What is the translation of " ל ה תהליך ה זה " in English?

• to this process
• to this project

Examples of using ל ה תהליך ה זה in Hebrew and their translations into English

נראה כי המודעות האנושית זקוקה עדיין ל ה תהליך ה זה, ש ב הוא על אנחנו לעמול קשה כדי להגשים את שאיפותינו.
It seems that human consciousness still needs this process, in which we must work hard to fulfill our aspirations.

הנני מחוייבת ב 100% לתהליך הזה.
I'm committed 100% to this project.

מהו הביקוש לתהליך הזה?
And what appeals about this process?

ההתנגדות לתהליך הזה נכשלה.
Challenge to this order failed.

נהיה גם אנחנו שותפים איתם לתהליך הזה".
And we're with them for this journey.“.

אני לא מציעה שנפתח את כל הפרויקטים ברחבי העיר לתהליך הזה.
I'm not suggesting that we open all projects citywide to this process.

התענגות רוחנית מהחוויה הזו, תוך כדי שמירת המודעות לתהליך הזה, של איחוד בל-יתואר של האנרגיות האלוהיות הללו, צריך להימשך 2 דקות.
Savouring in a spiritual way this experience while also becoming aware of this process of indescribable unification of these Godly energies should last for 2 minutes.

עלינו לתת את כל תשומת ליבנו לתהליך הזה בכל רגע בחיינו.
We must all go through that process at some point in our lives.

עלינו לתת את כל תשומת ליבנו לתהליך הזה בכל רגע בחיינו.
It's necessary that we all go through this process at some point in our lives.

וב-21 בספטמבר השנה, אנו הולכים להשיק את הקמפיין ב- O2 ארנה בלונדון לתהליך הזה.
And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.

אך כמעט בלתי אפשרי לזהות במדויק מקור, סיבה, אירוע או אדם שאחראים לתהליך הזה.
Yet it would be nearly impossible to clearly identify a source, cause, event, or person behind this process.

הדמויות מגיבות לתהליך הזה בדרכים שונות- חלקן במבוכה, אחרות מאיימות באלימות, יש מי שבורח, יש אפילו מי שמבין שהתהליך הפך אותו לאדם טוב יותר ומודה לסוקרטס.
Characters react in different ways to this process- some become flustered, some threaten violence, some run away, and a few recognise that they have been improved, and express gratitude to Socrates.

המחויבות שלנו לתהליך הזה, יחד עם איכות המנועים שלנו, פירושה שלקוחות יכולים להיות בטוחים ש- 'מופעל על ידי קוואסאקי' מסמל מוצר שהם יכולים לסמוך עליו.
Our commitment to this process, along with the quality of our engines, means that customers can be confident that Powered by Kawasaki signifies a product they can trust.

עם זאת יש לשים לב לתהליך הזה, בו גם המסורת וארון הספרים היהודי הופך לחומר גלם בידי השוק, ומתרגם את עצמו לדפוסי אותו הגיון תועלתני מוכר.
But we should pay attention to this process, in which both tradition and the Jewish bookcase become raw material in the hands of the market, and translate themselves into the patterns of that same familiar utilitarian logic.

הדבר הכי משמח והכי נפלא בקשר לתהליך הזה הוא שלראשונה בכל השנים האלה, יש לנו משהו שאפשר ללמד אותו ושאודיטורים- שמדגם מייצג שלהם נמצא ביחידות של הקורס הקליני המתקדם- יכולים להשתמש בו, מסכימים להשתמש בו, מבינים אותו, לא משנים אותו ומצליחים לעמוד בקצב שלו.
The most cheering and wonderful thing about this process is that, for the first time in all these years, we came into possession of something which could be taught and which auditors- as represented by those in the Advanced Clinical Units- could use, would use, which they understood, which they did not vary, which they would keep up with.

אנחנו עדים לתהליך הזה.
And we are witnessing this process.

מה יכול להפריע לתהליך הזה?
What could interrupt this process?

אני קורא לתהליך הזה סונאר פלאש.
I call this process flash sonar.

לתהליך הזה יש כיוון ברור.
And this process has a definite direction.

השלום נחתם, תן לתהליך הזה לעבוד… מה זה היה?
The peace has been signed. Let this process work… What was that?

לתהליך הזה יש חוקיות.
That process has rules.

עוד לפני שתכנסו לתהליך הזה.
Before they came to this system.

לא תמיד אנחנו מודעים לתהליך הזה שמתרחש בתוכנו.
Normally you are not aware of these processes happening inside you.

עוד לפני שתכנסו לתהליך הזה.
Before undergoing this procedure.

עד כמה אתם מחויבים לתהליך הזה?
How much do you charge for this procedure?

זה מאוד חשוב לתהליך הזה.
And it's very important for this procedure.

מישהו אחר היה אחראי לתהליך הזה.
Somebody else was in charge of that process.

אבל זה פשוט לא אפשרי לתהליך הזה.
But that simply isn't possible for this procedure.

אלא אם כן, כמובן, יש גורמים שמפריעים לתהליך הזה.
Unless of course you're spawned by something that has that process.

אלה שמסוגלים להגיע לתהליך הזה באופן אינדיבידואלי, יגיעו לפני אחרים ליציאה אל העולם העליון, ולהרגשת המציאות העליונה והמושלמת.
However, select individuals can undergo this process separately, attaining the Upper World and coming to sense the Upper, perfect reality before others.