד, 2004, אב ושלושת ילדיו שוטטו ברחבי ניו יורק בשעה שבע בערב בחיפוש אחר מסעדה, אבל גילו שרוב המקומות סגורים או עומדים להיסגר.
On 24 December 2004, a father and his three kids wandered around New York City around 7pm, looking for a restaurant, but found most places closed or closing.

לילה אחד, אברה עדה רוחנית לטקס עינויים ורצח של ילד על ידי קשר נכון, קבוצה של כמעט-אלמותיים אשר משוטטים ברחבי אמריקה וניזונים מעת לעת על ידי"קיטור"- תמצית רוחנית אשר מיוצרת כאשר אנשים בעלי"הניצוץ" מתים בכאב.
One night, Abra psychically witnesses the ritual torture and murder of a boy by the True Knot, a group of quasi-immortals, many of which possess their own"shine" abilities, who wander across America and periodically feed on"steam", a psychic essence produced when the people who possess the shining die in pain.