What is the translation of " מחוסר ניסיון " in English?

• from inexperience
• from lack of experience
• from lack of trying

Examples of using מחוסר ניסיון in Hebrew and their translations into English

לא מחוסר ניסיון.
Not for lack of trying.

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I do not speak from inexperience.

לא מחוסר ניסיון.
Not from lack of trying.

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I'm not talking from inexperience.

אבל לא מחוסר ניסיון, הוא מציע לי אירוסין מהרגע שנפגשנו.
I mean, not for lack of trying. He's been proposing to me ever since we met.

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I'm not speaking from inexperience.

לכן לא תמצא בלוגטל מרצה שהוא מחוסר ניסיון משמעותי בעבודה והתנסות מעמיקה בתעשייה בתחום ההתמחות שלו….
That's why you won't find any Logtel lecturer who lack a significant amount of industry work and an extensive experience in expertize field.

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I am not talking without experience.

אם אתה מבולבל מחוסר ניסיון בתחום פעילות חדשים בשבילך, אז אולי תוכלו להרגיע קצת על זה לאחרונה, יותר ויותר מנהלים צוות בראיון לשים לב בעיקר על איכות האדם ועל יכולתו להצטרף לצוות חדש.
If you are confused by the lack of experience in the new field of activity for you, then maybe you will calm a bit about that in the Recently, more and more managers to work with staff in the interview pay attention primarily on the quality of a person and his ability to join the new team.

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I don't speak from lack of experience.

השאלה בעינה עומדת כמובן: האם הערכת צעירי התפוצות הבטוחה יותר נובעת מחוסר ניסיון או היכרות עם המציאות, ועל כן מדובר בביטחון יתר, או שמא הצעירים משקפים בעמדתם התנתקות חלקית מהתלות התרבותית-לאומית בישראל ויציאה לדרך שמאפשרת ליהודי התפוצות יתר אוטונומיות לצידה של ישראל(שגם הם מסכימים על הדומיננטיות שלה)?
The question of course remains: Does the younger Diaspora population's more confident assessment stem from inexperience or lack of familiarity with the situation as it is, making it an overconfident assessment, or are the younger people, via this position, expressing a partial withdrawal from national-cultural dependence on Israel, and setting out on a path that allows Diaspora Jews greater autonomy alongside Israel(even if they agree about Israel's dominance)?

ואני לא מדבר מחוסר ניסיון.
I am not talking from lack of experience.

איבדתם את בודהה אדמה מחוסר ניסיון.
You lost Mud Buddha due to inexperience.

ועוד דבר, לא לפחד מחוסר ניסיון או ידע.
And another thing, do not be afraid to lack experience or knowledge.

משרדנו מלווה בתי תוכנה רבים בתהליכי בקשה לסיווג ובעררים על בקשת סיווג ארנונה, ואנו עדים לכך כי מדובר בתהליך שבו כל טעות הנובעת מחוסר ניסיון וחוסר דיוק, יכולה להסתכם בתשלום ארנונה יקר בעשרות אלפי שקלים.
Our firm helps many software companies in the classification motion proceedings and in appeal to the appeal committee against municipal property tax classification motions, and we witness the fact that it is a proceeding in which any mistake derived from lack of experience and lack of accuracy can result in payment of tens of thousands of Shekels more expensive municipal property tax.

קשיים במציאת עבודה עשויים לנבוע מחוסר ניסיון מקצועי או כישורים גבוהים מדי.
Difficulties in finding a job may result from a lack of professional experience or too high qualifications.

אה, תאמינו לי, זה לא מחוסר ניסיון.
Oh, trust me, it ain't from lack of trying.

המאסטר: אני יודע שהיו שינויים, והדבר נבע בעיקר מחוסר ניסיון ומכך שניסו להתאים יותר לצרכים של התחרויות.
Master: I know that there have been changes, and mostly it was due to inexperience and trying to better suit the needs of the competitions.

מחוסר נסיון ומרוב פחד להידבק, הסתפקו הרופאים הצעירים בנטילת דגימות דם ואלה הוכיחו את קיום של היא של" המגיפה", בלי צורך ב כל חקירה נוספת ש היתה עלולה לחשוף את תרמית של הוא של ד"ר לזובסקי.
Fearing infection, and lacking experience, the younger doctors satisfied themselves by merely taking blood samples, which served to confirm the“typhus epidemic,” without providing any further analysis that would have exposed Dr. Lazowski and his plan.

ויליאם איסטרלי, פרופסור באוניברסיטת ניו יורק ולשעבר כלכלן ויועץ בכיר לאגף הצמיחה ומקרו-כלכלה של הבנק העולמי, הביע דאגה מחוסר ניסיונו של הוא של קים בכלכלה באומרו: אתה חייב שיהיה לך את הלך המחשבה להקצאת סכומי הכסף המצומצמים ולא לגשת לבעיה כאילו יש לנו משאבים בלתי מוגבלים להפנות לאנשים הסובלים.
Former World Bank economist and New York University professor William Easterly, worried about Kim's lack of experience in economics, said,"You have to have the mind-set to allocate scarce funds, rather than approaching the problem as if we have unlimited resources for suffering people.

חוסר ניסיונו מנע מכך.
His inexperience prevented this.

האם הוא נהנה לראות אותה מפוחדת ובבהלה, או שזה היה חוסר ניסיון מצדו?
Did he enjoy watching her terror and panic, or was it inexperience on his part?

וזה לא היה מחוסר מניסיון, אנייכוללהבטיחלך.
And it was not from lack of trying, I can assure you.

האם חששת מחוסר הניסיון שלהם?
Are you concerned about his lack of experience?

האם חששת מחוסר הניסיון שלהם?
Were you concerned about their lack of understanding?

האם אנשים צריכים להיות מוטרדים מחוסר הניסיון?
Would guys be put off by a lack of experience?

בפרקים הקודמים… תשכחו מחוסר הניסיון של סופרגירל.
Previously on Supergirl… MAXWELL:(ON TV) Forget about Supergirl's lack of experience.

בפרקים הקודמים… תשכחו מחוסר הנסיון של סופר גירל.
Previously on Supergirl… forget about Supergirl's lack of experience.

את יכולה להסביר עבור אלו המודאגים מחוסר הניסיון שלך, איך תוכלי להפוך את זה ליתרון כאשר תשמשי כחוליה מקשרת בין התלמידים פקולטה?
Can you explain for those of us who are concerned about your lack of experience, how you could turn this into a positive when acting as a liaison between the students and the faculty?

זה קיים הרבה פחד להפסיד כסף במשך שנים שמרת או סיכון מחוסר ידע או ניסיון.
It exists in many the fear of losing the money you have saved for years or risk from lack of knowledge or experience.