What is the translation of " מתוגמלת " in English?

• rewarded

Examples of using מתוגמלת in Hebrew and their translations into English

מסירות מתוגמלת היטב.
Devotion is rewarded.

אז, אתה רואה, האמת מתוגמלת.
So, you see, the truth is rewarded.

כל הצלחה מתוגמלת בכלי נשק!
Each success is rewarded with an in-game weapon!

למה אהבתך לאדם מתוגמלת בכאב?
Why is Your love for man repaid with pain?

חושבים, כי כל עבודה צריכה להיות מתוגמלת?
Think, that any work should be rewarded?

כן, הוא אמר שאני צריכה להיות מתוגמלת על היושרה שלי.
Yeah, he said I should be rewarded for my integrity.

הבטחתי לך ג'רום יחזור והיום אמונתך מתוגמלת.
I promised you Jerome would return and today your faith is rewarded.

ומה שחשוב מכול, תהיה מתוגמלת להיות סבלני הסבלנות כי שופע.
Most importantly of all, be patient and that patience shall be rewarded bountifully.

אקבל בברכה את רעיונותייך וארצה לראות עבודה קשה מתוגמלת.
I welcome your ideas and I like to see hard work rewarded.

השתתפות והערכה מתוגמלת עם תעודת SCB CCE(נוכחות, השתתפות, הערכה).
Participation and evaluation is rewarded with a SCB CCE certificate(of attendance, participation, evaluation).

באישה בריאה, ההתנגדות לאינסולין פיזיולוגית מתוגמלת.
In a healthy woman, physiological insulin resistance is compensated.

עכשיו היא יכולה לחזור לתפקיד השמירה. וכמה חודשים אח"כ, היא מתוגמלת עם תינוקה הראשון.
Now she can return to guard duty, and several months later she's rewarded with her first baby.

הוא היה צריך להיות כאן… אמנם לא בדיוק במקומי, אבל הקרבה צריכה להיות מתוגמלת.
How he should be here… not exactly instead of me, but sacrifice should be rewarded.

לאחר נצחון מכריע נגד כלי ממלכת אדמה, לורד האש מתוגמלת זאו על ידי קידומו למפקד חיל ים צי אש.
After a decisive victory against an Earth Kingdom vessel, the Fire Lord rewarded Zhao by promoting him to commander of a Fire Navy fleet.

אבל אני מתכוון, באופן מציאותי, היא תאבד, והיא צריכה, בגלל טיפשות לא צריכה להיות מתוגמלת.
But I mean, realistically, she will lose, and she should, because stupidity shouldn't be rewarded.

כשהנדיבות שלנו מתוגמלת באכזריות… כשההתנהגות שלנו ממלאת אותנו בצער… וכשהעתיד שלנו נהיה מאוד מפוקפק.
When our generosity has been repaid with cruelty… when our behavior has filled us with regret… and when our future has become terribly uncertain.

הם רואים אנשים לפניהם מזנקים קדימה, אבל זה אינו מעורר מצוקה משום שזו״השיטה האמריקאית״, שבמסגרתה מצוינות(כביכול) מתוגמלת.
Ahead of them, they see people leaping forward, but that does not cause much distress, because it is"the American way" for(alleged) merit to be rewarded.

ארה"ב, למרות שבאופן רשמי כבר אינה מתנגדת להפעלת הכור, אינה מסכימה ואומרת שאירן לא צריכה להיות מתוגמלת בזמן שהיא ממשיכה להפר את דרישות האו"ם לעצור את העשרת האורניום, תהליך בו מופק דלק לתחנות כוח- שגם יכול לשמש כדלק גרעיני.
The United States, while no longer formally objecting to the plant, disagrees and says Iran should not be rewarded while it continues to defy UN demands to halt enrichment of uranium, a process used to produce fuel for power plants but which can also be used in weapons production.

יכולתי לראות את היחסים בין טוב ורע, איך עשיית מעשים טובים מתוגמלת ועשיית דברים רעים הפוגעים בחברה מוענשת, וכמה זה נכון בשבילי להסתובב בעיר ולחלק את העיתונים המוזהבים והזוהרים האלה שיכולים להציל אנשים.
I was able to see the relationship between virtue and vice, how doing good deeds was rewarded and doing bad things that damaged society were punished, and how righteous it was for me to walk around the city and deliver these golden, shining newspapers that were able to save people.

איש איש ייענש או יתוגמל על מעשיו שלו.
A person is rewarded or punished for his or her actions.

הם מתוגמלים טוב, יש להם מכוניות טובות.
They're financially solid they have got great cars.

אני רוצה להיות מתוגמל בכך שנהרוג את ליאו והתלמידים עכשיו.
Then let the reward be killing Leo and his students now.

ובכן… אתה תתוגמל במשרת מנהל משק הבית המלכותי.
Well… You will be awarded a position in the royal household.

אנחנו מתוגמלים על בסיס הצלחה בלבד!
We work on a success only basis!

כל אחד במדינה יתוגמל באופן שווה לגילו.
Everyone in the country will get paid equally by their age.

אתה תתוגמל כמובטח.
You will be compensated, as promised.

אנו מתוגמלים על פי הגחמות שלך?
We're to be rewarded at your whim,?

אבל עבור שירותים אלה, אני צריך להיות מתוגמל.
But for these services, I need to be compensated.

הפעילויות חוקי למחצה שלך יכולה להיות מתוגמלות סורים מסוימים.
Your quasi-legal activities may have compensated certain Syrians.

אבל אם אתם עושים את זה נכון, אתם מתוגמלים.
If you do it right, you are kickass.