What is the translation of " מנהלים ו עובדים " in English?

• managers and workers

Examples of using מנהלים ו עובדים in Hebrew and their translations into English

מה ההבדל בין בעלי חברות, אדמינים, מנהלים ועובדים?
What is the difference between company owners, administrators, managers, and employees?

מסתבר שמנהלים ועובדים רבים חווים קושי לעשות זאת.
Unfortunately, many business owners and managers make it difficult for this to happen.

גם האומה מורכבת ממנהיגים, יועצים, מנהלים ועובדים, שחייבים לפעול ביניהם בהרמוניה מלאה כתנאי הכרחי לקיומם של חיים נורמליים.
The nation is also made up of leaders, advisors, managers, and workers who must operate in complete harmony as a necessary condition for maintaining normal life.

מעבר לאחריות אישית של מנהלים ועובדים, זהו מצב שחייב לקבל התייחסות מצד היזם בשני אופנים שונים.
Beyond the personal liability of the managers and staff, this is a situation that needs to be addressed in two different manners by the principal….

אבל לאביב הייתה חולשה: היה לו מאד קשה להיפרד ממנהלים ועובדים שלא התאימו לתפקידם.
But he had a weakness: he found it very difficult to rid himself of managers and employees who did not fulfill their responsibilities.

זו יכולה להיות מושגת על-ידי שקבלתה הכנסות כדי לשמור על תקן חברתי מקובל עבור מגורים: צמצום הפער בין התשלומים למנהלים ועובדים לשעה;
This can be achieved by sufficiency in revenue to maintain an acceptable social standard for living: minimizing the gap between payments to executives and workers per hour;

חברת ZOOZ העבירה הרצאה למנהלים ועובדים בחברת BMC Software, בנושא חדשנות שיטתית.
ZOOZ has held a lecture on Systematic Innovation to managers and employees at BMC Software.

אני קורא כעת לכולם, מנהלים ועובדים, לאחד כוחות ולפעול ביחד על מנת לעמוד ביעדים שמוצבים בפנינו על מנת שביחד נצעיד את אתר כפ"ס לעתיד טוב יותר".
I now call on everyone, managers and workers, to combine forces and work together to meet the targets before us, so that we can move the Kfar Saba site forward to a better future.".

אנו נזכרים, כי בעידן המידע, אילו כל הקונספט, מחקר, שינוי מגיע באותו זמן מנהלים ועובדים, אחראי לניהול ההון האנושי צריך להיות מרוכז בהכרח על העם.
We are reminded, that in the age of information, in which entire concept, research, and change arrives at the same time to managers and workers, responsible management of human capital should be necessarily centered on the people.

זוהי עובדה שהאנשים שמנהלים ועובדים במקלטים לבעלי חיים וחילוצים הם אוהבים, אנשים רחומים אבל זה גם עובדה שאנשים רבים יש נתק בין בעלי החיים שהם חיות מחמד ובעלי החיים שהם אוכלים ולבוש.
It's a fact that the people who run and work at animal shelters and rescues are loving, compassionate people but it's also a fact that many people have a disconnect between the animals they pet and the animals they eat and wear.

בין היתר, אנו מייעצים ומטפלים בנושאי מתן תגמול ותמריצים למנהלים ועובדים בארגון, שמירה על הקניין הרוחני והגנה על הסודות המסחריים של לקוחותינו.
Amongst other things, we advise and handle issues for providing compensation and incentives to directors and employees in the organization, protecting intellectual property and protecting our clients' commercial secrets.

על מנת להבטיח את הצלחת תהליך השינוי הזה, נחוץ שמנהלים ועובדים בארגון יוכלו לזהות בבהירות את הקשר בין התהליך לבין האסטרטגיה ותוכניות העבודה שלהם.
To ensure the success of the process, managers and employees must clearly identify the relationship between the process, the strategy and their work plans.

מציין כי סביר להניח כי המושג של הון פסיכולוגי להחליף אינטליגנציה רגשית ככלי לפיתוח מנהלים ועובדים, כפי שהוא מכסה את המטרה הכפולה של שהניבו תוצאות טובות וזה חשוב יותר ויותר, יצירת עבודה בסביבות בריא.
Very interesting when indicated, that it is very likely that the concept of capital psychological replace emotional intelligence as a tool for development of managers and employees, since it covers the double objective of generating better results, and what is increasingly important, creating healthier work environments….

תכנון ויישום של אסטרטגיה ופרוייקטי דגל קהילתייםGood Vision מסייעת ללקוחותיה בתכנון אסטרטגיה קהילתית, בתהליך המתחיל באבחון בכלי מחקר כמותיים ואיכותיים לבחינת הפעילות הקהילתית הקיימת, ממשיך בניתוח ערכי המותג, ראיונות עם מנהלים ועובדים, ביצוע בנצ'מרק לחברות מקבילות ומסתיים בהצעת חלופות לעולם התוכן החברתי ובחירת חלופה מתאימה לפרויקט דגל קהילתי.
Planning and implementing a community strategy and flagship projects Good Vision helps its clients formulate a community strategy, implementing a process that begins by quantitatively and qualitatively diagnosing the current community activities, goes on to analyzing the brand values, interviews with managers and employees, benchmarking with other companies and ends with proposing alternative relevant to its social content and selecting the appropriate option for a flagship community project.

מנהלים ועובדים מאושרים הם פרודוקטיביים, יצירתיים ומצליחים יותר.
Happy managers and employees are more productive, creative, and successful.

אימון מנהלים ועובדים.
Coaching Managers and Employees.

יחסים בין מנהלים ועובדים.
The relationships between managers and employees.

בעלים, מנהלים ועובדי החברה ולעתים גם ספקים ואף לקוחות.
Owners, managers and employees of the company and sometimes even suppliers and customers.

מנהלים ועובדי הוראה יקרים!
The manager and employees are very personable!

האם יש הכשרה מקצועית למנהלי ועובדי המקום?
Is there training for leaders and specialists?

מנהלים ועובדים.
Boards and Executives.

לכן בעלי מניות, מנהלים ועובדים יכולים להיות אזרחים או תושבים זרים.
Thus, shareholders, management and employees may be either foreign citizens or residents.

קהל יעד: מנהלים ועובדים.
Target Audience: Leaders and employees.

אם יש לכם שאיפות בינלאומיות, ואתם רוצים לגייס מנהלים ועובדים מצטיינים גם בחו"ל, חשיבות הקניין הרוחני אף גדלה.
If you have international ambitions, and you want to recruit excellent managers and employees abroad as well, the importance of intellectual property has increased.

עבור כמה B2B, חיתוך קצה, כמו גם סוגים מומחים של ארגונים, שיש מנהלי ועובדים לשלב עם LinkedIn עשוי להיות חשוב.
For some B2b, innovative or expert sorts of organizations, having executives and workers coordinate with Linkedin may be significant.

תקשורת זו נוגעת כל מרכיביו, המנהלת הכללית או ניהול, באמצעות תמונות, מנהלים ועובדים.
This communication concerns all components from the overall direction and management, through pictures, managers and employees.

מנהלי ועובדי האופרה עברו לימוד והדרכה בתחום שירות נגיש ללקוחות עם מוגבלויות.
The Opera managers and staff have received training in the field of accessible service for customers with disabilities.

הצעה זו נעשתה גם ביחסIP, שעובדים רק עבור עצמם, ללא בוסים, מנהלים ועובדים.
This proposal was also made in relation toIP, who work only for themselves, without bosses, managers and employees.

שלב ראשון: הדרכות בנושא מיומנויות שירות מכירתי משולבות בתרגילי קולנוע ארגוני™, כולל אימון מנהלים ועובדים.
First phase: training sessions in selling skills and customer service skills combined with CastEffect film making exercises, including managers and employees coaching.