What is the translation of " מרתיעות " in English?

• daunting
• deterrent
• aversive
• deter

Examples of using מרתיעות in Hebrew and their translations into English

כמה מילים רק מאחד הם? היו מרתיעות את היטלר?
A few words from any of them would have put Hitler on notice?

פעילות גופנית או תחביבים כמו גינון עלולה להיראות מרתיעות.
Exercise or hobbies like gardening may seem daunting.

בנוסף לכך הבדיקות הממושכות מרתיעות לקוחות מהגעה לאזור.
The lengthy inspections also deter customers from coming to the area.

אולי את רוצה לפתור את הבעיות של אחרים כי שלך כל כך מרתיעות?
Well, maybe you want to solve other people's problems Because your own seem too daunting?

אם מערכת המשפט לא תאפשר פעולות מרתיעות אלו, היא תהיה שותפה באחריות לרצח הבא.
If the judicial system does not allow such deterrent actions, it will bear responsibility for the next murder.

תוכנית הדוקטורט בהנדסה מכינה את הדור הבא של מנהיגים הנדסיים כדי להתמודד עם כמה בעיות מרתיעות ומורכבות ביותר מול החברה שלנו.
This program prepares the next generation of engineering leaders to tackle some of the most daunting and complex problems.

דעות מוצקות יכולות להיות מאוד מרתיעות לתאריכים פוטנציאליים, שלא יכול בלב שלם מסכים עם כל נושא.
Strong opinions can be very off-putting to potential dates, who may not wholeheartedly agree with every issue.

בהקשר של הסכסוך המזרח תיכוני, ישנם מספר אתרים ציוניים המציגים רשימות, וכוללים הערות מרתיעות או איומים סמויים.".
In the context of the Middle East conflict, there are several Zionist websites listing people and making intimidating comments or veiled threats.

בימינו החוק הזה של התורה הוא מקור להרבה פסיקות מרתיעות, והדיונים ההלכתיים בהשלכות החוק בנוגע ל"יפת תואר" במשך הדורות הם עוד יותר מרתיעים.
In our day, this law is the source of many disturbing rulings, and the halakhic discussion of the ramifications of the law regarding the yefat to'ar throughout the generations are even more disturbing.

מטרת המשחק היא למצוא את הדרך החוצה מבטן של ספינה מסע נטושה, כשהיא שורצת באחת משלושת מפלצות מרתיעות הנקראות Brute, Fiend ו-Hunter.
The goal of Monstrum is to escape an abandoned cargo ship, infested by one of three daunting monsters called the Brute, the Fiend, and the Hunter.

עכשיו, כמבוגרים, אנו מגלים שחיינו מאוימים במתח ובמגוון של בעיות מרתיעות שיצרנו בעצמנו, ואנו כמהים בצדק להבין את מקור התסכול שלנו מחוסר היכולת לחיות בהרמוניה עלי אדמות.
Now, as adults, finding our lives beset with stress and a range of daunting problems of our own making, we rightly yearn to understand the source of our frustrating inability to live in harmony on this earth.

תוכנית הדוקטורט בהנדסה מכינה את הדור הבא של מנהיגים הנדסיים כדי להתמודד עם כמה בעיות מרתיעות ומורכבות ביותר מול החברה שלנו.
The doctorate program in engineering prepares the next generation of engineering leaders to tackle some of the most daunting and complex problems facing our society.

פאוזי ברהום, דובר מטעם חמאס, אמר כי מדובר ב"פשע נוסף שמבצעת ישראל נגד העם הפלסטיני ותושבי רצועת עזה על רקע השתיקה האזורית והבינלאומית על פשעיה של ישראל והיעדר החלטות מרתיעות נגדה בזירה הבינלאומית".
Fawzi Barhoum, a spokesman for the terrorist group, said that“this is another crime that Israel is committing against the Palestinian people and the residents of the Gaza Strip in the wake of the regional and international silence over Israel's crimes and the absence of deterrent resolutions against it in the international arena.”.

בניסוי הראשון- שנערך במעבדה הפסיכופיזיולוגית הקלינית ובראשם פרופ 'ג'ייסון מוזר, מאוניברסיטת מישיגן, התבקשו המשתתפים להסתכל בתמונות מרתיעות מבחינה רגשית(למשל, אדם שמכוון אקדח לראשם) ונייטרלי תמונות.
In the first experiment- which was conducted at the Clinical Psychophysiology Lab and led by Prof. Jason Moser, of Michigan State University- participants were asked to look at emotionally aversive images(for example, a man pointing a gun at their heads) and neutral images.

אם זו הינה הפעם הראשונה שבה אתם מבצעים את השיטה הזו, יכול להיות שבגלל נוסח המילים בתפילת-המדיטציה ובשילוב עם דעות קדומות הקיימות ברבים מאיתנו, אולי ייוצרו אצל חלקכם, מחשבות מרתיעות מסוימות מהתפילה מכיוון שתקשרו את המילים עם דת זו או אחרת.
If this is the first time you do this method, it might be that because of the words used in the meditation-prayer combined with existing prejudices many of us have, some of you might get certain deterrent thoughts from the prayer, because you will link the words to one religion or another.

פחות מרתיע, אם אתה זוכר שהוא לא רק פרש המוות.
Less daunting, if you remember that he's not just the Horseman of Death.

הוא מגן על זכויות רוצחים, מונע ענישה מרתיעה ובכך מסכן חיים".
He is protecting the rights of murderers, thus preventing a deterrent punishment and endangering life.”.

ספרים לא צריכים להיות מרתיעים, הם צריכים להיות מצחיקים, מרגשים ונפלאים;
Books shouldn't be daunting, they should be funny, exciting and wonderful;

התרשמתי שלהליך הפלילי היתה השפעה מרתיעה כלפיו.
The criminal case against him has had an intimidating effect.

יש ראיות לכך שעונש המוות מרתיע?
Evidence of capital punishment as a deterrent?

המציאה היכן להתחיל עלולה ליהיות משימה מרתיעה!
Figuring out where to start can be a daunting task!

בחירת מקום לחתונה שלכם יכולה להיות משימה מרתיעה מאוד.
Choosing your wedding stationery can be a very daunting task.

שיפוץ חדר האמבטיה שלך יכול להיות משימה מרתיעה אך עדיין מרגשת.
Remodeling your kitchen can be an exciting, yet daunting task.

הפסקת ההרגלים האלה עשויה להיות משימה מרתיעה באמת;
Quitting these habits might be a really daunting undertaking;

אם אדם חלש מתמודד עם שאלה קשה, זה יכול להיות מרתיע מאוד.
If a weak man is faced with a difficult question, it can be very daunting.

מלהיב או מרתיע, אתם תשפטו.
Scary or exciting, you decide.

מרהיב או מרתיע- זו כבר החלטה שלכם.
Scary or exciting- this is up to you to decide.

היה משהו מרתיע ביופי שלהן.
There is something ferocious in her beauty.