What is the translation of " מתנוונים " in English?

• atrophy
• decay
• deteriorate

Examples of using מתנוונים in Hebrew and their translations into English

אבא, אנחנו מתנוונים כאן.
Father, we're atrophying in here.

הקבצים שלו רק מתנוונים.
His files are just degrading.

הילדים פשוט מתנוונים בתרדמת, ואז הם מתים.
Kids just languish in comas, and then they die.

אתה חייב לדעת שהחיים שאתה רואה מתנוונים.
You must know life to see decay.

אנחנו מתנוונים ומצטלקים מפני שהאלים אכזריים ומלאי שנאה.
We wither and scar because the gods are cruel and hateful.

אם יושבים רק עם הספרים, מתנוונים.
If we're judging by the books, Reepacheep.

בת האיזוטופים זה מה שנשאר מאחור לאחר שאיזוטופיים רדיואקטיביים מתנוונים.
Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.

הם מצוינים, אך הם מתנוונים.
They are wonderful, but they are tiring.

חלקיקים תת-אטומיים, קטנים מספיק כדי לשלב אנרגיה בעוד הם מתנוונים.
Particles barely small enough to reintegrate made energy as they decayed.

לו כך היה, החיים הכלכליים היו מתנוונים, בהעדר תמריצים אישיים.
If that were to be so, economic life would deteriorate in the absence of personal initiative.

אילו המיסטריה של גולגולתא לא הייתה מתרחשת, בני האדם היו מתנוונים;
If the Mystery of Golgotha had not occurred, people would have degenerated;

טיפוסים חשודים משתקמים ואנשים לגמרי בלתי מזיקים מתנוונים ומתים בבתי כלא.".
Suspicious characters are rehabilitated and the most harmless people languish and die in prisons.

שרירים שאינם עובדים מתנוונים לאורך זמן, וזה רק מסבך את הטיפול במפרקים, את הטיפול בעמוד השדרה.
Non-working muscles atrophy over time, and this only complicates the treatment of joints, the treatment of the spine.

במחלת אלצהיימר והפרעות דומות, תאי העצב מתנוונים מסיבות שאינן מובנות עדיין.
In Alzheimer's disease and similar disorders, nerve cells degenerate for reasons that are not yet understood.

אם היו המיומנויות האלה נותרות בקליפת המוח ללא שימוש, הקשרים היו מתנוונים ואובדים.
If these skills had stayed in the higher cortex and been unused, the connections would have withered and been lost.

להחזיר להתחדש אלה מתנוונים השרירים כך המעי לעבודה בדרך כלל במקרים רבים היא קשה מאוד.
Return to regenerate those atrophied muscles so that the intestine back to work normally in many cases is extremely difficult.

כתוצאה מכך, טוען גולן, כוחות היבשה מתנוונים ואינם מכירים סטנדרטים של לחימה מהירה והתקפית.
As a result, Golan argues, the ground forces are atrophying and are not familiar with rapid offensive battle standards.

אבל כשהוא מבזבז את כל זמנו בלהתחבר עם הנחותים… כישוריו ההכרחיים להתחברות עם אשתו מתנוונים.
But while he's spending all his time hooking up with bottom feeders the crucial skills he will need to hook his wife are atrophying.

הם נושאים מסר אישי ממני, נפוליאון בונאפרטה, שלא אעמוד מנגד ואצפה בשכנינו הספרדים ממשיכים לסבול את רודנותם של מלכים מתנוונים ומושחתים. כמורה מדכאת וזרים מתחזים.
They carry a personal message from me, Napoleon Bonaparte, that I will not stand by and watch our Spanish neighbors continue to suffer the tyranny of corrupt and decadent kings, repressive clergy and foreign imposters.

יש כמה יסודות רדיואקטיוויים שאינם יציבים, כמו פולוניום ופרנציום, ששורדים דקות ספורות בלבד ואז מתנוונים.
There are some very unstable radioactive elements, like polonium and francium, that last just a couple of minutes and then decay.

בנוסף, האפקט החזותי והקולנועי של אופן היווצרות הזיכרונות, כיצד הם מתנוונים וכיצד הם מאוחסנים הנו מדויק למדי מבחינת מדעי המוח המודרניים, כך לדברי הסופר המדעי סטיבן ג'ונסון.
Additionally, the cinematic visual effects of how memories are formed, how they deteriorate and how they are stored is actually pretty spot-on when it comes to modern neuroscience, according to science writer Steven Johnson.

התאים שלנו מתדרדרים, מתעוותים, והופכים לגחמות קטנות ומעוותות, גורמים לעור שלנו לצנוח ולהתקמט, השרירים שלנו מתנוונים.
Our cells deteriorate deform, mutate into tiny, misshapen freaks making our skin sag and wrinkle and our muscles atrophy.

הקשרים הנוירולוגיים השימושיים ביותר נשמרים ושורדים, והקשרים שאנו כמעט לא מפעילים, מתנוונים ונעלמים עם הזמן.
The neural connections that are most heavily used are reinforced and retained, essay those that are rarely, if ever, used atrophy and disappear over time.

עם מערכות מתנוונות, לא נוכל לספוג את זה להרבה זמן.
With our systems degrading, we won't be able to take this much longer.

בניגוד לך מתנוון, יש לי אישה בבית.
Unlike you degenerates, I have a wife at home.

אני מגביר את תדר הפעימה… הסינפסות מתנוונות.
I'm increasing the pulse frequency… The synapses are degenerating.

לדעתי, מערכת אוטוקרטית של כפייה מתנוונת במהרה;
In my opinion, an autocratic system of coercion soon degenerates;

אז התוכלו לדמיין דרכים פסיביות להעמיס ולפרוק עצם כדי שתוכלו לשחזר או לחדש סחוס מתנוון?
So could you imagine ways of passively loading and unloading bone so that you can recreate or regenerate degenerating cartilage?

וככל שנחכה יותר, כך יותר… כלי הדם שלי פוחתים, העצב מת יותר והשריר מתנוון ואז נשארת רק אפשרות אחת!
And the longer we wait, the more that my vascularity diminishes, the more the nerves die, the more the muscle atrophies, and then there's only one option left!

אם המחלות האלה בהן רקמות מתנוונות- לדוגמא אלצהיימר, כשתאי מוח מתים ואנחנו צריכים לשחזר תאי מוח חדשים ומתפקדים- מה אם בעתיד נוכל להשתמש בסרטן? להכניס גידול לתוך המוח ולגרום לו להתמיין לתאי מוח?
If those diseases where tissues are deteriorating-- for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells-- what if we could, in the future, use cancer? A tumor-- put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?